Adunay daghan pa kaysa makita sa bag-ong gipadayag nga Joint Chiefs of Staff intelligence briefing sa Sept. 5, 2002, nga nagpakita nga adunay kakulang sa ebidensya nga ang Iraq adunay mga hinagiban sa mass destruction (WMD) - sama ni Presidente George W .Ang administrasyon ni Bush naglunsad sa iyang trabaho sa pagpamaligya alang sa Gubat sa Iraq.
Ang report sa briefing ug ang dali nga pagkamatay niini mokabat sa usa ka akusasyon dili lamang ni Defense Secretary Donald Rumsfeld apan usab sa Chairman sa Joint Chiefs nga si Richard Myers, kinsa nabutyag pag-usab isip usa ka Rumsfeld patsy nga nag-una sa politika sa iyang responsibilidad sa mga sundalong Amerikano ug sa ang nasud sa kinatibuk-an.
Si Defense Secretary Donald Rumsfeld sa usa ka press briefing kauban ang Joint Chiefs of Staff Chairman Richard Myers. (Litrato sa Departamento sa Estado)
Sa usa ka Enero 24 report sa Politico nga nag-ulohang โWhat Donald Rumsfeld Knew We Didn't Know About Iraq,โ ang tigbalita nga si John Walcott nagpresentar ug daghang detalye bahin sa JCS intelligence report sa Sept. 5, 2002, nga nagtanyag ug dugang nga pagpamatuod nga ang administrasyong Bush namakak sa katawhang Amerikano bahin sa ang ebidensya sa WMD sa Iraq.
Ang briefing sa JCS nag-ingon, pananglitan: "Ang among kahibalo sa Iraqi (nukleyar) nga programa sa armas gibase sa kadaghanan - tingali 90% - sa pag-analisar sa dili tukma nga paniktik."
Dili katingad-an nga ang taho sa briefing patay sa pag-abot sa in-box ni Rumsfeld. Pagkahuman, kini nagpamatuod nga ang ebidensya sa paniktik nga nagpakamatarong sa gubat, sa mga termino sa Rumsfeldian, usa ka "nailhan nga wala mailhi." Sa dihang nadawat niya kini niadtong Sept. 5 o 6, gipalawom kini sa Defense Secretary - apan dili sa wala pa ipadala kini niadtong Sept. 9 ngadto kang Gen. Richard Myers (nga nahibal-an na niya nga adunay kopya) nga adunay klaro nga dili matinuoron nga nota sa CYA: " Palihug tan-awa kini nga materyal kung unsa ang wala namon nahibal-an bahin sa WMD. Dako kini. Salamat.โ
Wala ang bisan unsang notasyon sama sa "Sa akong hunahuna kinahanglan naton sultihan ang White House nga kanselahon ang kampanya sa pagbaligya sa pro-gubat base sa Iraq nga adunay WMD tungod kay wala kami nakuha ang mga butang." Kung wala ang ingon nga direkta nga panudlo, si Rumsfeld makasiguro nga si Gen. Myers dili mopadayon sa kini nga butang.
Napamatud-an na ni Myers ang iyang katakus sa "company man" pinaagi sa pag-scotch sa usa ka legal nga pakisusi nga bag-o lang niyang gitugutan sa paghatag sa armadong pwersa og giya sa gitugutan nga mga pamaagi sa interogasyon. Ang tanan nga gikinahanglan aron maseguro ang usa ka dinaliang pag-atras sa Myers mao ang usa ka verbal slap-down gikan sa kinatibuk-ang tambag ni Rumsfeld, si William James Haynes II, sa diha nga si Haynes nakakuha sa hangin sa pangutana niadtong Nobyembre 2002. (Dugang pa niana sa ubos.)
Ang mas makaiikag nga istorya, sa akong tan-aw, dili nga si Rumsfeld korap (yawn, yaw), apan mao usab ang iyang patsy, Air Force Gen. Richard Myers, ang pinakataas nga uniporme nga opisyal sa militar sa nasud niadtong panahona. Ang Myers nagsul-ob og maayo nga sinina nga asul nga Teflon hangtod karon.
Bisan si John Walcott, usa ka miyembro sa Knight-Ridder team nga naghimo sa labing responsable nga pagreport sa wala pa ang Iraq-War, gipasagdan ang makaluluoy nga Myers nga dali ra nga mapakyas sa pagsulat: "Myers, kinsa nahibal-an ingon man ang bisan kinsa sa kahinungdanon sa taho. , wala mag-apod-apod niini lapas sa iyang mga kauban sa militar ug sibilyan nga amo, nga giingon sa kanhing katabang nga nahiuyon sa tahas sa tsirman sa Joint Chiefs.โ
Principal Military Adviser sa Presidente
Kana nga "kanhi katabang" sayup nga sayup sa katapusan nga punto, ug kini ang yawe. Direkta nga nagtrabaho ang Chairman sa Joint Chiefs sa duha ka mga boss: ang Presidente sa Estados Unidos, nga iyang gialagaran isip prinsipal nga magtatambag sa militar, ug ang Sekretaryo sa Depensa. Ang Chairman sa JCS adunay katungod sa balaod - sa pagkatinuod, ang katungdanan - sa pagpangita sa direkta nga agianan ngadto sa Presidente aron sa pagtambag kaniya sa maong mga kahimtang, nga nagdala sa gubat o kalinaw.
Sa pagkatinuod, sa iyang 2009 memoir, Mga Mata sa Horizon, si Gen. Myers mismo misulat, "Ako legal nga obligado sa paghatag sa Presidente sa akong pinakamaayong tambag sa militar - dili ang pinakamaayo nga tambag nga giaprobahan sa Kalihim sa Depensa."
Apan sa pagkatinuod, si Myers dili ug siya wala. Ug kana - sa yano - mao nga gipili siya ni Rumsfeld ug ang uban pa nga sama niya alang sa nanguna nga pagsuporta sa mga tahas sa Pentagon. Ug mao nga ang Gubat sa Iraq miabut - ug, uban niini, katalagman alang sa Tunga-tungang Sidlakan (nga adunay kalabutan nga kasamok nga mikaylap na karon sa Europe).
Mahimo ba nga si Gen. Myers misugod sa gubat kon siya adunay kaisug sa pagpahayag sa iyang katungod sa pag-adto direkta kang Presidente Bush ug pagsulti kaniya sa tinuod? Ikasubo nga isulti, uban si Bush nga sakay ingon usa ka naghinamhinam nga "presidente sa gubat" ug kauban si Bise Presidente Dick Cheney ug Rumsfeld nga gihadlok ang maulawon nga Sekretaryo sa Estado nga si Colin Powell ug kauban ang National Security Advisor nga si Condoleezza Rice ug ang Direktor sa CIA nga si George Tenet nga hingpit nga nagsunod, dili tingali nga Myers mahimo unta nga gibutang ang preno sa pagdali sa pagsulong sa Iraq pinaagi lamang sa pag-apelar sa Presidente.
Human sa tanan, ang JCS briefing naatol sa pagsugod sa dako nga sales pitch alang sa Iraq War base sa makapaalarma nga mga pag-angkon mahitungod sa Iraq nga adunay WMD ug posible nga pagpalambo sa usa ka nukleyar nga bomba. Ingon nga gipatin-aw sa hepe sa kawani sa White House nga si Andrew Card ang oras sa Septyembre sa kampanya sa ad, "Gikan sa punto sa pagpamaligya, dili nimo ipakilala ang mga bag-ong produkto sa Agosto."
Tulo lang ka adlaw human sa petsa sa JCS intelligence report nga naghulagway sa kataphaw sa intelligence sa isyu sa WMD sa Iraq, ang White House, uban sa tabang sa The New York Times ug uban pang "mainstream media," naglunsad og usa ka mayor nga opensiba sa propaganda.
Niadtong Sept. 8, 2002, usa ka front-pager sa New York Times - nga giulohan og "US Says Hussein Intensifies Quest for A-Bomb Parts" ni Judith Miller ug Michael Gordon - nakuha ang juggernaut nga nagpadulong sa gubat. Ang ilang piraso nagpakita sa pipila ka mga aluminum tubes nga sayop nilang gihunahuna nga magamit lamang alang sa nukleyar nga mga centrifuges (sa diha nga kini alang sa conventional artillery). Ang makapasuko nga kinaiya sa Iraq, misulat sa Times, โnagdala sa Iraq ug sa Estados Unidos ngadto sa ngilit sa gubat.โ
O sama sa gisumada sa NSC Advisor Rice sa mga pakigpulong sa Domingo sa ulahi nianang adlawa, "dili namo gusto nga ang aso nga pusil mahimong usa ka panganod sa uhong."
Apan klaro nga ang pag-ayo anaa sa sayo pa. Ang British nga "Downing Street Minutes" sa Hulyo 23, 2002, nagpakita nga gisultihan ni Tenet ang iyang British nga katugbang, si Richard Dearlove, nga - ingon nga gihulagway ni Dearlove ang mensahe ngadto sa Punong Ministro nga si Tony Blair - nga "Ang aksyong militar karon nakita nga dili kalikayan. Gusto ni Bush nga tangtangon si Saddam, pinaagi sa aksyong militar, nga gipakamatarung pinaagi sa pagdugtong sa terorismo ug WMD. Apan ang intelihensiya ug mga kamatuoran giayo bahin sa palisiya. โ
Bisan pa, bisan pa sa mga babag, si Richard Myers, sama sa kadaghanan kanamo, nanumpa nga suportahan ug panalipdan ang Konstitusyon sa Estados Unidos batok sa tanan nga mga kaaway nga langyaw ug lokal. Alang sa kadaghanan kanato nga nagsul-ob sa uniporme ug nagseryoso sa "katungdanan, kadungganan, nasud", lisud ang paghatag sa Myers og usa ka card nga walay bayad sa prisohan kon bahin sa pagbasol sa Gubat sa Iraq.
Bisan unsa pa ang mga kalisud batok sa kalampusan, ang iyang katungdanan mao ang pag-adto direkta sa Presidente ug paghimo sa kaso. Kung gibalibaran siya, kinahanglan nga moundang na siya ug ipahibalo sa publiko, sa akong tan-aw. (Unsa na kadugay sukad ang bisan kinsa nga adunay taas nga ranggo mihunong sa prinsipyo?)
Ang Chairman sa Joint Chiefs miundang tungod sa mga plano alang sa usa ka wala kinahanglana nga gubat? Dili bisan ang The New York Times ug The Washington Post - nga hingpit nga naa sa tangke sama sa alang sa Gubat sa Iraq - mahimo nga makapugong sa kana nga istorya kaniadtong 2002. Ug, kung napublikar pa si Myers mahimoโg nagmalampuson siya sa pag-injection sa madulas nga grasa sa ilawom. ang paglusad sa โbag-ong produktoโ sa Card.
Hunahunaa kung unsa ang mahitabo kung si Myers napublikar niadtong puntoha. Sayon ra kaayo ang paghunahuna nga si Bush ug Cheney nakaangkon gihapon sa ilang gubat. Apan kinsay makaseguro? Usahay gikinahanglan ang usa lang ka taas nga opisyal nga adunay integridad aron mapukaw ang pagdugo sa pagkamatinud-anon. Bisan pa, ang sangputanan mahimoโg labing menos ang Myers maluwas sa kasakit sa pagtan-aw sa salamin matag buntag - ug hunahunaon kung unsa ang mahimo.
Usa ka Modernong Rumsfeld General
Dili kini ang unang higayon nga si Myers, kinsa nagsilbi isip chairman sa JCS gikan sa 2001 hangtod 2005, nawad-an sa katungdanan pinaagi sa pagdula sa toady. Misugot siya sa pag-apruba ni Bush ug Rumsfeld sa torture niadtong Pebrero 2002, bisan sa wala pa mouban sa grabeng paglapas sa internasyonal nga balaod - ang paglunsad sa pag-atake sa Iraq walay bisan unsang nagsingabot nga hulga ug walay gikinahanglang pagtugot sa UN Security Council.
Bahin sa torture, ang panagsa ra nga gihisgutan nga pagpanigarilyo nga pusil mao ang duha ka pahina nga executive memorandum nga gipirmahan ni George W. Bush niadtong Pebrero 7, 2002, diin gideklarar sa Presidente nga ang Common Article 3 sa Geneva Conventions wala magamit sa mga detenido sa Al Qaeda ug Taliban. . Hinunoa, sila trataron nga "tawhanon ug, sa gidak-on nga angay ug nahiuyon sa panginahanglan sa militar, sa paagi nga nahiuyon sa mga prinsipyo sa Geneva," ang memo nag-ingon, gamit ang dili klaro ug permissive nga pinulongan nga, sa pagkatinuod, nagbukas sa pultahan sa tortyur. ug uban pang mga pag-abuso. Si Gen. Myers maoy usa sa walo ka adres.
Niadtong Mayo 11, 2009 si Myers didto sa Washington nga nagbaligya sa iyang memoir Mga Mata sa Horizon ug namulong sa usa ka panihapon sa Harvard Business School Alumni. Talagsa ra ko moadto sa ingon nga mga kalihokan, apan sa kini nga kaso nalipay ako nga nabayran nako ang akong mga bayrunon, kay ania ang usa ka talagsaon nga higayon nga mag-quiz sa Myers. Nagsugod ako pinaagi sa pagpasalamat kaniya sa pag-ila sa iyang libro nga "ang Geneva Conventions usa ka sukaranan nga bahin sa among kultura sa militar." Unya nangutana ko kon unsay iyang nabuhat sa dihang nadawat niya ang memorandum ni Bush niadtong Pebrero 7, 2002 nga unilaterally nga nagmugna og mga eksepsiyon sa Geneva.
โBasaha lang ang akong libro,โ miingon si Myers. Ako gisultihan ko siya, ug gikutlo ang usa ka magtiayon nga mga tudling-pulong gikan sa akong kopya: "Nagsulat ka nga gisultihan nimo ang usa ka senior nga opisyal sa Pentagon, si Douglas Feith, 'Kusog kaayo ang akong gibati bahin niini. Ug kon dili depensahan ni Rumsfeld ang Geneva Conventions, supakon ko siya atubangan sa Presidente.โ Ikaw ba?โ
Giangkon ni Myers nga nakig-away siya sa maayong away sa wala pa magdesisyon ang Presidente. Apan walay bahid sa pagmahay. Ang sentido nga gibilin sa heneral kanamo mao kini: kung gusto sa Presidente nga tangtangon ang porma sa Geneva, unsa ang buhaton sa usa ka Chairman sa Joint Chiefs?
Sa pagduso sa akong swerte, akong namatikdan nga usa ka taho sa Senate Armed Services Committee, "Inquiry Into the Treatment of Detainees in U.S. Custody," gi-issue lang duha ka semana ang milabay (sa Abril 23, 2009). Nakaplagan niini nga kalit nga gi-abort ni Myers ang usa ka lawom nga legal nga pagrepaso sa mga pamaagi sa interogasyon nga ang tanang upat ka armadong serbisyo dinalian nga gihangyo ug nga iyang gitugutan sa tinglarag sa 2002. Sila naghinam-hinam nga makakuha og usa ka awtoritatibo nga hukom sa pagkasubay sa balaod sa nagkalain-laing mga pamaagi sa interogasyon - ang uban niini gigamit na sa Guantanamo.
Tungod niini, ang ligal nga magtatambag ni Myers, si Navy Captain Jane Dalton, nagmando sa iyang mga kawani sa pagsugod sa usa ka hingpit nga pagrepaso sa ligal ug palisiya sa mga pamaagi sa pagsukitsukit. Bag-o lang kini nagsugod kaniadtong Nobyembre 2002 sa dihang ang kinatibuk-ang tambag ni Rumsfeld, si William James Haynes II, nagmando sa Myers nga ihunong ang pagrepaso.
"Gusto ni Haynes nga ipadayon kini nga labi ka suod," giingnan ni Dalton ang komite sa Senado, mao nga gimandoan niya ang iyang mga kawani nga hunongon ang ligal nga pagtuki. Nagpamatuod siya nga kini ra ang higayon sa iyang karera nga gihangyo siya nga mohunong sa pagtrabaho sa usa ka hangyo nga moabut kaniya alang sa pagrepaso.
Akong gipangutana si Gen. Myers nganong iyang gipahunong ang lawom nga legal nga pagrepaso. "Gihunong nako ang halapad nga pagrepaso," tubag ni Myers, "apan gihangyo ko si Dalton nga buhaton ang iyang personal nga pagrepaso ug padayon ako nga gitambagan." Sa dihang gipangutana siya sa mga miyembro sa komite sa Senado bahin sa paghunong sa pagrepaso, wala makahinumdom si Myers.
Niadtong Nobyembre 27, 2002, wala madugay human gisultihan ni Haynes si Myers nga hunongon ang pagrepaso ni Dalton bisan pa sa nagpadayon nga legal nga mga kabalaka sa serbisyo militar - Gipadala ni Haynes si Rumsfeld og usa ka pahina nga memo nga nagrekomendar nga iyang aprobahan ang tanan gawas sa tulo sa 18 nga mga teknik nga gihangyo sa mga interogator sa Guantanamo.
Ang mga teknik sama sa mga posisyon sa stress, kahubo, pagpahimulos sa mga phobias (sama sa kahadlok sa mga iro), pagkawala sa kahayag, ug auditory stimuli ang tanan girekomendar alang sa pag-uyon. Niadtong Disyembre 2, 2002, gipirmahan ni Rumsfeld ang rekomendasyon ni Haynes, nga nagdugang usa ka sinulat sa kamot nga sulat nga nagtumong sa paggamit sa mga posisyon sa stress: "Nagbarug ako sulod sa 8-10 ka oras sa usa ka adlaw. Nganong limitado ang pagbarog sa 4 ka oras?โ
Usa ka Lahi nga Chairman sa JCS
Ang ubang mga chairman sa JCS dili sama ka uyon ni Myers. Pananglitan, usa ka dekada human miuyon si Myers sa pagdali ni Bush sa gubat sa Iraq, si JSC Chairman Martin Dempsey nakapanimaho og ilaga sa dihang si Secretary of State John Kerry โ uban sa mga neocons, liberal hawks ug mainstream media โ midali paingon sa hingpit nga gubat sa Syria pinaagi sa nga gibasol si Presidente Bashar al-Assad sa makamatay nga pag-atake sa sarin gas sa gawas sa Damascus niadtong Agosto 21, 2013.
Ang mga pagtandi mahimong dili maayo, apan si Dempsey hayag, may prinsipyo, ug walay usa nga patsy. Wala magdugay nahibal-an niya nga ang lain nga laraw sa "pagbag-o sa rehimen" nagdula sa mga plano nga direktang maapil ang US sa usa ka giyera sa pagpamusil sa Syria. Samtang nagkadaghan ang intelihente, ang pag-atake sa sarin labi nga ingon usa ka pag-atake sa bakak nga bandila nga gihimo sa mga radikal nga jihadist aron madani ang militar sa US sa ilang kiliran.
Kining bag-ong gubat mahimong magsugod pinaagi sa syllogism: (a) pagkuha ni Presidente Barack Obama sa pagdrowing og "pula nga linya" batok sa paggamit sa kemikal nga mga hinagiban sa Syria; (b) paghimo ug kemikal nga pag-atake nga daling mabasol kang Assad tungod sa paglapas sa pula nga linya; ug (c) paglit-ag sa ilaga ni Obama sa paghimo og maayo sa iyang hulga sa "dagko nga mga sangputanan."
Ang pag-atras ni Obama sa katapusang minuto usa ka kakurat sa mga mibati nga sigurado nga nakit-an nila ang usa ka paagi sa paglaglag sa kasundalohan sa Syria ug paghawan sa dalan alang sa bangis nga pagtangtang ni Assad - bisan kung ang sangputanan mahimoโg usa ka kadaugan alang sa Al Qaeda ug / o ang Islamic State. Human sa tanan, ang neocon/liberal-hawk nga panghunahuna dugay na nga mipabor sa "pagbag-o sa rehimen" bisan unsa ang mga sangputanan, sama sa gipakita sa mga gubat sa Iraq ug Libya.
Apan si Gen. Dempsey nahimong langaw sa pahumot sa mga tig-ilis sa rehimen. Sukwahi sa Myers, dayag nga nakita ni Dempsey ang panginahanglan nga direktang moadto sa Presidente aron mapadayon ang lain nga wala kinahanglana nga gubat. Ang ebidensiya nagsugyot nga mao gayud kini ang iyang gibuhat ug nga lagmit iyang gilaktawan si Defense Secretary Chuck Hagel sa proseso tungod kay ang panahon mao ang esensya.
Gisultihan na ni Dempsey ang Kongreso nga ang usa ka dako nga pag-atake sa Syria kinahanglan nga magkinahanglan og pagtugot sa kongreso ug nahibal-an niya nga ang "ebidensya" nga gidugang nga naglambigit sa gobyerno sa Syria mao ang labing maayo. Gawas pa, matod sa investigative reporter nga si Seymour Hersh, ang British intelligence nitug-an sa JCS nga nakakuha sila og sample sa sarin nga gigamit sa pag-atake niadtong Agosto 21 ug wala kini motakdo sa sarin nga nailhan nga anaa sa Syrian army stocks.
Sa tinuud, dili sekreto nga si Dempsey mitabang sa pagbag-o sa hunahuna ni Presidente Obama tali sa dihang si Kerry namulong sa hapon sa Agosto 30, nga nag-akusar sa Damascus sa responsibilidad ug tanan gawas sa pagsaad sa usa ka nagkaduol nga pag-atake sa US sa Syria, ug sa dihang gipahibalo ni Obama nga wala pay usa ka adlaw niana. dili siya moatake kondili mangayo siyag pagtugot gikan sa Kongreso.
Sa sayong bahin sa hapon sa Agosto 31, si Obama talagsaon nga klaro sa pagkutlo kang Dempsey nga nagpakita kon nganong dili kinahanglan nga magdali sa laing gubat. Si Obama miingon, "ang [JCS] Chairman nagpakita kanako nga ang atong kapasidad sa pagpatuman niini nga misyon dili sensitibo sa panahon: kini mahimong epektibo ugma, sunod semana, o usa ka bulan gikan karon."
Ang kapakyasan sa pag-stampede kang Obama ug sa militar sa US ngadto sa usa ka kampanya sa pagpamomba batok sa Syria usa ka dakong kapildihan alang niadtong gusto og laing pagpusil sa usa ka "pagbag-o sa rehimen" sa Sidlakan, ilabina ang mga neocon ug ilang "liberal nga interbensyonista" nga mga kaalyado nga nagkupot gihapon sa sulod sa Estado Departamento ingon man ang mga nanguna nga think tank sa Washington ug ang mainstream nga media sa balita sa US - walaโy labot ang mga Israelis, Saudis, Turks ug uban pa nga nag-insulto nga "Kinahanglan moadto si Assad."
Dili ikatingala, niadtong Sept. 1, 2013, samtang ang mga plano sa pagpamomba, pagpamomba, pagbomba sa Syria gisulod sa drawer sa Pentagon, si Senador John McCain ug Lindsey Graham naa sa taas nga dudgeon - ilabi na sa kaisog ni Dempsey sa pagbutang sa kibosh sa ilang tin-aw nga nagpahayag sa tinguha sa pag-atake sa Syria human sa pagdali.
(Sa pagkahitabo, gihatagan ako usa ka personal nga bintana sa kaylap nga kagul-anan tungod sa pagbuto sa kalinaw, sa dihang nakit-an nako ang akong kaugalingon nga nakig-ambit sa usa ka "berde nga kwarto" sa pipila sa labing tigulang nga mga neocon sa panguna nga studio sa CNN sa Washington. [Tan-awa ang Consortiumnews.com's "Giunsa Nawala ang Gubat sa Syria.โ])
Si Ray McGovern nagtrabaho kauban ang Tell the Word, usa ka ministeryo sa pagmantala sa ecumenical Church of the Savior sa sulod nga lungsod sa Washington. Nagserbisyo siya isip usa ka Army infantry/intelligence officer sa Sixties ug dayon sulod sa 27 ka tuig isip usa ka analista sa CIA. Siya ang co-founder sa Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar