Bag-o lang gihagit sa Media Lens si Robert Moore, Washington Correspondent sa ITN, sa iyang suporta sa pag-angkon nga ang Iraq sa dili madugay mahimong armado sa usa ka nukleyar nga hinagiban. Kini usa ka tinuod nga yawe nga pag-angkon tungod kay kini lagmit nga mapamatud-an nga sentro sa pagtino sa gidak-on sa suporta sa publiko alang sa usa ka dugang nga dako nga pag-atake batok sa Iraq.
Nakadayeg kaayo kami sa mapuangoron ug pinugngan nga mga tubag ni Moore.
Mahal nga Robert Moore
Sa report sa ITN kagabii, imong gihisgutan ang dinalian nga panginahanglan ni Presidente Bush sa paghimo og desisyon kung atakehon ba ang Iraq, nga nag-ingon, "Ingon sa gipasidan-an ni Dick Cheney, ang iyang bise presidente, ang Iraq sa dili madugay mahimong armado sa usa ka nukleyar nga hinagiban." (Agosto 27, 2002)
Mahinungdanon nga wala ka moingon, '+Sumala+ kang Dick Cheney, ang Iraq sa dili madugay mahimong armado sa nukleyar nga hinagiban.' Ang imong paggamit sa 'Ingon sa gipasidaan ni Dick Cheney...' tin-aw nga nagpahibalo sa imong pag-uyon sa panglantaw ni Cheney. Kon ako moreport sa mga komento sa usa ka higala, si A, mahitungod sa usa ka ikaduhang higala nga si B, ako mahimong moingon: 'Sumala sa A, si B dili kasaligan.' Kini adunay lahi kaayo nga kahulugan sa akong panultihon: 'Ingon sa giingon ni A, si B dili kasaligan.' Ang ikaduhang sentence klarong nagsuporta sa panglantaw ni A.
Gidawat ba nimo nga ingon niini ang kahimtang? Kung mao, mahimo ba nimo nga i-outline ang ebidensya nga nagpahibalo sa imong personal nga pagtuo nga ang Iraq sa dili madugay mahimong armado sa usa ka nukleyar nga hinagiban? Mouyon ka ba nga kining tin-aw nga pagpahayag sa imong personal nga pagtuo sukwahi sa ideya sa neyutralidad sa peryodista ug pagkamatinahuron?
Daghang salamat sa imong oras.
Maayo nga pangandoy
David Edwards (Agosto 28, 2002)
Si Robert Moore mitubag niadtong Agosto 28:
Minahal nga Mr Edwards,
Salamat sa pagkontak sa imong mga panglantaw ug mga hunahuna. Kanunay nga maayo nga mahibal-an nga adunay mga tumatan-aw didto nga tinuod nga naminaw ug naghunahuna!
Gikuha nako ang imong mga komento, apan sa kini nga kaso komportable ako sa akong pag-analisar ug komentaryo, nahibal-an nga kini gipaambit sa mga eksperto sa United Nations sa natad. Ang akong nag-unang tinubdan dili kaayo daghang mga briefing sa US apan ang tawo nga tingali labing kuwalipikado sa paghimo sa paghukom bahin sa mga ambisyon sa Iraq alang sa usa ka nukleyar nga aparato - Hans Blix, pinuno sa disarmament team alang sa Iraq (walay maayong higala sa Pentagin hawks ug, ingon sa imong nahibal-an. , talagsaon nga kuwalipikado sa paghisgot bahin sa mga nukes, tungod kay siya kanhi tsirman sa International Atomic Energy Agency). Nagpakita siya sa programa sa Meet the Press sa NBC karong hinapos sa semana ug gipangutana kung namakak ug nanglimbong ang Iraq (mahitungod sa mga paningkamot alang sa usa ka armas nukleyar). Mao kini ang iyang tubag: โOo, naa sila. Kinahanglan nilang sundon ang mga non-proliferation treaty, diin sila mipasalig nga dili maghimo ug nukleyar nga hinagiban. Ug sila puliki nga naningkamot sa pagpadato sa uranium ug sa pagplano alang sa usa ka nukleyar nga hinagiban.
Si Richard Butler, ang iyang gisundan, mipaambit sa panglantaw nga kini usa ka padayon nga paningkamot sa mga siyentipiko sa Iraq. Siyempre, gigamit usab nako kanang daan nga taktika sa peryodista sa pag-ingon nga "MAY dali nga armado ang Iraq ..."
Busa, anaa ang akong depensa. Apan salamat pag-usab sa pagkuha sa kasamok sa pagsulat, ug sama sa kanunay kini usa ka pahinumdom kung unsa kita kinahanglan nga mag-amping sa pinulongan samtang ang US nangandam alang sa usa ka kontrobersyal nga gubat sa Iraq.
Labing maayo, Robert
Robert Moore ITN Washington Correspondent
Ang Media Lens mitubag kaniadtong Agosto 31:
Mahal nga Robert Moore
Daghang salamat sa imong dali ug matinahuron nga tubag; gipabilhan pag-ayo. Nagbuhat ka usa ka lisud nga trabaho ug nahibal-an ko nga nagdala ka usa ka tinuud nga palas-anon sa moral nga responsibilidad.
Gikutlo nimo si Hans Blix nga nag-ingon:
"Ug sila [ang mga Iraqi] puliki nga naningkamot sa pagpadato sa uranium ug sa pagplano alang sa usa ka nukleyar nga hinagiban."
Dili kini sekreto nga kini ang nahitabo, apan kini nga mga komentaryo gihimo sa nangagi nga panahon. Niadtong Marso, ang Financial Times nagtaho nga ang Blix "wala modawat nga kamatuoran sa US ug UK nga gibalikbalik nga pagpahayag nga gigamit sa Baghdad ang panahon [sukad sa Desert Fox] sa pagtukod pag-usab sa iyang mga hinagiban sa dinaghang kalaglagan". Si Blix mismo midugang:
"Dili angay alang kanako ang pagdawat ug pagsagop niini nga posisyon, apan dili usab ako makaingon nga walaโy kamatuoran - siyempre posible, dili ako moingon nga posible." (FT, 7 Marso 2002)
Mahinungdanon nga ibutang ang mga komento ni Blix kauban sa mga komento ni Scott Ritter. Natingala ko nga napakyas ka sa paghisgot sa pagtasa ni Ritter - isip senior nga inspektor sa armas sa UN sa Iraq sulod sa pito ka tuig, siya daw talagsaon nga gibutang aron sa pagsusi sa hulga nga gipahinabo sa rehimeng Iraqi. Si Ritter miingon karong semanaha:
โSa upat ka mga kategoriya, ang nukleyar mao ang labing bug-os nga nawagtang; duha ka aspeto sa programa, pag-armas ug pagpauswag. Ang pagpauswag kay 100 porsyento nga mapapas. Giguba namo ang mga pasilidad. Giguba namo ang mga paagi sa produksyon. Ug sa tanan nga mga aspeto sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag, kini ang usa nga labing lisud nga ibalik. Nagkinahanglan kini og dakong pagbawi sa teknolohiya, halos tanan niini kontrolado nga teknolohiya, lisud kaayo nga makuha bisan ubos sa labing paborable nga mga kahimtang, ilabina dili sayon โโkung ikaw adunay mga silot sa ekonomiya ug ang tibuok kalibutan nga collective intelligence apparatus nga nagtan-aw kanimo. Ug unya kinahanglan nimo nga tukuron pag-usab ang mga pasilidad, nga makita pag-usab, dili usa ka butang nga gihimo sa ilawom sa yuta o sa usa ka silong o sa usa ka langub. Ug usab, walaโy bisan unsang datos o mga kamatuoran nga nagpakita nga gibuhat kini sa Iraq, dili kinahanglan mabalaka bahin sa pagpauswag.
"Nga nagpasabut nga kung ang Iraq adunay hinagiban, kinahanglan nila nga makuha ang fissile nga materyal, ang labi nga gipadato nga uranium o plutonium, gikan sa gawas nga gigikanan. Ug sukwahi sa popular nga pagtuo, wala'y mahimo nga merkado didto alang sa labi ka gipadato nga uranium. Wala kini sa merkado. Walay mga tigbaligya didto. Dili kini usa ka butang nga dali nga magamit. Ang Iraq adunay disenyo sa armas. Nasulbad na nila ang problema sa pagdesinyo ug paghimo og kahimanan ug nagtuo ko nga posible para sa Iraq ang paghimo niini nga himan sa Iraq karon gamit ang mga katakus sa lumad. Apan kanang device nga kulang kaayog uranium o plutonium kay usa lang ka mahal kaayo nga high-explosive nga bomba. Dili kini nukleyar nga hinagiban. Busa pag-usab, wala ako nabalaka bahin sa programa sa nukleyar sa Iraq. (National Public Radio (NPR) Show: Talk of the Nation, NPR Agosto 28, 2002. Headline: 'Paghulga nga gipahinabo sa Iraq sa Estados Unidos')
Gidugang ni Ritter:
"Isulti ko kanimo kini, kung mahimo naton nga mapamatud-an nga ang Iraq adunay mga hinagiban nga adunay kapasidad sa paglaglag sa masa, dili kita mag-inusara. Makuha namo ang pag-uyon sa Security Council sa aksyong militar ug makahimo kami sa pagtukod og usa ka praktikal nga koalisyon uban, nahibal-an nimo, ang giladmon sa tibuok internasyonal nga komunidad aron atubangon si Saddam Hussein.
โMao nga, sa makausa pa, naglibog ko sa kamatuoran nga kung naa tay kaso batok kang Saddam, nganong dili man nato kini himoon? Ngano nga naghimo kita og diplomatikong paghikog pinaagi sa pagbarog nga nag-inusara niining paagiha, nga ang tibuok kalibutan mibiya kanato kon, sa pagkatinuod, kini, nahibal-an nimo, ang hulga nga atong giingon nga mao kini?
โAng Israeli chief of staff migawas kagahapon lang ug miingon nga wala siya mawad-i og tulog sa Iraq. Ug, nahibal-an nimo, kini ang Israel nga atong gihisgutan, ang nasud nga mag-antos sa bisan unsang Iraqi nga hinagiban sa dinaghang paglaglag. Ug wala makita sa paniktik sa Israel nga ang Iraq usa ka hulga sa lebel nga giingon ni Dick Cheney ug uban pa sa administrasyong Bush. Busa unsay nahitabo dinhi?โ (Ibid)
Husto ka nga maghisgot sa pagtimbang-timbang ni Richard Butler, nga siguradong nagpasiugda sa hulga nga gipahinabo sa Iraq sa bag-ohay nga mga pagdungog sa Senado. Apan ang track record ni Butler naghimo kanako nga mabinantayon sa pagdawat sa iyang pagtimbang. Morag duol kaayo siya sa US ug, niadtong 1998, gitugotan niya ang mga opisyal sa US og direktang papel sa paghulma sa teksto sa iyang taho sa UNSCOM sa Disyembre โ ang taho nga kaniadto gigamit isip pasangil sa 'Operation Desert Fox'.
Nanghinaut ko nga imong tagdon kining dugang nga mga opinyon. Adunay usab lig-on nga sirkumstansyal nga mga hinungdan sa pagduhaduha sa mga pagtasa sa mga opisyal sama sa Cheney, Rumsfeld ug Bush. Ang usa ka pagrepaso sa World Policy Institute (WPI) sa mga mayor nga gitudlo ni Bush nga gipatik sa Mayo nakit-an nga ang 32 ka dagkong mga magbubuhat sa palisiya adunay hinungdanon nga relasyon sa pinansyal sa industriya sa armas sa wala pa moapil sa administrasyon, kung itandi sa 21 nga mga gitudlo nga adunay relasyon sa industriya sa enerhiya. Isip usa ka pananglitan, ilang gihisgutan ang mga link sa Lockheed Martin, ang pinakadako nga kontratista sa depensa sa US, nga adunay mga kontrata sa Pentagon nga nagkantidad sa kinatibuk-an nga hapit $ 30 bilyon sa 2000 ug 2001 lamang. Ang WPI misulat:
"Sa tanan, walo ka karon nga mga magbabalaud adunay direkta o dili direkta nga relasyon sa kompanya sa wala pa moapil sa administrasyon. Ang mga opisyal nga adunay dili direkta nga koneksyon sa kompanya naglakip sa Bise Presidente Dick Cheneyโฆ ug Deputy National Security Advisor Stephen Hadley, nga nagtrabaho sa Shea ug Gardner, ang powerhouse DC law firm nga nagrepresentar sa Lockheed Martin (kauban ang daghang uban pang mga kliyente sa korporasyon). Ang mga gitudlo ni Bush nga adunay mas daghang direktang link sa kompanya naglakip sa Assistant Secretary of State para sa Latin American Affairs nga si Otto Reich, kinsa nagtrabaho isip usa ka bayad nga lobbyist para sa Lockheed Martin sa dihang ang kompanya nagtinguha nga balihon ang pagdili sa US sa pagbaligya sa high tech nga mga hinagiban ngadto sa Latin. America; ug Transportation Secretary Norman Mineta ug Deputy Transportation Secretary Michael Jackson, nga parehong nagsilbi nga Bise Presidente sa Lockheed Martin sa wala pa moapil sa administrasyon. ('About Face: The Role of the Arms Lobby In the Bush Administration's Radical Reversal of Two Decades of US Nuclear Policy,' A World Policy Institute Special Report ni William D. Hartung, uban ni Jonathan Reingold, Mayo 2002 www.worldpolicy.org/projects/arms/reports/reportaboutface.html)
Niadtong Abril 2001, si Julian Borger sa Guardian mitaho:
"Sa administrasyong Bush, ang negosyo mao lamang ang tingogโฆ Kini mao ang labing duol nga posible nga makuha sa usa ka demokrasya sa usa ka gobyerno sa negosyo, pinaagi sa negosyo ug alang sa negosyo." (Borger, 'Tanan nga negosyante sa presidente', The Guardian, Abril 27, 2001)
Sa akong tan-aw, kini nga mga kamatuoran angay nga hinumdoman. Makalilisang palandungon nga sa literal libuan ka mga inosente ang mahimong mag-antos sa masakit nga kamatayon ug pagpanunggab isip resulta sa mga polisiya, nga tingali, bisan sa usa ka bahin, nakagamot sa medyo mapangahason nga mga motibasyon. Isip mga peryodista ug mga tawo, sigurado ko nga mouyon ka nga kinahanglan natong buhaton ang tanan nga atong makaya aron ibutyag ang cynicism kung asa kini naglungtad ug aron mapanalipdan ang kinabuhi sa tawo kung mahimo naton.
Daghang salamat pag-usab sa pagkuha sa kasamok sa pagtubag.
Labing maayo nga mga pangandoy
si David
Si Moore mitubag sa ikaduhang higayon niadtong Septiyembre 2:
Minahal nga David,
Salamat sa mga maayo nga argumento ug maloloy-on nga mga punto. Siguradong hinumdoman ko sila sa umaabot nga mga bulan samtang nagpadayon ako sa pagreport sa istorya sa Iraq.
Labing maayo nga regards,
Robert
Robert Moore ITN Washington Correspondent
GISUGYOT NGA BUHAT
Pagsulat kang Robert Moore:
Email: [protektado sa email]
Pagsulat ngadto kang: Jonathan Munro, Ulo sa Newsgathering sa ITN:
Email: [protektado sa email]
Ang tumong sa Media Lens mao ang pagpasiugda sa rasyonalidad, kalooy ug pagtahod sa uban. Sa pagsulat sa mga sulat ngadto sa mga tigbalita, kami kusganong nag-awhag sa mga magbabasa sa pagpadayon sa usa ka matinahuron, dili agresibo ug dili abusado nga tono.
Kopyaha ang tanan nimong mga sulat sa [protektado sa email]
Among gidawat ang feedback sa mga alerto sa Media Lens: [protektado sa email]
Bisitaha ang website sa Media Lens: www.medialens.org
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar