Nadaog sa Iran ang diplomatikong pakigbisog sa nukleyar nga programa niini sa Vienna. Ang kalampusan niini dili tungod sa kabuang sa mga negosyador sa Estados Unidos tungod kay ang mga kritiko sa Republikano ug Punong Ministro Netanyahu dali nga nagpahayag. Nakadaog ang Iran tungod kay dali ra kaayo alang niini ang pag-bluff, pinaagi sa pag-undang sa mga kalihokan diin wala pa kini nahimo ug wala gyud gituyo nga moapil.
Sa pikas nga bahin sa lamesa sa negosasyon, gibiyaan na sa Estados Unidos ang katuyoan sa panahon ni Bush sa paghimo sa pagbag-o sa rehimen sa Iran, nga naghimo sa posisyon sa negosasyon nga labi ka huyang. Dugang pa, ang mga pakigpulong hugot nga gipugngan sa 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) nga naggarantiya sa Iran ug sa tanan nga uban nga 190 nga mga mipirma sa tratado sa "dili mabalhin nga katungod" sa malinawon nga nukleyar nga kalamboan, nga naghatag niini nga kalamboan nga gihimo alang sa malinawon nga mga katuyoan.
Daghang bakak ang gisulti bahin sa programa sa nukleyar sa Iran nga nakapalisud sa negosasyon:
2. Ang Iran adunay o aduna o adunay programa sa armas nukleyar. Walay ebidensya bisan asa nga ang maong programa naglungtad o naglungtad sukad nga gipamatud-an sa US National Intelligence Estimate ug sa International Atomic Energy Agency (IAEA). Ang mga lider sa Iran kanunay nga nagsaway sa mga armas nukleyar nga dili Islamiko.
3. Ang pagpauswag sa uranium katumbas sa usa ka programa sa armas nukleyar. Sa tinuud, adunay napulo'g siyam nga uban pang mga non-nukleyar nga hinagiban nga nagpirma sa NPT nga nagpadato sa uranium sama sa gibuhat sa Iran. Ubay-ubay niining mga nasod nga nagpadato sa uranium adunay o nagpahayag nga sila mahimong adunay programa sa armas nukleyar sa umaabot. Walaโy usa kanila nga gipuntirya sa Estados Unidos o uban pang mga nukleyar nga mga estado sa armas, nga nagpalig-on sa panagbingkil sa Iran nga sila espesyal nga gipunting dili alang sa ilang mga kalihokan sa nukleyar, apan tungod lamang kay sila "Iran." Tungod sa deklarasyon sa panahon ni Bush nga gusto sa Estados Unidos ang pagbag-o sa rehimen sa Iran ug gigamit ang isyu sa armas nukleyar aron makuha ang suporta sa publiko sa Amerika, kini katuohan kaayo.
4. Ang Iran mahimong magplano ug usa ka matang sa tago nga programa sa "lumba" sa usa ka bomba. Kini nga pantasya daw dili gayud mamatay. Ang kamatuoran mao nga ang Iran walay imprastraktura sa pag-armas sa fissile nga materyal, paghimo og bomba o paghimo og sistema sa paghatod alang sa maong bomba. Nagkinahanglan ang Iran og mga tuig aron makahimo og igo nga ubos nga gipadato nga uranium (ubos sa 5%) aron makahimo bisan usa ka bomba. Kana nga uranium kinahanglan nga pauswagon sa usa ka 95% nga lebel ug bisan kung ang Iran makahimo sa usa ka bomba sa mubo nga pagkahan-ay, kini kinahanglan nga sulayan, ug unya walaโy bomba. Dugang pa, ang bisan unsang ingon nga kalihokan mahibal-an dayon sa mga inspektor sa IAEA.
Ang mga pakigpulong dugang nga gipugngan sa mga tawo nga miinsistir sa paglakip sa tanan nga mga lahi sa gawas nga mga isyu nga nahulog sa gawas sa katuyoan sa mga pakigpulong. Ang panguna niini mao ang usa ka embargo sa naandan nga pagbaligya sa armas sa Iran, nga walaโy kalabotan sa nukleyar nga pangutana. Ang uban nga mga isyu naglakip sa usa ka matang sa garantiya sa pagpagawas sa mga binilanggo sa politika, pag-ila sa Israel ug pag-atras sa suporta alang sa rehimeng Assad sa Syria-tanan nga wala'y kalabutan sa mga pakigpulong mismo. Bisan unsa pa ang giingon ni Ted Cruz, Tom Cotton, Lindsay Graham o Punong Ministro Netanyahu, kini nga mga isyu hingpit nga wala sa lamesa.
Ang Iran sa ingon adunay usa ka dako nga wanang aron makigsabot. Gigarantiyahan na kini nga mapreserbar ang programang nukleyar niini pinaagi sa NPT. Ang ideya sa hingpit nga pagbungkag sa kapasidad sa nukleyar niini makaapekto sa tanan nga uban pang mga pirma sa NPT ug makamugna og kasamok sa kalibutan sa pagkontrol sa armas.
Sayon usab alang sa Iran ang paghunong sa usa ka programa sa armas nukleyar nga wala pa naglungtad, ug nga wala kini gituyo nga ipatuman. Isip usa ka posisyon sa bargaining dili kini masaway tungod kay ang imong katugbang sa lamesa moinsistir ug moinsistir sa usa ka butang nga walay bili, posible nga gamiton ang paghatag sa ingon nga walay sulod nga panginahanglan aron makuha ang ubang mga konsesyon. Ang ingon nga lakang usa ka bluff, ug ang Estados Unidos, nga napuno sa pagpahayag sa panahon ni Bush nga ang Iran nagtukod usa ka bomba, dili gyud makaatras niini nga walaโy labi nga kaulaw.
Sa bahin sa Iran, ang pamunuan sa Tehran nakabenepisyo sa daghang mga tuig gikan sa pagdumot sa Estados Unidos. Ang matag kapakyasan sa ekonomikanhon ug sosyal nga palisiya gibasol sa Estados Unidos, ug ang opisyal nga pagsupak sa Estados Unidos nagpalig-on niadtong anaa sa gahum sulod sa mga dekada. Ang pagtugyan niining pamolitika nga bentaha sa nasud mahimong lisud kaayo, apan mahimo kini kung ang populasyon madala aron makita ang mga kasabutan ingon usa ka sakripisyo. Kini usa pa ka bluff, apan usa ka bluff nga gitumong sa publiko sa Iran. Ang kalipay sa kadalanan sa Iran nagpakita nga kini usa ka maayo kaayo nga lakang. Pinaagi sa paghatag sa ilang bentaha sa pag-atake sa Estados Unidos, ang lider sa Iran sa pagkatinuod nagdugang sa ilang pagkapopular.
Ang mga silot sa tinuud nakatabang sa Iran sa daghang mga paagi. Sa halayo sa pagka โbakol,โ ilang gipugos ang Iran nga mahimong self-reliant sa halos tanang naandang industriyal ug komersyal nga kalihokan ingon man sa agrikultura. Sa pagsiguro, ang Iran dili unta mabuhi ubos sa mga silot nga walay katapusan. Ang kakulang sa pag-access sa internasyonal nga sistema sa pagbabangko nakapaluya, apan walay pangutana nga ang internal nga ekonomiya sa Iran igo nga lig-on nga magpadayon sa daghang mga tuig sa ilawom sa kini nga mga pagdili. Ang pag-uswag sa GDP sa Iran nga gisukod sa IMF ug sa World Bank maoy 3% sa miaging tuig, ug ang gidaghanon sa kakabos niini mas ubos kay sa Estados Unidos.
Bag-o lang kong mibalik niadtong Hunyo 21 gikan sa tulo ka semana nga biyahe sa tibuok Iran ug ang talagsaong pag-uswag sa industriyal nga imprastraktura didto ingon man ang daghang suplay sa agrikultura makita bisan asa.'
Liboan ka mga langyaw nga tigpamuhunan ang anaa bisan asa bisan sa mga lungsod sa probinsiya nga naglaway sa mga kahigayonan nga motumaw sa malampusong pagtapos sa mga kasabutan. Ang isa ka Aleman nga industriyalista nagsiling: โWala ako sing ideya kon daw ano ka manggaranon kag pauswagon ang Iran. Dili na kita kinahanglang magtukod ug bisan unsa dinhi. Gusto lang namon nga palapdan ang mga kalihokan sa industriya nga naglungtad na ug dugangan ang mga paningkamot sa pagpamaligya. Kitang tanan makaganansya ug dako.โ
Dili kaayo nahibal-an ang kamatuoran nga ang Iran karon nahimo na nga igo sa kaugalingon sa naandan nga paggama sa armas. Sa tinuud, ang Iran usa ka tig-eksport sa armas. Sa katapusan nga mga kasabutan sa Vienna, usa ka baratilyo ang gihimo aron mapadayon ang usa ka embargo sa naandan nga pagbaligya sa armas. Kini usa pa ka bluff. Ang Iran dili gyud kinahanglan nga mag-import ug daghan sa paagi sa mga armas, apan pinaagi sa pagbutang sa usa ka dako nga pagpakita sa pagsukol, ang mga negosyador nakamugna usa ka bargaining chip nga wala gyud.
Mas maayo pa unta ang gihimo sa Estados Unidos kung nahibal-an pa niya ang usa ka butang bahin sa Iran, o nahimo nga realistiko bahin sa gipasiugda nga retorika bahin sa peligro sa programa sa nukleyar sa Iran sa wala pa moadto sa kini nga mga negosasyon. Ang mga silot sa panahon ni Bush batok sa Iran nagmugna og usa ka bakak nga krisis ug usa ka hingpit nga dili kinahanglan nga mga silot nga rehimen. Ang resolusyon sa kini nga sitwasyon siguradong maayo alang sa kalibutan, apan ang mga Amerikano kinahanglan nga tin-aw nga kini usa ka krisis sa atong kaugalingon nga paghimo, ug kadaghanan sa kusog nga gigasto sa among grupo sa negosasyon sa miaging 18 ka bulan gitumong sa pagluwas sa nawong ug pag-atras gikan sa ang mga kasaypanan sa Bush-era hyped-up nga krisis nga wala gayud naglungtad.
William O. Beeman mao ang Propesor ug Chair sa Departamento sa Antropolohiya sa Unibersidad sa Minnesota. Nagpuyo siya ug nagdumala sa panukiduki sa Iran sa sobra sa 40 ka tuig ug larino sa pagsulti sa Persian. Ang iyang 2008 nga libro, Ang "Great Satan" batok sa "Mad Mullahs": Giunsa sa Estados Unidos ug Iran ang Demonyo sa Usag Usa, nagpakita kon sa unsang paagi mitungha ang kasamtangang krisis nukleyar. Mibiyahe siya sa tibuok Iran sulod sa tulo ka semana sa Hunyo.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar