Niadtong Sabado Nobyembre 8, 2014, usa ka surgeon nga adunay usa ka katabang ang nag-sterilize sa 83 ka babaye sulod sa unom ka oras sa usa ka kampo sa Pendari village, Chhattisgarh, India. Ang siruhano nasangkapan sa mga taya nga mga scalpel, ug mga antibiotic nga tingali adunay sulod hilo nga ilaga. Sa tibuok India, ang mga surgeon ug mga health worker gigantihan sa pinansyal alang sa pagkab-ot sa mga target sa sterilization. Sa Chhattisgarh daghang mga sterilisasyon ang nahitabo bag-o lang isip kabahin sa tinuig nga (Oktubre - Pebrero) sterilization drive aron makontrol ang pagtubo sa populasyon sa nasud.
Ang mga operasyon niining mga kampo sa sterilisasyon miresulta sa kamatayon sa 15 mga babaye ug, sa kinatibuk-an, labaw pa sa 60 mga babaye nag-antus sa mga komplikasyon sa panglawas. Usa sa mga babaye nga namatay bag-o lang nanganak pipila ka adlaw ang milabay. Ang tanang babaye gikan sa kabos, kagikan sa banika. Ang uban nadani sa 1,400 rupees (USD$23) nga ilang nadawat tungod sa pag-opera, โ ang katumbas sa tunga sa buwan nga sweldo para sa pobre nga pamilya. Ang uban kuno napugos nga mopailawom sa operasyon.
Ang pinugos ug pinugos nga sterilisasyon gidili ubos sa internasyonal nga balaod sa tawhanong katungod. Bisan pa, ang mga palisiya sa "pagplano sa pamilya" sa India - nga nagpunting sa sterilisasyon sa mga babaye - nag-una sa pagkontrol sa populasyon sa awtonomiya ug katungod sa mga indibidwal.
Imbes nga tudloan ang mga lalaki ug babaye sa paggamit sa mga alternatibong porma sa kontraseptibo, ang gobyerno sa India nagpadayon sa pagsalig sa mas barato nga kapilian: sterilization. Kini usa ka hangover gikan sa 1970s sa dihang ang World Bank ug uban pang mga ahensya sa kalamboan "nag-awhag" sa mga utangan nga moapil sa sterilization isip usa ka importante nga porma sa pagkontrol sa populasyon. Sa pagkatinuod, ang maong "pagdasig" nakakita sa gobyerno sa India sa dekada 1970 nga gipangulohan ni Punong Ministro Indira Ghandi nga pugson nga nag-sterilize sa milyon-milyong mga tawo sa tibuok nasud, kasagaran mga kabus.
India: Tabang sa Pag-uswag ug Sterilisasyon
Ang sterilization mao ang labing kaylap nga porma sa pagpugong sa pagpanganak sa kalibutan, apan kini labi nga kaylap sa India. Ang pinugos ug dili kinabubut-on nga sterilisasyon uban ang tumong sa "pagpauswag" sa henetikong konstitusyon sa mga espisye sa tawo nahimong instrumento sa populasyon ug pagkontrolar sa panglawas sa publiko sa panahon sa kadagkoan sa eugenics, tali sa 1870 ug 1945.
Sa Nazi Germany, Japan ug United States of America daghang gatusan ka libo nga mga tawo, ilabi na kadtong adunay mga kakulangan o gikan sa etniko, relihiyoso ug uban pang mga minoriya, ang na-sterilize nga wala ang ilang pagtugot. Sa mga tuig pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, kadaghanan sa mga nasud nagbag-o sa ilang mga balaod ug pamatasan, gibiyaan ang eugenic sterilization ug gipalig-on ang mga kinahanglanon alang sa nahibal-an nga pagtugot (hiniusa nga ahensya sa UN report).
Ang paggamit sa India sa sterilisasyon mahimong matala balik sa kapin sa kwarenta ka tuig. Sa 1970s, ang India nahimong dakong utangan sa World Bank ug uban pang mga ahensya sa kalamboan nga sa baylo nagdasig sa "pagplano sa pamilya" o - sa mas tukma - sterilization drive. Ang mga nasud nga naghimo ug daghang mga kontribusyon sa World Bank, sama sa US, nagpatin-aw sa kalambigitan tali sa tabang sa pag-uswag ug sterilization. Sa iyang pakigpulong sa State of the Union niadtong 1967, si Presidente Johnson miingon nga "ang mga nasud nga adunay mga kakulangan sa pagkaon kinahanglan nga mobutang og dugang sa ilang mga kapanguhaan ngadto sa boluntaryong mga programa sa pagplano sa pamilya" (PBS). Niadtong panahona, ang โboluntaryong mga programa sa pagplano sa pamilyaโ kasagarang nagtumong sa sterilisasyon.
Niadtong 1975, ang Punong Ministro sa India nga si Indira Ghandi nagpahamtang ug State of Emergency sa nasod. Gisuspinde ang tawhanong katungod samtang milyon-milyong organisador sa pamuo ang gipriso ug gitortyur, pugos nga giguba ang mga slum ug milyon-milyong mga tawo ang gi-sterilize. Sanjay Gandhi, anak nga lalaki ni Indira Gandhi, nagsugod sa usa ka "makalilisang nga kampanya" sa pinugos nga paagi sterilize ang mga kabus. Atol sa State of Emergency, 6.2 milyon nga mga Indian ang na-sterilize. Kini mao ang "15 ka pilo sa gidaghanon sa mga tawo nga na-sterilize sa mga Nazi", sumala sa siyensiya nga tigbalita nga si Mara Hvistendah (BBC).
Ang 1981 nga magical realist nga nobela ni Salman Rushdie Mga Bata sa tungang gabii nagpakita sa kampanya sa sterilisasyon ni Indira Gandhi, ingon man ang pagguba sa mga slum. Sa nobela, ang mga bata sa tungang gabii (natawo sa tungang gabii sa Agosto 15, 1947, ang eksaktong higayon nga nakuha sa India ang kagawasan gikan sa pagmando sa Britanya) gipundok ug gi-sterilize, nga epektibo nga naglaglag sa mga gahum nga naghulga sa punong ministro. Sa ulahi, bisan pa, sa nobela nga si Indira Gandhi napildi ang una nga eleksyon nga iyang gihuptan.
Diskriminasyon
Sa tibuok kalibutan, ang boluntaryo, pinugos ug pinugos nga sterilization nga mga programa nagpunting sa mga wala iapil sa katilingban, lakip ang mga tawo nga nagpuyo sa kakabos, mga lumad, transsexual nga mga indibidwal, kadtong natawo nga intersex ug etnikong minorya.
Sa daghang mga nasud, ang impormasyon wala magamit sa accessible nga mga pormat ug lokal nga mga lengguwahe, ug busa ang nahibal-an nga pagtugot dili makuha sa dili pa ipahigayon ang mga sterilisasyon. Ang mga babaye, sa sayop nga paagi, gisultihan nga ang mga operasyon mahimong yano ug sila mopauli nga adunay gamay nga tahi sa ilang tiyan.
Bisan kung ang mga operasyon sa pag-isterilisasyon sa mga lalaki mas dali nga himuon, sa India, ang mga babaye gipunting nga responsable sa pagplano sa pamilya. Ang India usa ka kadaghanan nga gidominar sa mga lalaki nga patriyarkal nga katilingban. Ang pag-isterilisasyon sa lalaki dili gidawat sa katilingban, nga daghan ang nag-ingon kini makaapekto sa pagkalalaki sa usa ka lalaki. Ang pagtudlo sa mga lalaki ug babaye sa hilit nga mga komunidad kung unsaon paggamit ang ubang mga porma sa kontraseptibo mas mahal kaysa sa mga kampanya sa mass sterilization nga nagpadayon sa tibuok nasud.
Gibanabana nga 37 porsyento sa tanang minyo nga mga babaye sa India ang sterilized. Sa 2011-12 lamang, ang gobyerno miingon nga 4.6 ka milyon nga mga babaye ang nakaagi sa tubectomy sterilization operation. Kung itandi sa ubang mga nasud, ang Puerto Rico, Dominican Republic ug El Salvador ra ang ranggo nga mas taas sa gidaghanon sa mga sterilisasyon. Bisan ang China, nga nabantog sa polisiya sa usa ka bata ug mga polisiya sa pinugos nga sterilisasyon, mas ubos ang ranggo kaysa India (Global nga Mapa).
Ang nagpahiping mga isyu sa diskriminasyon kinahanglang sulbaron sulod sa India. Nakita gihapon namo ang mga taho sa mga unibersidad pagpugong sa pag-access sa mga babaye sulod sa mga librarya. Usa ka kandidato sa Kongreso bag-o lang naglista sa kaminyoon sa iyang anak nga babaye isip usa ka "liability" sa liabilities column sa iyang nomination form (Panahon sa India, IBNLive).
Ang labing makahasol, ang pagpatay sa mga bata sa mga babaye ug ang pagpatay sa mga babaye kaylap gihapon sa sulod sa India. Ang mga babaye giisip nga mga kapakyasan kung manganak sila ug babaye. Kasagaran, giisip sila nga nakasinati og negatibo nga "karma": ang mga babaye nga napakyas sa pagpanganak sa usa ka lalaki kinahanglan nga nakahimo usa ka butang nga sayup niini, o sa nangagi, nga kinabuhi. Adunay nagpabilin nga usa ka mahinungdanon nga lebel sa kaulaw kung ang usa ka babaye matawo.
Sa mga bahin sa India, miresulta kini sa pagkadili-balanse sa sekso, nga mitumaw gikan sa pinili nga aborsyon sa mga babaye o sa ilang pagpatay diha-diha dayon human sa pagkatawo. Sa pipila ka mga komunidad adunay dili moubos sa 8 ka babaye sa matag 10 ka lalaki, uban ang ratio nga mas dako pa sa mga batan-on.
Apan, ang mga lalaki wala usab iapil sa pinugos nga mga sterilisasyon. Sa usa ka kaso, gisultihan ang usa ka amahan nga kinahanglang magpa-sterilize siya kon gusto niyang matambalan ang iyang anak tungod sa rabies.
Agi og dugang sa pagsulbad sa nagpahiping mga isyu sa diskriminasyon sa babaye, kinahanglan nga magtutok sa pagpakaylap sa impormasyon bahin sa alternatibo (dili kaayo peligroso ug permanente) nga mga matang sa kontraseptibo. Ang awtonomiya ug pagpili kinahanglang panalipdan. Kinahanglang suklan ang mga pangangkon nga ang malungtarong mga palisiya sa kalamboan nagdepende sa mass sterilization.
Autonomy, Katungod ug Pagkontrol sa Populasyon
Gikan sa 1960s, ang pinugos nga sterilization gigamit sa Asian, European ug Latin America nga mga nasud isip instrumento sa pagkontrol sa populasyon, walay pagtagad sa mga katungod ug awtonomiya sa mga indibidwal. Ang internasyonal nga mga lawas sa tawhanong katungod tin-aw nga gikondena ang mapugsanon nga mga palisiya ug programa sa populasyon, nga nagpahibalo nga ang mga desisyon bahin sa sterilization kinahanglan dili ipailalom sa arbitraryong mga kinahanglanon o mga target nga gipahamtang sa gobyerno o mga trabahante sa pag-atiman sa kahimsog.
Sa tibuok nasud sa Asya, Latin America ug Europe, usa ka lain-laing mga insentibo - o pinugos nga pagpamugos - gigamit aron masiguro ang mga sterilisasyon, lakip ang mga tanyag sa pagkaon, salapi, awto, yuta ug balay, o mga hulga, multa o silot, kauban ang makapahisalaag nga kasayuran bahin sa kinaiya sa operasyon. Dugang pa, kini nga mga pamaagi kanunay nga gihimo sa dili luwas ug dili limpyo nga mga kondisyon, nga walaโy pag-follow-up nga pag-atiman (hiniusa nga ahensya sa UN report).
Ang mga kababayen-an kanunay nga gipunting sa diskriminasyon ug bangis nga mga inisyatibo sa sterilization. Tin-aw nga gipahayag sa mga lawas sa tawhanong katungod nga ang pinugos nga sterilisasyon kay torture. Ang bisan unsang porma sa dili boluntaryo, pinugos o pinugos nga sterilisasyon naglapas sa mga prinsipyo sa pamatasan, lakip ang pagtahod sa awtonomiya ug pisikal nga integridad.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar