On Mayo 12, ang demokratikong gobyerno sa Brazil, nga gipangulohan sa Workers' Party (PT), mao ang biktima sa kudeta. Unsa ang buhaton sa ubang mga nasud sa BRICS (Russia, India, China, ug South Africa)?
Mobarog ba sila isip mga reaksyonaryo nga mikuha sa gahom sa Brasilia pivot mas duol sa mga gahum sa Kasadpan, nalipay sa pagpainit sa lingkuranan ni Dilma Rousseff sa BRICS summit sa Goa, India sa lima ka bulan nga panahon?
Dinhi sa South Africa, pipila lang ang nagdahom nga ang gobyerno sa African National Congress (ANC) ni Jacob Zuma nga motubag og maayo sa internasyonal nga entablado. Ang paghimo sa mga balud dili lagmit sa usa ka panahon nga ang Standard & Poors ug Fitch anaa sa usa ka pagbisita sa South Africa, nga nagdesisyon kung i-downgrade ba ang rating sa kredito sa nasud sa status nga "junk", sama sa nahitabo sa Brazil kaniadtong miaging tuig.
Kini usa ka kaulaw tungod kay ang miaging duha ka semana nagtanyag maayo kaayo nga mga oportunidad alang sa diplomatikong rebelyon: mga pagpadayag mitumaw nga naglambigit sa Central Intelligence Agency (CIA) sa pagtabang sa apartheid state sa 1962 nga pagdakop ug kawhaan ug pito ka tuig nga pagkabilanggo ni Nelson Mandela. Dili kini katingad-an; ang Departamento sa Estado nagpabilin nga si Mandela sa listahan sa pagbantay sa mga terorista hangtod sa 2008.
Pagkahuman niini nga mga pagpadayag, tigpamaba sa ANC nga si Zizi Kodwa gipasanginlan nga ang CIA “wala mihunong sa pag-operate dinhi. Nahitabo gihapon kini karon - ang CIA nakigtambayayong gihapon sa mga gusto sa pagbag-o sa rehimen.
BRICS ug Imperyo
Sgikan sa punoan nga tigpamaba sa palisiya sa gawas sa Africa nga si Clayson Monyela Mitubag sa akusasyon ni Kodwa uban ang mga kasiguruhan nga ang relasyon sa South Africa sa Estados Unidos “lig-on, mainiton, ug mabination.” Apan ang singgit ni Kodwa sa imperyalismo, tungod sa kudeta sa Brazil, nakadaot.
Sa pagkatinuod, ang argumento nga ang pagpalagpot ni Rousseff nagpakita nga ang giingong anti-imperyalistang BRICS ubos sa padayon nga pag-atake sa imperyo sa US gisubli sa daghang suok. Gusto sa mga komentarista Eric Draitser, Pepe Escobar, Si Paul Craig Roberts ug Hugo Turner, uban sa mga opisyal gikan sa Venezuela ug Cuba, ang tanan naghimo niini nga pag-angkon.
Si João Pedro Stedile, usa ka founder sa heroic Movement of Landless Workers (MST) sa Brazil. Gipangutana by Il Manifesto mahitungod sa nganong "usa ka grupo sa mga deputies gikan sa tuo nga mga organisasyon miadto sa Washington sa wala pa ang miaging eleksyon." Mitubag siya, “Hikayon ni Temer ang iyang gobyerno aron tugotan ang US nga makontrol ang atong ekonomiya pinaagi sa ilang mga kompanya . . . Ang Brazil kabahin sa BRICS, ug ang laing tumong mao nga kini makasalikway sa South-South alliance.
Ang laing bersyon niining anti-imperyalistang pag-frame mao nakadungog sa Black First Land First launch conference sa South African Black Consciousness movement niadtong Mayo 13:
Ang Brazil ug South Africa nakita sa mga pwersa sa imperyalista sa Kasadpan nga huyang nga sumpay sa kadena sa BRICS. Ang estratehiya sa imperyalismo mao ang pagpapahawa sa mga presidente nga nagsuporta sa proseso sa BRICS. Ang imperyalismo nakigtambayayong sa mga internal nga partido sa oposisyon aron ipatuman ang pagbag-o sa rehimen.
Ang batid nga komentarista sa South Africa nga si Siphamandla Zondi, nga nagdumala sa Institute for Global Dialogue (usa sa mga nag-unang institusyon sa palisiya sa langyaw sa South Africa), nag-ambit usab niini nga panan-aw.
Gidepensahan ni Zondi ang proyekto sa BRICS ug gisupak ang argumento ipagawas sa akong kaugalingon ug sa uban nga ang BRICS aktuwal nga nagsilbi nga "sub-imperyalista” papel sa pangkalibutanon nga ekonomiya — nga sila bug-os nga kakonsabo sa pagpadaghan sa dili pagkakapareho sa sulod sa ilang kaugalingon nga mga nasud ug tali sa uban sa Global South.
Sa usa ka hagit nga gi-post sa Facebook nanawagan siya sa mga tigpaniid nga ilhon nga "ang imperyalismo, sa modernong panahon, mikuha sa rasismo, krudo nga kapitalismo ug patriarka isip mga porma niini."
Dili sa Kudeta, Dili sa Imperyalismo
Rsi ousseff siyempre biktima sa usa ka kudeta. Nanghinaut ko nga ang mga taga-Brazil mobangon batok sa dili lehitimong interim nga gobyerno. Apan kung ang kudeta usa ka produkto sa imperyalismo, ingon nga si Zondi ug daghang uban pa nangatarungan, nanginahanglan usa ka gamay nga pag-amping.
Ingon mga kable sa WikiLeaks gipadayag, Si Temer usa ka nunal alang sa Departamento sa Estado sa US usa ka dekada na ang milabay, nagdula sa giisip sa Washington nga usa ka walay katakus, walay-ideolohiya nga papel isip usa ka politikal nga "oportunista."
Sa pagkatinuod, kami nasaksihan usa ka susama nga problema dinhi sa South Africa, uban ang nanguna nga espiya sa nasud, si Moe Shaik, nga nagtanyag sa parehas nga klase sa tell-all function - sa wala pa mahimong usa ka yawe liaison ngadto sa BRICS New Development Bank.
Apan isip konkretong ebidensya sa usa ka kudeta nga gipangulohan sa US sa Brazil kini nga kamatuoran daw dili igo. Dugang pa, si Rousseff mismo gilimod ang papel sa imperyalismo usa ka semana human sa impeachment, atol sa a Russia Today interbyu: “Dili ko motuo nga ang pagpanghilabot sa gawas maoy panguna o ikaduhang rason sa nahitabo karon sa Brazil. Dili kini. Ang grabe nga kahimtang nga atong nakita karon naugmad nga wala’y ingon nga pagpanghilabot. ”
Gisubli niya kini sa dihang gipugos sa tig-interbyu, mao nga klaro nga gibasol niya ang mga tigulang nga oligarko sa iyang pagkapukan. Kini nga punto gipalig-on sa misunod mga pagpadayag mahitungod sa lokal nga motibasyon sa mga kudeta.
Dugang pa, ang pagsagol sa rasismo, patriarka, ug global nga kapitalismo dili usab prangka sama kaniadto. Sa dihang ang mga kaalyado ni Obama miigo sa gobyerno sa Honduras niadtong 2009, pananglitan, usa ka itom nga lalaki ug usa ka babaye sa Washington ang naghatag ug internasyonal nga pagtuo sa kudeta sa lokal nga kapitalistang elite batok sa usa ka progresibong demokrata.
Ang parehas nga mga kabalaka bahin sa papel ni Obama sa kontinente sa Africa gipahayag usab - angay nga ikonsiderar ang Ang agenda sa Africa Command. Apan ang papel sa mga nasud sa BRICS dili angay ipakaubos sa kini nga mga dula sa geopolitical nga gahum.
Ang Estados Unidos gihimo nga mas delikado sa sub-imperyalist nga geopolitical nga mga gimbuhaton nga kanunay nga gihimo ni Deputy Sheriff Zuma. gidawat, sama sa pag-endorso sa pagpamomba sa NATO sa Libya nga misangpot sa pagbag-o sa rehimen niadtong 2011, pagsuporta sa Israel bisan sa panahon sa kanunay nga pagpamatay sa mga sibilyan sa Gaza, malipayong nag-host sa US-South African military exercises, ug bisan sa dayag nga pagpanghambog nga ang kasundalohan sa South Africa magsilbing Obama ni Obama. "botas sa yuta."
Dili kini pag-ingon nga ang krudo nga imperyalismo nahanaw na. Pagtan-aw lang sa 2009-2012 nga mga tuig kung kanus-a Hillary Clinton nahimong kalihim sa estado, Blog ni Washington magsusulat nga si Eric Zuesse nag-summarize balik-balik nga pagsulong sa US sa Honduras, Haiti, Afghanistan, Libya, Syria, ug Ukraine (ug ang usa mahimong makadugang usab sa Paraguay).
Bisan pa, bisan pa niining impresibong listahan sa mga imperyalistang interbensyon, ang "pagbag-o sa rehimeng US maniobra sa ubang bahin sa itom nga kalibutan," ingon sa gipamulong ni Zondi, dili kaayo komon. Wala sila kinahanglana sa pagkakaron, labi na sa Africa, diin ang lokal nga pamunoan nagsalig na kung bahin sa agenda sa Washington.
Neoliberal nga Multilateralismo
SSa ato pa, ang “rasismo, krudo nga kapitalismo ug patriarka” nga nalangkit sa imperyalismong US sa ika-XNUMX nga siglo gipulihan sa neoliberal nga multilateralismo ni Obama — usa ka estilo sa pagdumala nga gipalit sa BRICS, dili gisupak..
Dili kini usa ka butang nga saulogon. Ang multilateral nga neoliberalismo nagbilin sa mga nasud sa BRICS nga dili kaayo makahimo sa bisan unsang positibo nga mga interbensyon sa South-South.
Sa tinuud, ang pagpalagpot ni Rousseff tin-aw nga nagpakita niini ug ang umaabot nga rehimeng Temer lagmit nga mopadayon sa usa ka desperado nga kurso aron matukod pag-usab ang global nga posisyon niini. Ang pag-anod sa kasadpan mipahibalo sa miaging semana pinaagi sa langyaw nga ministro ni Temer, si José Serra, lakip ang nabag-o nga neoliberal nga agenda sa Brasilia sa unahan sa balay, nagsugyot nga kini ang mahitabo.
Apan bisan kung klaro nga si Serra mahimong labi ka aktibo ingon usa ka sub-imperyal nga kaalyado sa Estados Unidos kaysa kang Rousseff, si Rousseff wala kaayoy nahimo nga butang sa atubangan sa palisiya sa gawas sa gawas sa panagsa nga retorika nga kontra-Yankee (sama sa dihang siya Nahibal-an gikan ni Edward Snowden nga gi-bug ni Obama ang iyang telepono ug email).
Ingon ang mahunahunaon (ug kasagaran pro-BRICS) komentarista Oliver Stuenkel bag-o lang nagminatay:
Napakyas si Rousseff sa pagpahayag sa bisan unsa nga susama sa doktrina sa langyaw nga palisiya, ug ang polisiya sa gawas sa Brazil sukad sa 2011 naumol, labaw sa tanan, sa walay pagtagad sa hunahuna sa Presidente sa tanan nga mga butang nga internasyonal ug langyaw nga mga magbubuhat sa polisiya nga walay katakus sa pagkombinsir kang Rousseff nga ang langyaw nga polisiya mahimong magamit sa ipasiugda ang lokal nga mga tumong sa gobyerno — sama sa gipakita sa [kanhi mga presidente sa Brazil] Lula ug Fernando Henrique Cardoso.
Si Serra, sa laing bahin, adunay gisaad nga:
Ihatag ang prayoridad sa relasyon sa mga bag-ong kauban sa Asya, labi na sa China, kining dako nga panghitabo sa ekonomiya sa ika-XNUMX nga siglo, ug India. Kami parehas nga pasalig sa pag-modernize sa bilateral exchange sa Africa, ang dako nga silingan sa pikas bahin sa Atlantiko. . .
Ato usab nga pahimuslan ang mga oportunidad nga gitanyag sa inter-rehiyonal nga fora sa ubang mga nag-uswag nga mga nasud, sama sa BRICS, aron mapadali ang komersyal nga pagbinayloay, pamuhunan ug pagpaambit sa mga kasinatian.
Sub-Imperyalismo
Mang bisan kinsa nga nagtan-aw sa Brazil nga biktima sa imperyalismo naghupot usab sa katugbang nga panglantaw nga ang Brazil, uban sa ubang mga nasud sa BRICS, adunay progresibong papel sa tibuok kalibutan nga entablado. Zondi gihangyo kini nga panglantaw sa mubo sa usa ka bag-o nga piraso alang sa Panahon sa Cape:
Ang [BRICS] nga plataporma nahimong pinakagamhanan nga plataporma alang sa pagtinguha sa global nga reporma . . . Ang Brazil nahimong usa ka mahinungdanong tingog sa tibuok kalibutan nga mga debate mahitungod sa reporma sa pangkalibutanon nga pagdumala, lakip ang IMF ug World Bank, ug mahitungod sa patas ug makiangayon nga mga resulta alang sa nag-uswag nga kalibutan sa mga negosasyon sa pamatigayon sa kalibutan. . .
Ang Brazil namulong sa agenda sa desente nga trabaho, pagkasoberano sa pagkaon, usa ka mas dako nga kontribusyon sa Kasadpan sa global nga tubag sa pagbag-o sa klima, hustisya sa ekolohiya ug pagtapos sa imperyalismo sa ekolohiya. Ang Brazil usab usa ka tigpasiugda sa responsibilidad sa pagpanalipod.
Basin mingawon ta niini karon. Ang Brazil usa ka importante nga bahin sa paningkamot karon sa pagbalhin sa global nga gahum gikan sa kanhi kolonyal nga mga gahum ug sa ilang diaspora sa North America ngadto sa tanang rehiyon sa kalibutan. Kini usa ka mahinungdanong kauban sa South-South nga kooperasyon.
Daghang mga taga-South Africa ang nakadayeg sa BRICS, apan ang reyalidad sa global nga pagmaniobra sa Brazil labi ka gamay. Sa labing importante nga multilateral setting, ang mga elite sa BRICS nagtrabaho batok sa interes sa kadaghanan sa kalibutan ug batok sa kalikupan.
Tagda ang mga aksyon sa Brazil sa International Monetary Fund (IMF). Sukad sa 2010 nagtrabaho kini aron ma-reconfigure ang gahum sa pagboto (“tingog”) sa institusyon. Malampuson nga nadugangan ang boto niini sa 23 porsyento (uban sa China nga mitaas usab og 37 porsyento, India mitaas og 11 porsyento ug Russia mitaas og 8 porsyento).
Dili kini daotan nga butang. Pero ang restructuring deal nga nagpaposible niini makadaot sa mga nasod sa Aprika: Ang Nigeria nawad-an lang og 41 porsiyento sa gahom sa pagboto niini, uban sa Libya (39 porsiyento), Morocco (27 porsiyento), Gabon (26 porsiyento), Algeria (26 porsiyento), Namibia (26 porsiyento ) ug bisan sa South Africa (21 porsyento).
Gikan niini nga panglantaw “BRICs versus Africa” daw usa ka mas haom nga paagi sa paghulagway sa papel sa Brazil sa “reporma sa global nga pagdumala” sa IMF.
Ang mga maniobra sa Brazil sa ubang mga global nga institusyon sa pagdumala - lakip ang World Trade Organization (WTO) nga karon gipangulohan ni Brazilian Roberto Azevêdo - parehas nga makadaot..
Sumala sa kasagarang pro-BRICS NGO Third World Network (TWN), nakigkunsabo ang Brazil sa Estados Unidos ug sa European Union sa WTO aron "[siguruha] nga wala makuha sa India ang sinultian nga gisugyot niini" aron mapadayon ang hinungdanon nga mga subsidyo sa pagkaon, nga sa umaabot nga mga tuig magdala sa napulo ka milyon nga mga mag-uuma sa India nga mag-antos.
Ingon nga Chakravarthi Raghavan sa TWN ibutang kini, “sa bisperas sa Nairobi, ang Brazil unilaterally nga mibiya sa alyansa sa G20 aron moapil sa US ug EU, sa pagsulay sa paglihok batok sa China ug India,” wala pay labot batok sa mga kabos sa kalibotan.
Siyempre, ang kinaiya sa Brazil dili talagsaon. Ang China ug Russia padayon nga nagbabag sa mga paningkamot sa Brazil, India, ug South Africa nga permanenteng moapil sa Security Council. Ang punto mao nga ang panaghiusa sa intra-BRICS, labi na ang mas lapad nga panaghiusa sa South-South, lisud pangitaon sa tinuud.
Ang isyu sa papel sa Brazil sa pakigbugno sa global nga krisis sa kinaiyahan angayan usab nga tukion. Sa 2009 gisuportahan ni Lula - kauban ang Estados Unidos, India, China, ug South Africa - ang Copenhagen Accord, nga nagtangtang sa gigapos nga sukaranan sa pagputol sa emisyon sa Kyoto Protocol, adunay hingpit nga dili ambisyoso nga mga target sa emisyon, ug giguba usab ang proseso sa UN nianang tuiga.
Dugang pa, si Rousseff usa ka booster sa pro-corporate "Green Economy” sugal sa Rio Earth Summit sa 2012 nga (semi-successfully) gisalikway sa kadaghanan sa Global South. Mapasigarbuhon usab siya nga nagpirma sa 2015 Ang kasabutan sa klima sa Paris UN, usa ka kasabutan nga nagpasalig sa katalagman nga pag-init sa kalibutan ug karon legal nga nagpugong sa mga biktima sa klima sa Global South sa pagkiha sa Global North tungod sa utang sa klima niini.
Gihiusa usab sa Brazil ang mga pwersa sa EU - batok sa Bolivia - aron "ablihan ang parehas nga mga lusot sa patigayon sa carbon nga nakadaot sa katapusan nga kasabutan sa klima sa kalibutan," sumala sa Oscar Reyes sa Institute for Policy Studies.
Siya nag-ingon nga "ang Paris Agreement tin-aw nga nagtugot sa mga nasud sa pag-ihap sa mga pagkunhod sa emisyon nga gihimo sa ubang mga nasud isip bahin sa ilang kaugalingong lokal nga mga target, nga nagtumong niini pinaagi sa euphemism nga 'internasyonal nga gibalhin nga mga resulta sa pagpaminus.'"
Sa katapusan, ang pag-angkon nga ang "Brazil nahimo usab nga tigpasiugda sa responsibilidad sa pagpanalipod" wala gyud magpugong sa tubig. Hunahunaa ang Haiti ug ang "katungod sa pagpanalipod" sa mga nasud nga adunay katungdanan sama sa Brazil nga gitahasan sa pagpatuman. Ingon si Mark Weisbrot (usa ka PT sympathizer) Mipasabut,
Ang pag-okupar sa UN sa Haiti kay usa ka okupasyon sa US — dili na kini multilateral nga pwersa kay sa “koalisyon sa mga andam” ni George W Bush nga misulong sa Iraq.
Ug kini dili labi ka lehitimo, bisan: kini gipadala didto kaniadtong 2004 pagkahuman sa usa ka paningkamot nga gipangulohan sa US nga gipukan ang demokratikong napili nga gobyerno sa Haiti. Halayo sa paghatag ug kasegurohan sa mga Haiti human sa kudeta, [ang misyon sa UN sa Haiti] mibarog samtang liboan ka mga Haitian kinsa misuporta sa pinili nga gobyerno gipatay, ug ang mga opisyal sa konstitusyonal nga gobyerno gipriso.
Bisan pa sa gitudlo sa UN nga "katungod sa pagpanalipod" sa mga responsibilidad sa Brazil wala kini nahimo aron ibutyag o supakon kini nga mga krimen sa trabaho nga naglakip sa pagpanglugos ug sekswal nga pag-abuso sa mga bata sa Haiti sa mga sundalo sa UN.
Samtang balik sa Johannesburg, ang wala’y tingog nga retorika gikan sa Luthuli House sa ANC wala’y lain kaysa mga politiko nga naghuyop sa abog sa hangin.
Sa dihang ang mga lider sa ANC tawag ang maisog nga tigpanalipod sa publiko sa South Africa nga si Thuli Madonsela usa ka "agent sa CIA," o ipahayag nga ang programa sa Mandela Washington Fellowship sa US Embassy nagbansay sa mga bata alang sa “pagbag-o sa rehimen,” ilang gipakita ang anti-imperyalistang mga balhibo. Apan sa pagkatinuod, ang Washington walay karne sa Pretoria. Ang ANC kanunay milabaw sa pagsulti sa wala samtang naglakaw sa tuo.
Ang imperyo sa US tinuod ug madaugdaugon, apan dili kini angay nga makapugong sa usa ka tin-aw ug kritikal nga pagtasa sa tinuod nga papel sa mga nasud sa BRICS sa kalibutan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar