Tinubdan: TomDispatch.com
Samtang ang tinghunlak mawala ug ang tingtugnaw nag-abut, ang makalilisang Mga panagna Ang mga eksperto sa panglawas sa publiko nga gihimo bahin sa Covid-19, sa kasubo, napamatud-an nga tukma kaayo. Niadtong Oktubre 27, 74,379 ka tawo ang nataptan sa Estados Unidos; wala pay usa ka bulan ug tunga sa ulahi, sa Disyembre 9, kana nga gidaghanon adunay miuswag ngadto sa 218,677, samtang ang 2020 nga kinatibuk-an milabaw pa 15 milyon, usa ka gidaghanon nga walay laing nasud, bisan ang India, nga adunay populasyon nga tulo ka pilo sa US, milabaw.
Ug karon, morag, ang ikatulo nga balud niabot na ang virus. Kaniadtong ulahing bahin sa Oktubre, ang giaway nga Dr. Anthony Fauci, ang nanguna nga eksperto sa makatakod nga sakit sa nasud, gipasidan-an nga "naa kami sa daghang mga kasakit" ug nga ang mga impeksyon mahimong moabot sa 100,000 sa usa ka adlaw. Ingon sa nahitabo, siya malaumon kaayo. Paglabay sa usa ka bulan kapin sa gamay, adunay kapin sa doble sa gidaghanon. Posible ba, bisan pa, nga ang karon nga pagdagsang tungod sa bahin sa dugang nga pagsulay, ingon Si Presidente Trump ug ang uban kanunay nga nag-angkon? Ania ang problema. Bisan kung tinuod kana nga teorya, dili kini makatubag sa nagkadaghan nga pagkamatay, nga karon labaw pa sa 300,000 ug makaigo 450,000 kaniadtong Pebrero, sumala ni Robert Redfield, ang pinuno sa Centers for Disease Control and Prevention. Dili usab kini makapatin-aw sa adlaw-adlaw nga pag-ospital sa Covid-19, ang unang hugna diin mitaas sa 59,712 niadtong Hulyo 23, hinayhinay nga mius-os ngadto sa ubos nga 28,606 niadtong Septiyembre 20, ug dayon misugod sa pagsaka, nga miabot sa 106,671 niadtong Disyembre 9.
Bisan kung ang dagkong mga estadistika nga sama niini makatabang kanato nga masabtan ang makapakurat nga kadako sa atong karon nga krisis sa panglawas sa publiko, ang wala nila ipadayag mao ang makapahadlok nga mga epekto niini sa kinabuhi sa milyon-milyon nga mga Amerikano, bisan kadtong nakahimo sa paglikay sa virus o wala makakita sa mga higala o pamilya nga nasakit o namatay tungod sa Covid-19. Ang pandemya labi ka lisud alang sa mga naa sa linya sa unahan: doktor, nurse, ug uban pang mga trabahante sa ospital nga nakasinati og kakapoy sa gubat ug pagkawalay paglaum samtang gilibutan sa pag-antos ug kamatayon, mga pahinumdom sa ilang kaugalingon nga pagkahuyang.
Sa kinatibuk-an nga katilingban, ang mga pag-amping - mga pag-lock, pagbiyahe sa sosyal, mga limitasyon sa mga panagtapok sa pista - kinahanglan aron mapadayon ang Covid-19 nga nadugangan. kamingaw ug sosyal nga pagkahimulag. Sukwahi sa mga gipaabut sa una, ang mga taho sa pag-abuso ug kapintasan sa sulod sa mga pamilya wala gyud naglihok, apan ang mga eksperto sugyot kana tingali tungod kay ang mga biktima, nga natanggong sa ilang mga balay kauban ang ilang mga nagsakit, mas naglisud sa pagpangita og tabang ug nahadlok nga ireport kung unsa ang nahitabo kanila. Sama sa alang sa mga bata, ang mga magtutudlo dili na makakita sa ilang mga estudyante sa personal nga paagi ug busa dili kaayo makakita sa mga tipikal nga pasidaan nga mga timailhan sa dili maayong pagtratar.
Maayo na lang, ang pandemya wala pa motaas nga nakapaalarma na sa nasud paghikog rate, apan ang sama nga dili masulti alang sa lebel sa kapit-os ug depresyon, nga pareho niini mitaas og maayo. Ang mga pagsira sa eskuylahan ug ang pagbalhin sa online nga pagkat-on nakapugos sa mga ginikanan, ilabi na sa mga babaye, sa pag-scramble alang sa pag-atiman sa bata ug sa pagtrabaho og gamay, bisan pa nga daghan kanila halos dili na mabuhi samtang nagtrabaho nga full-time, o mohunong sa pagtrabaho, kasagaran usa ka tinuod nga katalagman sa mga kabus nga pamilya.
Dili katingad-an, ang mga tawo nga natangtang sa trabaho o gipaminusan ang ilang oras sa trabaho nahulog sa ilang bayad sa utang ug abang. Bisan kung lainlain nga federal ug estado mga moratorium sa ingon nga mga pagbayad, ingon man sa mga pagpalayas ug pag-agaw, gipatuman, ang ingon nga mga panalipod sa katapusan matapos. Ug ang mga moratorium wala magsalikway sa mga obligasyon sa mga nag-abang o mga tag-iya sa balay sa paghusay sa mga account sa ilang mga banker ug mga agalong yutaan sa usa ka lugar sa linya (nga alang sa daghang mga Amerikano, sa katapusan, mahimong mapamatud-an nga imposible).
Pagkaon ug ang Pandemic
Gawas sa sakit ug kamatayon nga gipahinabo niini, tingali ang labing makapasakit nga sangputanan sa Covid-19 mao ang paagi nga kini nagdugang sa gitawag nga "pagkawalay kasiguruhan sa pagkaon" sa tibuuk nga Estados Unidos. Kana nga dili maayo nga termino wala magtumong sa kanunay nga kanihit sa pagkaon ug kakulang sa sustansya, nga nagsakit labaw pa sa 800 milyon mga tawo sa kabus nga mga nasud, apan sa pagkabalda sa kasagaran nga mga sumbanan sa pagkonsumo sa pagkaon sa mga tawo. Ang US Department of Agriculture (USDA) nagpalahi tali sa gitawag niini nga ubos nga seguridad sa pagkaon ("pagkunhod sa kalidad, pagkausab, o pagkagusto sa pagkaon") ug sa ubos kaayo nga bersyon sa parehas ("daghang mga timailhan sa nabalda nga mga sumbanan sa pagkaon ug pagkunhod sa pag-inom sa pagkaon").
survey sa USDA ug sa Census Bureau nagpakita nga ang duha nga mga variant kusog nga nagtaas sa panahon sa pandemya. Sa wala pa moigo ang coronavirus, 35 milyon nga Amerikano, 11 milyon niini mga bata, nakasinati sa kawalay kasiguruhan sa pagkaon, ang labing ubos nga numero sa duha ka dekada. Karong tuiga, kana nga mga numero giplano nga moabot sa 54 milyones ug 18 milyones matag usa. Kaniadtong 2018, 4% sa mga hamtong sa Amerika ang nagtaho nga labing menos pipila ka mga miyembro sa ilang pamilya ang walaโy igong pagkaon; sa Hulyo 2020, kana nga numero miigo sa 11%, sumala sa a pagtuon ni Northwestern University's Food Research and Action Center, ug modaghan ra samtang nagkagrabe ang pandemya.
Mga suplemento sa kita nga gihatag sa $2.2 trilyon nga CARES Act nga gipasa sa Kongreso kaniadtong Marso agig tubag sa mga problema sa ekonomiya nga gimugna sa Covid-19, pagtaas sa Supplementary Nutritional Program (SNAP) sa gobyerno, ug ang Pandemic Electronic Benefit (P-EBT), nga nagtabang sa mga ginikanan kansang mga anak wala na makadawat og libre o gi-subsidy nga mga paniudto sa eskwelahan, nakahimo og kalainan โ apan dili igo aron mabawi ang nawala o pagkunhod sa kita, nawala nga mga balay, ug uban pang mga katalagman niining higayona. Ug ikasubo, ang bisan unsang pag-follow-up sa CARES Act, kung ang Kongreso nakab-ot ang usa ka matang sa kasabutan sa mga termino niini sa wala pa matapos ang karon nga lehislasyon sa katapusan sa Disyembre, hapit na gyud layo. dili kaayo manggihatagon kay sa orihinal nga balaod. Ang SNAP nagdugang na iapil ang labing kabus nga pito ka milyon nga mga panimalay nga nakadawat sa labing kadaghan nga kantidad, ug ang mga bag-ong pag-uswag nga gihisgutan karon sa Kongreso makadugang gamay sa usa ka dolyar ngadto sa kinatas-ang benepisyo sa pamilya sa upat ka tawo kada adlaw. P-EBT na-expire sa kadaghanan sa mga estado sa katapusan sa Septyembre, sa pipila sa sayo pa sa Hulyo.
Kana nga kawalay kasiguruhan sa pagkaon adunay "naghinayhinay,โ ingon sa giingon sa Center for Budget and Policy Priorities, sa panahon sa pandemya bisan pa sa tabang sa gobyerno dili kinahanglan nga usa ka katingala. Minilyon ka tawo ang nawad-an sa ilang trabaho. Nakita sa uban nga mikunhod ang ilang kinitaan tungod sa mga furlough, pagkunhod sa sweldo, pag-freeze, o pagkunhod sa oras sa pagtrabaho. Ang uban nangita og mga trabaho nga walay kapuslanan ug sa katapusan mihunong (apan wala giapil sa opisyal nga estadistika sa kawalay trabaho). Minilyon sa mga hamtong adunay mga bata nga wala na makadawat sa mga libre o subsidized paniudto tungod sa pagbalhin, sa kinatibuk-an o bahin, sa online nga pagtudlo. Mas grabe pa, tungod kay ang mga pagpabuto nga gipahinabo sa pandemya, pagtangtang sa trabaho, ug pagkunhod sa suholan nagpamenos sa kita, ug busa ang gahum sa pagpalit sa mga konsumedor, ang mga presyo sa pagkaon, labi na sa karne, isda, ug itlog, adunay ra. nabanhaw. Ang ingon nga mga gasto misaka usab alang sa ubang mga hinungdan. Ang pandemya nakabalda sa mga network sa suplay, nasyonal ug internasyonal. Ang mga konsumidor, nga nagpaabut sa mga kakulangan o nagtinguha nga makunhuran ang mga pagbiyahe sa mga grocery store aron malikayan nga mataptan sa Covid-19, midangop usab sa panic pagpamalit ug ang pagpundo sa pagkaon ug uban pang mga kinahanglanon.
Kinsa Ka ug Asa Ka Nagpuyo Labing Importante
Siyempre, dili tanan ang naigo sa parehas nga kusog sa pagtaas sa presyo sa pagkaon. Ang mga Amerikano nga taas sa hagdanan sa kinitaan dali nga makasuhop sa ingon nga dugang nga mga gasto ug, sa bisan unsang kaso, mogasto og gamay nga bahin sa ilang kita sa mga groceries. Sumala sa USDA, ang mga hamtong nga adunay kinitaan sa top fifth sa katilingban migasto sa 8% sa ilang kita sa pagkaon sa miaging tuig; alang sa labing ubos nga ikalima, kini 36%. Ang una nga grupo klaro usab nga adunay daghang daghang salapi nga magamit aron ma-stock sa pagkaon kaysa sa labing ubos nga ikalima, mao nga kadaghanan kanila nawad-an usab trabaho o nakita ang ilang mga sweldo nga nagkunhod sukad nagsugod ang pandemya. Sa Marso, pananglitan, 39% sa mga nakaganansya og ubos sa $40,000 nawad-an na sa ilang mga trabaho o nakunhuran ang ilang sweldo, apan 13% lamang niadtong nakaganansya og $100,000 o labaw pa, ug kana nga gintang. nagpadayon ngadto sa pagkapukan.
Dili katingad-an, kung labi ka daghan ang naigo nga mga tawo gikan sa pag-urong sa Covid-19, mas lagmit nga makasinati sila sa kawalay kasiguruhan sa pagkaon, mao nga ang mga aggregate nga estadistika sa panghitabo ug uban pang mga problema sa katilingban nga adunay kalabotan sa pandemya mahimong makapahisalaag. Lagmit ilang gitagoan ang reyalidad nga ang mga epekto niini nabati sa panguna sa mga labing huyang, samtang ang uban natandog nga labi ka gaan, o wala gyud.
Ang mga kalainan nakagamot sa etnisidad ug lokasyon ingon man ang lebel sa kita (ug ang tulo lagmit nga suod nga nalambigit). Usa ka USDA report Giklasipikar ang 19% sa Black nga mga panimalay ug 16% sa mga Hispanic nga mga panimalay nga walay kasigurohan sa pagkaon sa 2019, kumpara sa 8% sa ilang mga puti nga katugbang. Niining ting-init, ang pagkawalay kasegurohan sa pagkaon miuswag pag-ayo sa tibuok board, nga nagsakit sa 36% sa Black, 32% sa Hispanic, ug 18% sa puti nga mga panimalay. Samtang ang pandemya sigurado nga nagpalala sa mga butang, ang mga Amerikanong Aprikano adunay labing kataas nga rate sa tulo nga mga grupo bisan sa wala pa kini magsugod. Tinuod kini ilabi na sa mga county - ang US adunay labaw pa sa 3,000 niini - diin sila ang kadaghanan. Sa 2016, ang mga partikular nga county mikabat sa 3% lamang sa kinatibuk-ang nasud, apan 96% kanila adunay "taas nga pagkawalay kasiguruhan sa pagkaon," ingon sa gipasabut sa Departamento sa Agrikultura, ingon usab usa ka rate sa kakabus nga labaw sa doble sa nasudnon nga average (12.7% niadtong tuiga).
Ang mga lumad nga Amerikano adunay pinakagrabe niini, bisan pa, tungod kay daghan sa ilang mga pamilya ang kulang sa agianan sa tubig ug tubo (58 kada 1,000 ka panimalay kumpara sa tulo kada 1,000 alang sa mga puti). Hapit 75% sa Lumad nga mga Amerikano kinahanglan nga mobiyahe labaw pa sa usa ka milya aron makaabut sa usa ka supermarket, kung itandi sa 40% sa populasyon sa kinatibuk-an, ug ang pagkabalda sa mga kadena sa suplay nakapakunhod lamang sa ilang kasiguruhan sa pagkaon labi pa kalabot sa ubang mga komunidad sa etniko. Bisan sa wala pa ang pandemya, ang mga county diin sila (o Lumad nga mga taga-Alaska) naglangkob sa kadaghanan sa mga adunay labing kataas nga lebel sa kawalay kasiguruhan sa pagkaon. Dili sulagma, sa 2016, ang rate sa kakabos sa dul-an sa 70% sa Native American-majority nga mga county nag-aberids ug 37%.
Sa ato pa, samtang ang matag grupo nag-antos niining pandemya nga tuig, ang lumba hinungdanon - daghan - kung bahin sa lebel sa pag-antos.
Mao usab ang kita. Sa America nga naigo sa coronavirus, 1% ra sa mga hamtong nga adunay tinuig nga kinitaan nga milapas sa $100,000 nga gisurbi sa Census Bureau karong ting-init ang mitubag nga, sa miaging semana, ang ilang panimalay "usahay o kanunay walay igong makaon." Itandi kana sa 16% sa mga nagkita $25,000-$35,000 ug 28% sa mga nakakuha og ubos sa $25,000.
Sa katapusan, ang pagkawalay kasiguruhan sa pagkaon sa panahon sa pandemya lainlain usab sa lokasyon. Napulo ka estado (ug ang Distrito sa Columbia) adunay labing kataas nga rate, naglangkob gikan sa Mississippi (33.5%), nga nagbarog ibabaw niini nga grupo, ngadto sa Alabama (27%), nga adunay kinaubsan. Sa tunga-tunga, sa paubos nga han-ay, mao ang Washington, DC, Nevada, Louisiana, New York, New Mexico, Florida, Tennessee, ug North Carolina.
Mga Bangko sa Pagkaon ug Pantry: Sa Front Lines
Sa miaging adlaw, usa ka suod nga higala mihulagway kanako sa adlaw-adlaw nga talan-awon sa usa ka sentro sa pag-apod-apod sa pagkaon sa Harlem nga kasilinganan sa New York City. Sa wala pa ang mga trak nga puno sa pagkaon mihunong sayo sa buntag, ingon niya, nagsugod na ang mga linya, gatusan ka mga tawo nga mapailubon nga naghulat sa usa ka pila nga naglibot sa block. Ug usa ra kana sa daghan nga mga kasilinganan sa New York diin kini kasagaran kaayo karong mga adlawa. Sa Queens, pananglitan, usa ka pantry kanunay nga nag-atubang sa usa ka panginahanglan nga taas kaayo nga ang mga linya mahimong molugway sa walo ka mga bloke. Sulayi paghanduraw kung unsa ang oras sa paghulat. Gisulti sa tanan, 1.5 milyon mga tawo sa siyudad, dili makapalit sa mga groceries nga ilang gikinahanglan, nagsalig sa mga pantry sa pagkaon, ug ang New York bisan unsa gawas sa talagsaon nga. Mga litrato abunda sa mga sakyanan nga naglinya sa ginatos, bisan linibo, sa mga pantry sa pagkaon sa dagkong mga siyudad sa tibuok nasod.
Pagpakaon sa Amerika, usa ka non-profit nga organisasyon nga nagsuporta sa 200 ka food storage centers ug 60,000 ka pantry sa tibuok nasod, nagtaho nga ang food banks sa nasod naghatag ug katumbas sa kapin sa 4.2 bilyones ka pagkaon sukad niadtong Marso, usa ka 50% nga pagtaas kumpara sa miaging tuig ug 40% sa Ang mga tawo nga moanha sa ingon nga mga pantry mao ang unang higayon nga mga bisita. A Consumer Reports survey sa mga mamalitay sa grocery nakit-an nga hapit usa sa ikalima sa kanila ang nahimong pantry sa pagkaon sukad nagsugod ang pandemya (katunga sa kanila wala pa mangayo sa ingon nga tabang kaniadtong 2019). Kaniadtong Marso, sa wala pa magsugod ang una nga balud sa Covid-19, 18 milyon nga Amerikano ang migamit na sa mga pantry sa pagkaon; sa Agosto, kana nga gidaghanon adunay misaka ngadto sa 22 milyones, bisan og dugang 6.2 milyon ang mga tawo nakadawat og mga benepisyo gikan sa SNAP (ang food-stamp program sa komon nga parlance) tali sa Marso ug Mayo lamang. Sa sayong bahin sa Hulyo, 37.4 milyon ang mga tawo nagpalista alang sa SNAP kumpara sa 35.7 milyon alang sa tanan sa miaging tuig.
Nan, dili ikatingala nga ang mga bangko sa pagkaon, nga nag-atubang sa tsunami sa panginahanglan, adunay nakigbisog magpabiling stock taliwala sa pagtaas sa mga presyo, kakulang, pagkunhod sa mga donasyon gikan sa dagkong kadena nga mga supermarket, ug nabalda nga mga kadena sa suplay. Naglisod sab sila sa pagtigom sa kuwarta nga ilang gikinahanglan sa pag-operate. Dili pipila ang nawad-an sa gibug-aton ug daghan ang napugos pagsira. Ang mga pantry naglisud usab sa pag-ipon sa mga boluntaryo, sa bahin tungod kay mga tigulang, ilabi na nga huyang sa virus, naglangkob sa usa ka mahinungdanong bahin sa maong mga katabang. Dili katingad-an, kung ingon-ana, ang mga bangko sa pagkaon ug mga pantry nakigbisog aron molihok o mabuhi lang sa kini nga mga bulan, samtang kinahanglan usab nga ipatuman ang usa ka han-ay sa hago ug mahal. luwas nga mga lakang aron mapabilin nga walay impeksyon ang mga boluntaryo, kawani, ug kliyente.
Bisan pa sa ilang bayanihon nga tahas, ang maong mga bangko sa pagkaon ug pantry maoy katumbas sa panultihon nga tudlo sa dike. Alang sa Covid-induced food insecurity ug kagutom nga mokunhod pag-ayo, ang ikatulo nga balud sa mga impeksyon kinahanglan nga mohubas ug ang Kongreso kinahanglan nga maghatag labi ka epektibo nga tabang. Ang bag-o nga sugyot sa administrasyon ni Trump, gipanalanginan sa Senate Majority Leader Mitch McConnell, nga maghatag usa ka one-shot nga $ 600 nga tseke sa tanan nga mga hamtong (wala man sila trabaho o wala) sigurado nga dili. Sa samang higayon, ang mga bakuna kinahanglang himoon sa igong gidaghanon ug paspas nga ipanghatag. (Kami mao layo sa andam sa maong atubangan.) Kining tanan sa usa ka nasod diin talagsaon nga mga numero sa mga tawo nagtan-aw sa pagduhaduha sa pagbakuna - sa usa ka Disyembre survey 63% ra sa mga Amerikano ang nag-ingon nga andam silang mabakunahan batok sa Covid-19 - ug nadani usab sa mga tigpasiugda sa panagkunsabo kansang apela adunay dagko na nga, salamat sa bahin sa social media.
Sa higayon nga ang virus mapildi o labing menos mapailalom sa makatarunganon nga pagkontrol, ang ekonomiya mahimong mabuksan pag-usab. Unya, daghan sa hapit 11 milyon sa karon nga mga walay trabaho nga mga tawo tingali adunay usa ka pagsulay sa pagtrabaho pag-usab o ang ilang mga amo motapos sa pagkunhod sa mga oras ug pagputol sa sweldo.
Naglaum nga kini nga lainlaing mga bituon mag-align sa ting-init 2021. Mahimo na naton ibalik ang normal nga pre-pandemic, bisan kung kana nga kahimtang gimarkahan sa daghang kakabus โ 34 milyon mga tawo sa miaging tuig - ug nagkataas nga inequality.
Rajan Menon, a TomDispatch regular nga, mao ang Anne ug Bernard Spitzer Propesor sa International Relations sa Powell School, City College of New York, senior research fellow sa Columbia University's Saltzman Institute of War and Peace Studies, ug usa ka non-resident fellow sa Quincy Institute for Responsible Statecraft. Ang iyang pinakabag-o nga libro mao ang Ang Pagpasigarbo sa Humanitarian Intervention.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar