Tinubdan: Ang Intercept
Si Douglas Harper kaniadto nakugang sa usa ka piraso sa sulat nga iyang nakuha sayo ning bulana. Ang sulat nag-ingon ang $270 nga iyang utang sa probate nga utang gikansela.
"Walaโy kinahanglan nga mapriso tungod kay dili sila makabayad sa pribado nga probation fee," ang sulat sa porma basaha. "Wala ka na utang sa balanse niining partikular nga utang. Wala na kini, usa ka regalo nga walaโy higut nga gilakip. Wala ka na ubos sa bisan unsang obligasyon nga husayon โโkini nga account sa orihinal nga nagpautang, tigkolekta sa bayronon, o bisan kinsa pa. โฆ Dili ka utang!โ
Si Harper, usa ka 31-anyos nga lalaki nga nagpuyo sa Quitman, Mississippi, naningkamot sa pagbayad niini nga utang sulod sa dul-an sa duha ka tuig, samtang gisuspinde ang iyang lisensya sa pagdrayb alang sa mga tiket sa trapiko nga mitultol kaniya sa pagsugod sa pagtigom ug utang sa unang dapit. . Imbis nga mapriso tungod sa kapakyasan sa pagbayad sa iyang mga tiket, gibutang siya sa probasyon, nga nagpasabut nga kinahanglan niyang magbayad labing menos usa ka dugang nga $25 matag bulan sa mga bayronon sa probate.
โNalipay kaayo ko nga nadawat ang sulat, nindot kaayo, usa ka panalangin. Karon makuha na nako ang akong lisensya ug makabalik sa akong trabaho.โ
โNalipay kaayo ko nga nadawat ang sulat, nindot kaayo, usa kadto ka panalangin,โ miingon siya. "Karon makuha nako ang akong lisensya ug makabalik sa akong trabaho." Si Harper nagtrabaho isip usa ka superbisor sa usa ka natad sa lana diin, siya miingon, ang pagmaneho sa usa ka komersyal nga sakyanan usa ka kinahanglanon sa trabaho.
Ang sulat, gipadala sa Spanish ug English, usa sa 20,500 nga gipadala karong bulana sa mga indibidwal nga nagpuyo sa Mississippi ug Florida pinaagi sa Rolling Jubilee Fund, usa ka dili pangnegosyo nga mutual aid nga grupo nga mopalit sa utang sa ikaduhang merkado sa utang aron kanselahon kini. Ang pondo kay kauban sa Kolektibo sa Utang, usa ka nasudnong unyon sa mga nangutang nga nakab-ot ang mahinungdanong mga kadaugan sa palisiya sa miaging pipila ka tuig, lakip ang pagpugos sa federal nga Departamento sa Edukasyon nga kanselahon ang binilyon nga dolyar sa mga pautang sa estudyante.
Ang Rolling Jubilee Fund gilunsad sa 2012 isip usa ka sanga sa Occupy Wall Street nga kalihukan, sa sinugdan naka-focus sa pagkansela sa medikal, tuition, ug utang sa credit card. Ang paningkamot nahinabo sa miaging lima ka tuig samtang ang mga aktibista nagpunting sa ilang mga panan-aw sa ubang mga proyekto nga ilang gibati nga magdala sa labi ka sistematikong pagbag-o. Kaniadtong Biyernes, gipahibalo sa grupo ang pagbalik sa pagpalong sa mga utang nga direkta, nga giingon nga gikansela ang $ 3.2 milyon nga utang sa pagsulay ingon "usa ka buhat sa panaghiusa" taliwala sa pandemya sa Covid-19. Sa portfolio nga gipalit sa grupo, ang kasagaran nga nangutang nakautang og $159. Ang Rolling Jubilee Fund nakapalit sa tanan niini sa $97,922 lang.
Sa diha nga ang Debt Collective nakaamgo nga ang pagpalit ug pagpapas sa utang dili usa ka malungtarong estratehiya alang sa pagbag-o, gipunting niini ang pagpunting sa pagtukod sa usa ka nasudnon nga unyon sa mga nangutang. "Kanunay namon nahibal-an nga adunay mga limitasyon sa kini nga taktika, apan gibuhi namon kini tungod sa pandemya," gipasabut ni Astra Taylor, ang co-founder sa grupo. "Niana nga diwa kini usa ka lanog sa 2008, naa kami sa lain nga krisis sa ekonomiya, apan lahi usab kini karon. Atong makita nga ang mga tawo naggasto sa ilang stimulus checks sa pagbayad sa utang. Nahibal-an namon nga ang mga dili giprenda nga mga utang sa mga retirado doble. Nahibal-an namon nga ang mga nagpahulam sa sweldo naghimo ug pagpatay sa miaging tuig. Mao nga gusto namong buhion ang jubileo niining higayona, apan ang kalainan niining panahona mao usab ang pagwagtang sa utang sa probasyon, nga naghigot kanato ngadto sa usa ka bag-ong dominyo sa kriminal nga utang sa carceral.โ
Pagkansela sa Utang sa Carceral
Ang $3.2 milyon nga pagkansela sa utang sa probate dili lamang ang pahibalo nga gihimo sa mga aktibista kaniadtong Biyernes. Gipaila usab sa mga aktibista ang usa ka bag-ong tool sa mutual nga online nga makatabang sa mga taga-California nga kanselahon ang ilang utang sa piyansa. Gigamit kini nga gitawag Pagwagtang sa Himan sa Utang sa Piyansa, ang mga indibidwal nga mikuha sa piyansa nga utang uban sa mga co-signers mahimo na nga makiglalis sa mga pagbayad nga dali gamit ang balaod sa pagpanalipod sa konsyumer sa estado. Ang maayo nga datos lisud nga makuha, apan ang Debt Collective nagbanabana nga labaw pa sa 1 milyon nga mga tawo sa tibuuk nga California ang naghupot sa utang gikan sa mga kontrata sa piyansa sa piyansa ug nga labing menos $500 milyon nga nakuha sa usa ka co-signer.
Si Hannah Appel, co-director sa Debt Collective, miingon nga ang himan sa piyansa sa grupo migawas sa California nga nag-organisar nga nalambigit sila sa 2017, nga naka-focus sa ubang mga silot sa pinansya gikan sa agresibo nga pagpapolis. โMopakita mi sa ubang mga miting sa organisasyon sa komunidad ug, samtang didto, mohatag ug tambag bahin sa paglalis sa utang sa panimalay, ug moingon ang mga tawo, 'Oo, nindot kaayo nga makiglalis niining tanan nga mga utang nga misamot samtang naa ko sa sulod apan sa tinuod ako adunay mga utang gikan sa akong pagkabilanggo mismo. Unsay imong mahimo niana?โโ nahinumdom si Appel. "Ug ang among tubag niadtong panahona wala'y bisan unsa."
Ang median nga bail bond sa California mao ang $ 50,000, nga lima ka pilo nga mas taas kay sa nasudnong aberids. Tungod kay ang kadaghanan sa mga tawo dili makabayad niana, midangop sila sa mga pribadong kompanya sa piyansa nga kasagarang maningil ug 10 porsyento sa kinatibuk-ang kantidad sa bond sa dili mabalik nga mga premium ug bayad. Samtang ang Korte Suprema sa California nagmando sayo ning tuiga nga ang pagkondisyon sa kagawasan lamang kon ang usa ka dinakpan makaako ba sa piyansa kay unconstitutional, ang desisyon sa korte dili makaapekto sa minilyon nga utang sa piyansa nga anaa pa sa mga libro.
Sa wala madugay nahibal-an sa Debt Collective nga si Danica Rodarmel, kaniadto kauban sa San Francisco chapter sa Lawyers' Committee for Civil Rights Under Law, nakamugna og bag-ong legal nga aplikasyon sa California consumer protection law para niining mga kontrata sa piyansa. Ang iyang estratehiya, nga malampuson niyang gisulayan sa pipila ka mga kliyente, nag-ingon nga kung ang usa usa ka co-signer sa usa ka piyansa nga bond, nan sila kinahanglan nga tagdon ingon usa ka tigpahulam sa kredito sa ilawom sa balaod sa pagpanalipod sa consumer sa California. Taliwala sa uban nga mga butang, ang balaod sa California nanginahanglan sa mga kauban nga nagpirma nga hatagan mga pahibalo sa responsibilidad nga naglatid sa ilang mga katungod ug obligasyon; Namatikdan ni Rodarmel nga halos walay usa nga nakadawat niini nga mga pahibalo. Ang pagkapakyas sa paghatag niini nga pahibalo maghatag ug katungod sa co-signer sa pagkanselar (o pagkansela) sa kontrata. Samtang ang mga kompanya sa bail bond nangatarungan nga ang ilang mga kontrata dili mga kontrata sa kredito sa mga konsumedor, hangtod karon ang mga korte wala makauyon.
Uban sa pipila ka pondo gikan sa Future Justice Fund nga nakabase sa San Francisco ug Justice Catalyst nga nakabase sa New York, ang Debt Collective nagsuhol ug usa ka legal nga kauban ingon man usa ka bag-ong carceral debt organizer ug misugod sa paghimo sa usa ka online nga himan nga nagpahimulos sa aplikasyon ni Rodarmel sa pagpanalipod sa mga konsumedor, kauban ang pagsuhid sa ubang mga pamaagi sa paggamit sa mga balaod aron makansela ang utang sa carceral.
Pagwagtang sa Utang
Ang pagbalhin ngadto sa carceral nga utang ug ang pagdawat sa "pagwagtang" nga pinulongan medyo bag-o alang sa Debt Collective, nga gilunsad uban ang pagtutok sa mga utang sa panimalay, lakip ang mga utang, mga pautang sa estudyante, utang sa medisina, ug utang sa credit card. Giingon ni Appel nga ang grupo orihinal nga naka-focus sa paghatag gibug-aton sa pagkansela sa utang sukwahi sa pagpasaylo sa utang, nga nagsugyot nga ang usa ka nakautang nakahimo og usa ka butang nga sayup ug nanginahanglan pasaylo.
"Sa tinuud wala kami nagsugod sa paggamit sa 'pagwagtang sa utang' hangtod sa labi pa ka bag-o - sa akong hunahuna kini sa 2019 - ug kini usa ka tinuyo nga pagbalhin tungod sa among paglihok nga trabaho sa Kritikal nga Pagsukol," ingon ni Appel, nga nagtumong sa usa ka nasudnon nga pagwagtang sa bilanggoan. grupo. "Gusto nako ang mga kauban sa kredito Ruth Wilson Gilmore sa CUNY ug Dylan Rodrรญguez sa UC Riverside sa pagpalihok kanamo niini.โ
"Sa tinuud wala kami nagsugod sa paggamit sa 'pagwagtang sa utang' hangtod sa labi pa ka bag-o - sa akong hunahuna kini sa 2019 - ug kini usa ka tinuyo nga pagbalhin."
Sa "Dili Makabayad, Dili Makabayad, "usa ka mubo nga libro nga Debt Collective nga gipatik sa miaging tuig nga naglatid sa ilang estratehiya alang sa pagbag-o, gisusi sa grupo kung giunsa ang pagwagtang sa utang gibase sa parehas nga mga ideya sama sa pagwagtang sa bilanggoan. "Sama sa pagwagtang sa bilanggoan, ang pagwagtang sa utang usa ka estratehiya ug usa ka panan-awon alang sa usa ka kalibutan nga wala-ug usa ka kalibutan nga adunay," sulat sa kolektibo. "Sa pagkatinuod, ang duha ka porma sa pagwagtang mahimong magkinahanglan sa usag usa."
Ang panaghisgut kon sa unsang paagi ang utang, polisa, ug pagkabilanggo makaapekto sa usag usa nahimong mas publiko sa mga tuig human sa kamatayon ni Michael Brown sa Ferguson, Missouri. Ang pagpatay sa mga pulis nakapadasig sa mahimong pangkalibutanon nga kalihukan sa Black Lives Matter. Pagkahuman sa pagkamatay ni Brown, usa ka ligal nga adbokasiya nga grupo, ArchCity Defenders, report nga si Ferguson nag-isyu og halos 33,000 ka warrant of arrest niadtong 2013 โ sa usa ka siyudad nga may 21,000 ka mga tawo โ kasagaran alang sa walay hinungdan nga mga sala sama sa pagkapakyas sa pagbayad sa municipal fine o fee. Usa ka class-action nga kaso unya gi-charge Ferguson nga usa ka modernong prisohan sa mga utangan, nga naglatid kung giunsa ang mga indibidwal kanunay nga gipriso tungod sa ilang kawalay katakus sa pagbayad sa mga bayronon sa korte. (Kana nga kaso pending gihapon.)
Si Ferguson dili talagsaon. Daghang mga lungsod nga kulang sa salapi ang nanghulam pag-ayo sa daghang mga tuig aron pondohan ang mga batakang serbisyo. Sama sa gipasiugda sa Debt Collective sa "Dili Makabayad, Dili Makabayad," aron mabayran ang mga nagpautang, ang mga lungsod nagsugod sa labi ka agresibo nga pagkuha sa kita gikan sa pipila sa ilang labing kabus nga mga residente. Ang mga departamento sa pulisya, labi na, nagsugod sa pag-target sa mga indibidwal nga dakpon aron matabangan nga balansehon ang ilang mga badyet sa bag-ong mga multa ug bayad.
Kini nga mga silot wala namatikdan. Kaniadtong 2020, samtang ang pandemya mikaylap sa nasud ug ang mga protesta nagsunod sa mga pagpatay sa pulisya ni George Floyd ug Breonna Taylor, ang mga aktibista sa hustisya sa rasa nagpataas sa presyur sa mga isyu nga may kalabotan sa utang sa panimalay ug munisipyo. Lakip sa uban pang mga gipangayo, nanawagan ang mga lider alang sa pagkansela sa abang ug pagpautang, moratoria sa mga pagsira sa utility ug tubig, ug pagkansela sa utang sa estudyante ug medikal.
Ang mga kalampusan sa Debt Collective karong tuiga sa pagwagtang sa $3.2 milyon nga utang sa probate ug pagpugos sa Departamento sa Edukasyon nga kanselahon ang bilyon-bilyon pa nga utang sa estudyante mao ang bahin ngano nga ang mga tigpasiugda wala magtan-aw sa ilang kaugalingon nga nagsugyot usa ka butang nga layo kaayo ug dili realistiko kung nanawagan sila alang sa hingpit nga pagwagtang sa utang. .
"Dili kini usa ka sayon โโโโnga buluhaton apan kini makatarunganon," miingon si Braxton Brewington, usa ka press secretary sa Debt Collective. "Ug kung ang usa ka grupo nga sama kanamo makahimo niini, nan sigurado nga ang gobyerno mahimo usab nga makigsabot sa mga pribadong kompanya aron makuha kini nga utang."
"Kung ang usa ka grupo nga sama kanamo makahimo niini, nan sigurado nga ang gobyerno mahimo usab nga makigsabot sa mga pribadong kompanya aron makuha kini nga utang."
Niining semanaha ang Fair Fight Action, ang grupo sa mga katungod sa pagboto nga gipangulohan ni Stacey Abrams, mipahibalo nga midonar usab kini og $1.34 milyones aron mapapas ang medikal nga utang gikan sa 108,000 ka tawo nga nagpuyo sa lima ka Southern states. Fair Fight Action gihatag sa RIP Medical Utang, nga nagwagtang sa utang nga adunay kolektibong kantidad nga $212 milyon nga gibaligya sa sekondaryang merkado alang sa mga sentimos sa dolyar.
Ang Debt Collective nag-ingon nga ang katapusan nga katuyoan niini mao ang pag-destigmatize sa paghupot sa utang ug pagtrabaho aron maorganisar ang mga nangutang aron magamit ang ilang kolektibo nga gahum batok sa mga kompanya, bangko, ug mga nagpautang. Dili sama sa mga unyon sa mga mamumuo, nga nahimong target sa tuo nga pako sulod sa mga dekada, ang pag-organisa sa mga utangan wala gayud gi-regulate o gipugngan. Kini nga kamatuoran naghatag kusog sa mga aktibista sa utang. "Ang pag-organisar sa mga utangan adunay potensyal nga magdala sa milyon-milyon nga mga tawo nga walaโy kapilian sa pag-apil sa usa ka tradisyonal nga unyon sa mga mamumuo sa pakigbisog alang sa hustisya sa ekonomiya," gisulat sa Debt Collective sa libro niini.
Si Douglas Harper, sa iyang bahin, mibati nga bukas sa pagkat-on og dugang mahitungod sa unyon sa mga utangan karon nga ang iyang probate utang nakanselar. "Oo interesado ako nga tingali maapil," ingon niya. โAron usbon nato ang pipila ka mga balaod kay kataw-anan kini. Ang mga tawo nanginahanglan usa ka gamay nga pagkamaayo. โ
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar