Ang mga lider sa North ug South Korea nagtagbo sa Pyongyang karong semanaha aron hisgutan ang posibilidad sa usa ka kasabutan sa kalinaw aron tapuson ang mga dekada nga panagbangi nga nagbahin sa Korean Peninsula. Kini nagtimaan sa ikatulo nga panagtagbo tali sa lider sa North Korea nga si Kim Jong Un ug Presidente sa South Korea nga si Moon Jae-in sukad kaniadtong Abril, sa dihang ang mga lider nabantog nga nakiglamano sa Demilitarized Zone, o DMZ, nga nagbulag sa duha nga mga nasud.
Pagkahuman sa usa ka pag-ulbo sa global nga pagkamalaumon sa nagkainit nga relasyon tali ni Kim ug Moon, ang atensyon nabalhin sa miting ni Donald Trump sa Hunyo uban ni Kim sa Singapore. Bisan pa sa paglaum sa komunidad sa kalinaw alang sa dugang nga diplomasya human sa dili klaro apan malaumon nga resulta sa summit, daghang mga tingog sa duha ka kilid sa agianan sa Kongreso, ingon man sulod sa kaugalingong administrasyon ni Trump, sukad nga nagsalikway sa posibilidad alang sa kalinaw.
Sukwahi sa kanunay nga makapahubag nga retorika gikan sa mga lider sa Washington ug sa media, ang North Korea naghimo ug kasarangan nga mga konsesyon sukad sa Hunyo, sama sa pagbungkag sa pipila nga mga site sa paglansad sa missile. Sa miting karong semanaha, giuyonan ni Kim pagtugot sa internasyonal nga mga eksperto sa pag-obserbar sa usa ka permanente nga pagbungkag sa usa ka missile test site ug nukleyar nga pasilidad.
Bisan pa sa kini nga mga lakang padulong sa diplomasya, daghang mga lider sa gobyerno ang nangayo gihapon sa diha-diha ug kompleto nga denuclearization sa North Korea - ug gibuhat nila kini nga wala maghatag kasiguruhan nga dili mosulong ang Estados Unidos. Sa samang higayon, nagdumili usab sila sa pagpahibalo sa pagtapos sa Gubat sa Korea, kasagaran tungod sa kahadlok nga kini mahimong mosangpot sa pag-atras sa 28,500 ka mga tropang Amerikano nga gibutang sa peninsula - bisan pa nga ang Moon adunay giwagtang ang maong mga kabalaka.
Taliwala sa kasaba ug saber-rattling, bisan pa, ang usa ka makanunayon, padayon nga kalihukang pangkalinaw sa grassroots naningkamot pag-ayo aron masumpo ang negatibo. Pinaagi sa pag-impluwensya sa mga hingtungdan sa luyo sa mga talan-awon, pagtukod og bag-ong mga koalisyon ug pag-usab sa asoy aron sa pagpalambo sa negosasyon isip usa ka lisud apan mapuslanon nga proseso, kini nga kalihukan misaka sa ibabaw sa "kalayo ug kasuko" aron sa pagplano sa dalan paingon sa malungtarong kalinaw sa Korean Peninsula.
Pagtukod og mga koalisyon
Lakip sa pinakaimportante nga kalambuan alang sa kalihukang kalinaw sa miaging tuig mao ang pagporma sa halapad nga mga koalisyon. Sumala sa internasyonal nga iskolar-aktibista nga si Simone Chun, ang 2018 nagtimaan sa "unang higayon nga nakita namon ang usa ka makalilisang, nagpadayon nga koalisyon sa mga dagkong aktibista sa kalinaw sa Amerika ug mga komunidad sa aktibista sa Korea."
Kini nga mga koalisyon nagtugot sa mga aktor nga makigkoordinar sa estratehikong paagi sa pagduso alang sa tin-aw nga mga tumong, sama sa usa ka pormal nga deklarasyon nga nagtapos sa Gubat sa Korea ug nagpadayon nga diplomasya sa dalan sa kalinaw. Kini nga mga koalisyon nahimo usab nga yawe sa pagpataas sa lainlaing mga tingog, labi na sa mga Koreano, kababayen-an ug mga tawo nga kolor, nga kanunay nga nahimulag gikan sa panguna nga mga debate sa palisiya sa Washington DC
Ang Korea Peace Network, o KPN, usa sa mga nag-unang koalisyon nga nakabase sa US nga nagpasiugda sa kalinaw sa Korean Peninsula. Gipangunahan sa American Friends Service Committee, Peace Action ug Korean-American peace activist Christine Ahn, ang KPN nagtrabaho aron sa pag-edukar ug pag-organisar sa mga Korean peace activist sa tibuok nasud, gikan sa birddogging nga mga kandidato sa kongreso ngadto sa pag-host sa mga webinar ug mga sesyon sa pag-strategize. Niadtong Hunyo, ang network nag-organisar og aksyon nga gitawag og KPN Advocacy Days, diin nakita ang grupo sa mga advocates gikan sa KPN. bisitaha ang Capitol Hill aron makigtagbo sa mga importanteng magbabalaod, sama sa mga miyembro sa Armed Services Committee, aron ipasiugda ang negosasyon sa North Korea.
"Dili kami makabayad sa bisan unsang matang sa gubat," dugang niya. โAng akong iyaan nagpuyo duol sa DMZ. Ang akong magulang nga lalaki nagpuyo sa Seoul. Busa sa dihang nakita nako ang posibilidad nga modako ang gubat, mahadlok gayod ako.โ
Gipalihok ni Kwan ang dul-an sa 20 ka mga organisasyon sa Korea sa tibuok Estados Unidos ngadto sa usa ka network nga gitawag og One Korea Now, aron mas masuportahan nila ang mga paningkamot sa usag usa sa pagpasiugda sa kalinaw. Kini nga pagpalihok nahimong mas epektibo sa dihang sila nakig-uban sa mas dako, mas establisado nga mga organisasyon sama sa Peace Action, nga naporma atol sa anti-nukleyar nga kalihukan sa 1950s ug adunay mas lapad nga nasudnong network sa iyang kaugalingon.
โImportante ang pagsulay sa pagbayaw niadtong mga tawo nga adunay mas daghang kahanas ug mas nameligro alang sa ilang mga pamilya [kon adunay gubat sa Korean Peninsula],โ miingon ang presidente sa Peace Action nga si Kevin Martin.
Sa samang higayon, bisan pa niana, nakita ni Kwan nga talagsaon nga mahagiton ang paglakip sa pipila ka bahin sa Korean-American nga komunidad niini nga buhat sa kalinaw.
"Ang mga Koreano nga nagsultig Koreano medyo nahilit nga mga tawo sa komunidad nga Korean-American," ingon niya. "Nagtrabaho kami kauban ang pipila sa labing kadaghan nga organisasyon sa kalinaw sa Estados Unidos, apan daghang mga Korean-American ang wala pa makadungog sa mga ngalan sa kini nga mga grupo. Ang akong tahas mao ang pagkuha sa Korean-speaking nga Korean-Americans nga mas moapil sa kinatibuk-ang kalihukan sa kalinaw sa Estados Unidos, ug sa paghunahuna sa Korean nga kalinaw sa mga termino sa global nga kalihukan sa kalinaw.
Ang bag-o nga pag-organisar alang sa kalinaw sa Korean Peninsula nagpasiugda usab sa importansya sa mga organisasyon nga gipangulohan sa kababayen-an sa pagpalihok sa suporta sa publiko alang sa kalinaw.
Ang Women Cross DMZ usa sa mga nanguna nga grupo sa kini nga kalihukan, kauban ang mga kauban sama sa grupo sa aktibistang gipangulohan sa mga babaye nga Code Pink. Gipangunahan sa Korean-American nga aktibistang kalinaw nga si Christine Ahn, ang Women Cross DMZ naglunsad sa mga paningkamot niini sa 2015 pinaagi sa pagpanguna sa usa ka internasyonal nga delegasyon sa 30 ka mga babaye sa paglakaw tabok sa DMZ, gisundan sa internasyonal nga mga simposyum sa kalinaw sa Pyongyang ug Seoul. Niadtong Mayo 2018, nagpadala ang grupo og laing delegasyon sa kababayen-an sa Korea, sa pakigtambayayong sa Nobel Women's Initiative ug Women's Peace Walk. Samtang didto, ang mga organizers nagpatawag og all-women's symposium, nakigtagbo sa mga importanteng stakeholders ug nanawagan og peace treaty sa usa ka makasaysayanong pagtabok sa Reunification Bridge.
Dili lamang kini nga mga paningkamot sa pagtukod sa koalisyon nagpataas sa atensyon ug kahibalo sa publiko - nagpataas usab sila sa gikinahanglan nga pondo. Ang Women Cross DMZ, Nobel Women's Initiative ug PeaceWomen mao ang mga nakadawat sa $2 milyon nga grant nga nagsuporta sa mga kampanya nga gipangunahan sa kababayen-an nga nagduso alang sa usa ka praktikal nga proseso sa kalinaw sa 2020. Ang bahin niini nga pondo igahin sa usa ka network sa mga kababayen-an sa South Korea nga nagtrabaho alang sa kalinaw, nga nagpataas ilang mga tingog sa nagpadayon nga debate sa publiko bahin sa proseso sa kalinaw sa Korea.
โSa usa ka gutlo nga kitang tanan mibati nga natanggong, ang kamatuoran nga ang mga grupo sa kababayen-an nagsugod sa proseso sa paglusot niining deadlock nagpakita gayud sa gahum sa unsay mahimo sa mga kalihukan sa kalinaw, ilabi na sa unsay mahimo sa mga grupo sa kalinaw sa kababayen-an,โ miingon si Ahn. Gihatagan usab niya og gibug-aton ang importante nga papel sa mga organisasyon sa kababayen-an sa paghagit niadtong nangayo sa kinatibuk-an ug diha-diha nga disarmament pinaagi sa pagpahayag sa tin-aw nga kinahanglan nga adunay daghang pagtagad sa diplomasya ug mga lakang sa pagpirma sa usa ka pormal nga kasabutan sa kalinaw, sama sa denuclearization.
Bisan pa, bisan pa sa gilapdon sa kini nga buluhaton sa pagtukod sa koalisyon, ang Women Cross DMZ nag-atubang sa mga hagit, labi na kung bahin sa pagkuha sa husto nga atensyon sa sulod sa mas lapad nga komunidad sa kalinaw, nga nagpunting sa kadaghanan sa atensyon niini sa Middle East - bisan pagkahuman ni Presidente Barack Obama. gitawag nga "Asia Pivot."
"Sa pipila ka mga paagi, gibati nako nga ang kalihukan sa kalinaw napakyas sa pagtan-aw sa pagbag-o sa palisiya sa gubat militar sa US," gipasabut ni Ahn, nga nagtudlo sa kanunay nga wala matagad. Mga protesta sa South Korea sa mga base militar sa US. "Ang Korean peninsula naghatag usa ka paagi aron mabalhin ang among atensyon, apan layo kaayo kami kung diin kinahanglan namon nga mahimong usa ka global nga anti-gubat ug kalihukan sa kalinaw."
Ang presidente sa Peace Action nga si Kevin Martin mipalanog niini nga kabalaka, apan misugyot nga ang problema mas kaylap pa. "Kami nagdumili bahin sa militarismo sa among katilingban," ingon niya. "Adunay mga komperensya nga naghiusa sa tanan nga mga progresibo nga kalihukan, apan gibiyaan nila ang kalinaw."
Pag-impluwensya sa nag-unang mga stakeholder
Sulod sa 40 ka tuig, ang mga popular nga kalihukan nangayo og kalinaw, demokrasya ug tawhanong katungod sa Korean Peninsula, lakip ang 1979 student-worker demonstrations sa Pusan, ang Gwangju Uprising niadtong 1980, ug ang kampanya alang sa direktang presidential elections niadtong 1987.
Sa daghang mga paagi, kini nga mga pag-alsa misangko sa 2016 sa South Korean Candlelight Revolution. Kini nga kalihukan, nga nakadani sa kapin sa 16 ka milyon nga mga tawo, nagsaway sa korapsyon ni kanhi Presidente Park Geun-hye ug nagbukas sa dalan aron mapili si Moon Jae-in, usa ka presidente nga determinado nga unahon ang kalinaw sa Korean Peninsula.
Naghimo si Moon og usa ka marka nga pagbiya gikan sa mga nag-una nga mga lider sa South Korea nga makapasuko nga retorika sa mga programa sa pagsulay sa nukleyar ug missile sa North Korea, nga nagbalik sa "Patakaran sa Adlaw" sa katapusan nga duha ka mga progresibong presidente sa South Korea. Sa pagbuhat niini, iyang gihatagan og gibug-aton ang mga proyekto sa ekonomiya ug kultural nga pagbinayloay tali sa duha ka mga nasud, sama sa pagtukod og mga riles nga magkonektar sa peninsula, paghan-ay sa mga reunion sa pamilya, ug pag-host sa hiniusang mga dula sa sports sa North ug South Koreans. Adunay daghang mga publiko nga panghitabo nga nagpasiugda sa panag-uli, sama sa Pyeongchang nga mga dula sa Olimpiada kaniadtong Pebrero, kung ang duha nga mga koponan nagmartsa sa ilawom sa usa ka bandila ug nagdula sa usa ka hiniusa nga koponan sa hockey sa mga babaye.
Sukad sa iyang pagkapili, ang mga paningkamot ni Moon sa pagpalambo sa kalinaw uban sa North Korea milabaw pa sa bilateral nga relasyon sa duha ka nasud. Gihangyo ni Trump si Moon nga magsilbi nga "chief negotiator" alang sa ikatulo nga inter-Korea summit sa Septyembre. Kini nga tahas dili lamang usa ka testamento sa diplomatikong kahanas ni Moon, apan gipasiugda ang kredibilidad nga iyang gitukod ingon usa ka hinungdan nga aktor sa proseso sa negosasyon.
Sama sa eleksyon ni Moon, ang kalihukan sa kalinaw adunay importante nga papel sa pag-impluwensya sa mga importanteng stakeholders sulod sa proseso sa kalinaw sa Korea, lakip na ang mga miyembro sa Kongreso.
"Ang North Korea usa ka long-term nga isyu sa marathon," miingon si Charissa Zehr sa Mennonite Central Committee, usa ka Kristohanong organisasyon nga nagpasiugda sa kalinaw ug humanitarian nga hinabang sa tibuok kalibutan, lakip sa North Korea. "Diyutay ra kaayo ang mahimo namon nga ipasiugda sa sulod [sa palisiya sa administrasyong Obama sa] estratehikong pasensya. Karon adunay dugang nga luna ug dugang nga posibilidad, apan kini dali ra kaayo.
Ang pag-apil sa mga organisasyon nga nakabase sa pagtuo sama sa Mennonite Central Committee ug ang Friends Committee on National Legislation, o FCNL, nahimong impluwensyal sa pagpugos sa mga stakeholder pinaagi sa pagpangita sa komon nga basehan sa mga magbabalaod sa Washington. Ang FCNL nagpalihok sa usa ka network sa kapin sa 1,500 ka mga tawo sa tibuok nasud sa mga grassroots advocacy teams aron sa pag-lobby sa ilang mga representante sa kongreso. [Tibuok nga pagbutyag: Ang tagsulat niini nga piraso nagtrabaho alang sa programa sa Advocacy Teams sa FCNL]. Kini nga mga grupo nagpasiugda og balaod nga magkinahanglan og pagtugot sa kongreso alang sa bisan unsang gubat sa North Korea, sukwahi sa usa ka unilateral nga desisyon sa presidente. Sumala sa espesyalista sa FCNL North Korea nga si Anthony Wier, ang pagboto sa kongreso alang sa gubat makapahimo sa gubat nga dili kaayo posible, tungod kay kini usa ka dako nga sugal alang sa bisan kinsa nga modagan alang sa reelection.
Sa pagpadayon niini nga tumong sa grassroots legislative pressure, ang mga advocacy teams nag-apil sa mga mamugnaong taktika, sama sa paghatag sa homemade bubble bath, o โbath bomb,โ sa ilang lokal nga merkado sa mag-uuma. Ang kauban nga karatula mabasa nga "Bath Bombs Not Atomic Bombs," nangayo og pirma sa petisyon alang sa ilang mga miyembro sa Kongreso nga suportahan ang balaod.
Ang mga paningkamot sa pag-impluwensya sa mga hingtungdan sa Washington nag-atubang sa matag-an nga mga hagit sa politikanhong partisanship - ang pwersa nga nagduso sa daghang mga lider sa Partido Demokratiko aron sawayon ang mga negosasyon ug ang pagtangtang sa mga tropa sa US sa South Korea. Bisan pa sa mga pagduha-duha bahin sa pasalig sa administrasyong Trump nga sundon ang negosasyon sa kalinaw, ang mga lider nga nagpasiugda sa usa ka kasabutan sa kalinaw sa North Korea nag-ingon nga labi ka estratehikong kahulugan ang pag-ila kung ang administrasyon kuno naghimo mga lakang sa direksyon sa kalinaw.
"Ang partisan nga kapaitan, labi na sa mga Demokratiko nga sa imong hunahuna mosuporta sa diplomasya, usa ka tinuud ug nagpadayon nga hagit," ingon ni Martin. "I-save ang imong kusog aron makig-away kang Trump sa bisan unsang ubang isyu. Husto nga magduhaduha. Ang [Singapore] Summit wala maghimo daghang mga detalye, apan kung itandi sa miaging pagkahulog sa dihang gihulga namon ang nukleyar nga gubat, naa kami sa labi ka maayo nga lugar.
Gipalanog ni Nam kini nga mga sentimento, ug midugang, โKinahanglan natong dawaton ang kalinaw kutob sa mahimo. Kanunay kaming maghisgot bahin sa 'Hatagi og higayon ang kalinaw.' Karon ang mga liberal ug mga progresibo, nga nagpasiugda sa kalinaw sa miaging 100 ka tuig, kinahanglan maghatag higayon sa kalinaw - sa tinuud niining panahona - bisan kung kini gikan sa Trump.
Si Ahn mipaambit sa samang kasagmuyo, nga nag-asoy kung giunsa sa duha ka nag-unang mga miyembro sa Kongreso - parehong mga tigpasiugda sa "pagsukol" - nagpaila sa balaod nga gitumong sa pagpugong sa abilidad sa presidente sa pagpakunhod sa mga tropa sa US sa South Korea. "Giunsa ang pagbatok, kung kini nagpadayon sa militarisasyon sa South Korea ug usa ka langyaw nga trabaho sa laing nasud?"
Kung itandi ang sitwasyon sa mga pakigpulong ni Richard Nixon sa China, gihubit ni Ahn ang mga pagdumili sa pag-apil sa administrasyon ni Trump sa mga butang sa kalinaw ingon nga "dako" nga nawala nga mga oportunidad. โSiya sayop sa tanang butang, apan kini usa ka matam-is nga dapit,โ siya miingon. "Ihatag kanila ang pasidungog sa pagbuhat sa wala'y nahimo sa laing presidente: aron unta matapos ang Gubat sa Korea."
Samtang daghan ang nagsalikway niini nga panglantaw isip pangandoy nga panghunahuna o yanong walay pulos, ang komunidad sa kalinaw nagtuo nga ang mga incremental, mahikap nga mga konsesyon gikan sa North Korea baylo sa ekonomikanhon ug diplomatikong mga insentibo usa ka mas realistiko nga dalan sa kalinaw kay sa pagpangayo sa hingpit nga pagbungkag sa ilang nukleyar nga programa sa dili pa nila makita. bisan unsa nga kaayohan.
Sumala ni Martin, dinhi diin ang mga tingog sa mga Korean-American mahimong makaapekto kaayo. "Importante kaayo alang sa mga Korean-American nga moingon, 'Hoy Dems, nasabtan namo nga gidumtan nimo si Trump ug supak sa tanan [iyang gibuhat], apan kini mahitungod sa gusto sa mga Koreano.'"
Sa katapusan, ang punto ni Martin nagpasiugda sa panginahanglan sa pagtukod sa usa ka kalihukan sa kalinaw - ug usa ka proseso sa kalinaw - nga nagsentro sa mga Koreano, ang labing direkta nga mga stakeholder niini nga isyu.
"Wala pa ako nakakita ug daghang panaghiusa sa mga Korean-American bahin sa proseso sa kalinaw," ingon ni Chun. โSa dihang makahimamat kog mga batan-on, akong naamgohan nga lahi kaayo kini nga henerasyon. Ang ilang pag-apil hinungdanon kaayo, tungod kay sila ang manguna sa umaabot.
Ang pagsentro pag-usab sa papel ug mga tingog sa mga Koreano sa proseso sa kalinaw makamugna og panagbingkil tali sa South Korea ug sa Estados Unidos, ingon nga gipakita sa pakigpulong sa Adlaw sa Liberation ni Moon. Gihatud sa miaging bulan, ang pakigpulong naglatid sa usa ka plano alang sa mas dako nga panagsama sa ekonomiya tali sa North ug South Korea, nga nagpahayag, "Kami ang mga protagonista sa mga isyu nga may kalabutan sa Korean Peninsula."
Gisaulog ni Ahn kini nga pahayag, nga nag-ingon, "Alang kanako, ingon nga hapit na kita. Kini usa ka proseso nga naglihok sa walay pagtagad sa Estados Unidos. Karon kinahanglan namon nga ibutang ang oras ug ang singot aron mahimo gyud kini. โ
Pag-usab sa salaysay
Ingon nga ebidensya sa pakigpulong sa Adlaw sa Kagawasan sa Bulan, ang lengguwahe nakatabang sa paghulma sa opinyon sa publiko pabor sa proseso sa kalinaw - uban ang 90 porsyento sa mga taga-South Korea nga nagsuporta sa dayalogo. Ang mga lider sa kalihukan sa kalinaw naningkamot sa pagbuhat sa sama sa Estados Unidos, diin ang usa ka gamay nga kadaghanan - palibot sa 70 nga porsyento - pagsuporta sa mga pakigpulong sa North Korea. Ang ingon nga suporta gibabagan sa ubos nga rating sa pag-apruba ni Trump ug usa ka pagkawalay pagsalig ni Kim Jong Un.
"Kinahanglan naton ibalhin kung kinsa ang naghisgot bahin sa langyaw nga palisiya gikan sa usa ka Cold War, puti nga tawo nga balangkas," ingon ni Ahn.
Usa ka paagi sa pagbuhat niini mao ang paghatag ug nawong sa tawo sa isyu. Naa na, ang mga panaghiusa sa pamilya ug hiniusa nga mga dula sa soccer sa North-South nahitabo sa Korean Peninsula - usa ka butang nga wala mahibal-an sa kadaghanan sa mga Amerikano.
"Ang kalihukan sa kalinaw kinahanglan nga makatabang sa pagpadako sa kini nga mga mensahe," ingon ni Ahn.
Sa katapusan, sumala ni Chun, kini bahin sa paghimo sa usa ka asoy nga dili kaayo bahin sa denuclearization ug labi pa bahin sa mga Koreano nga nagtino sa ilang kaugalingon nga dalan padulong sa kalinaw.
"Ang tanan nakasentro sa palibot kung ang North Korea motugyan sa mga armas nukleyar niini," miingon si Chun. "Alang sa mga Koreano, kini mahitungod sa abilidad sa paghulma sa kaugmaon sa [ilang] nasud."
Daghang mga Korean-American ang nagpahimulos sa higayon nga ipahibalo kini, samtang - sa parehas nga oras - naghatag usab usa ka modelo alang sa nahabilin sa America kung giunsa ang pagbalhin sa asoy.
"Sa wala pa magkita ang mga lider sa North ug South Korea kaniadtong Abril 27, ang reunification usa ka bawal nga isyu," ingon ni Kwan. "Nagkinahanglan kini og daghang kaisug sa paghisgot sa North ug South Korean nga paghiusa pag-usab sa Korean-American nga komunidad. Kung maghisgot ka bahin niini, tawgon ka nga usa ka komunista ug pro-North Korean sympathizer. Karon kini usa ka butang nga gihisgutan sa tanan!โ
Kining pagpalapad sa pakiglambigit ug aksyon sa mga lungsoranon mahimo lamang nga usa ka maayong butang alang sa mga tigpasiugda sa proseso sa kalinaw. Kon mas daghang tawo ang magtigom aron suportahan ang kalinaw sa Korean Peninsula, mas maglisod ang mga lider sa kalibotan sa pagdumili niini ngadto kanila.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar