Ang dayag nga mga paglapas sa elektoral nga demokrasya nahitabo sa pipila ka mga nasud sa Hunyo 2009. Duha ka mga kaso ang ilabinang mamatikdan: ang Hunyo 12 nga presidential election sa Iran diin ang incumbent Mahmoud Ahmadinejad kaylap nga giakusahan sa electoral fraud, ug ang Hunyo 28 nga pagpukan sa militar sa Presidente sa Honduras nga si Manuel Zelaya. Ang eksakto kung unsa ang nahitabo sa kaso sa Iran-nga mao, ang gidak-on sa pagpanglimbong ug kung kini mahukmanon o dili-tingali dili kaayo klaro sama sa kaso sa Honduras, diin ang pamunuan sa militar sa walay kukahadlok nga gipalagpot ang napili nga lider sa nasud. Apan bisan unsa pa ang tukma nga mga kamatuoran nga naglibot sa matag panghitabo, adunay sa matag nasud usa ka tin-aw nga sumbanan sa pagpanumpo sa gobyerno pagkahuman sa kana nga panghitabo. Sa duha ka kaso nga ang pagpanumpo adunay porma sa pagpatay, tortyur, ug lain-laing mga dili kaayo bayolente nga aksyon sama sa press censorship, curfew, ug arbitraryong mass arrests.

 

Sa Iran, isip Amnesty International report sa miaging Disyembre, “liboan ka mga tawo ang arbitraryong gidakop, dosena ang gipatay sa kadalanan o namatay sa detensyon, ug daghan ang nag-ingon nga sila gitortyur o dili maayo nga pagtratar.” Gikondenar sa AI ang "pagkaandam sa mga awtoridad nga mogamit sa kapintasan ug arbitraryong mga lakang aron mapugngan ang protesta ug pagsupak." Ang mga organisasyon sa tawhanong katungod sa Iran nagpintal sa susama hulagway. Ang eksakto nga ihap sa mga nangamatay anaa gihapon sa panaglalis, ug mahimong dili mahibal-an, apan kini sigurado nga adunay labing menos sa mga dosena [1].

 

Sa Honduras, ang Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH) nagtipon sa labing bug-os nga dokumentasyon sa mga paglapas sa tawhanong katungod nga nagsunod sa kudeta sa Hunyo 28. Ang COFADEH adunay gikumpirma napulo ka mga pagpatay tungod sa politika sa duha ka bulan human sa kudeta, lakip ang upat sulod sa unang duha ka semana; sa Pebrero 2010 ang total kay kwarenta. Kadaghanan sa mga biktima nagprotesta batok sa kudeta, ug ang usa usa ka peryodista nga nag-cover sa mga protesta alang sa Honduran press. Gipamatud-an sa mga langyaw nga organisasyon sa tawhanong katungod kining batakang istorya, bisan kung wala’y kaayohan sa kanunay nga presensya sa yuta. Usa ka pagbisita sa Amnesty International sa Honduras usa ka bulan pagkahuman sa kudeta nga makita nga "[e] sobra nga pwersa sa pulisya ug militar naandan na ug gatusan ka malinawon nga mga demonstrador ang gipailalom sa arbitraryong detensyon." Gikumpirma usab sa AI nga labing menos duha ka malinawon nga mga nagprotesta ang napatay sa buto. Ang UN High Commissioner for Human Rights nag-isyu og susama mga kaplag sa Marso ning tuiga. Sukad sa Marso, pito ka mga peryodista ang gipatay. Sa usa ka tuig nga anibersaryo sa kudeta, usa ka tigpamaba sa Amnesty International gikondena ang "grabe nga paglapas sa tawhanong katungod" nga nagpadayon sukad nga ang gobyerno sa Porfirio Lobo gipahimutang kaniadtong Enero, nag-ingon nga ang Lobo "napakyas sa paghimo og aksyon sa pagpanalipod” ang tawhanong katungod sa mga Honduras [2].

 

Ang pagsulay sa "ranggo" o pag-ihap sa pag-antos sa tawo usa ka lisud ug tingali bulgar nga paningkamot, apan mahimo naton nga makahinapos nga ang pagpanumpo sa gobyerno sa duha nga mga nasud labing menos ikatandi. Ang makanunayon ug matinud-anon nga media sa balita mahimo’g mapaabut nga mogugol sa labing gamay nga parehas nga lebel sa atensyon ug kasuko sa duha nga mga kaso. Hinuon, ang press coverage sa duha ka mga kaso usa ka textbook nga pananglitan sa Edward Herman ug Noam Chomsky nga "propaganda model," nga nagtagna nga ang pagsakup sa balita sa US kanunay nga magpasipala sa mga kontra sa gobyerno sa US ug sa mga corporate sponsors niini samtang nagpakita sa labi ka dako nga pagkamaloloy-on sa mga opisyal nga kaalyado. Usa ka sentro nga aspeto sa modelo nagtagna nga ang prensa magpakita ug dakong simpatiya ngadto sa mga biktima sa mga kaaway sa US—ang “takos nga mga biktima”—samtang gibalewala o gipakaubos ang pag-antos sa “dili takus nga mga biktima,” kadtong nag-antos sa mga kamot sa mga higala sa US [ 3]. Ang Iran, dili isulti, usa ka kaaway sa US. Samtang ang posisyon sa administrasyong Obama ngadto sa Micheletti ug Lobo nga mga rehimen sa Honduras dili kaayo klaro—si Obama sa sinugdan nagpagawas ug verbal nga mga pagsaway sa kudeta ug giputol ang pipila ka tabang sa US—kadaghanan sa mga aksyon sa administrasyon sa miaging tuig nagpakita nga ang Honduras lig-on nga kaalyado sa US [4].

 

Neda ug Isis: Takus ug Dili Takos nga mga Biktima

 

Sa kaso sa Iran, ang Bag-ong York Times ug Washington Post ang duha hustong migahin ug halapad nga luna sa mapig-uton nga resulta sa eleksyon. Ang pagpangita sa database sa Lexis-Nexis alang sa "Iran + Elections" sa duha ka bulan pagkahuman sa eleksyon nakakuha og 234 nga mga resulta sa Panahon ug 178 sa post. Ang mga panid sa opinyon sa kasamtangan nagtulo sa kasuko: ang post nagpatik sa usa ka piraso sa opinyon nga gipahinungod sa pagkondenar sa mapig-uton nga mga lakang sa gobyerno sa Iran mga 3-4 ka beses matag semana [5].

 

Usa ka biktima sa Iran ang nakadawat ug partikular nga simpatiya. Ang 26-anyos nga babaye nga si Neda Agha Soltan gipusil sa usa ka protesta kaniadtong Hunyo 20, ug ang iyang pagpatay nakuha sa tape ug mikaylap sa Internet. Ang post naghisgot sa Neda sa kinatibuk-an nga napulog siyam ka beses sa duha ka bulan; sa unang semana human sa iyang kamatayon, nag-imprinta kini og duha ka editoryal, duha ka op-ed, usa ka sulat, ug usa ka artikulo sa atubangan nga pahina nga gipahinungod sa pagkondenar sa iyang kamatayon. Ang Panahon gipatik ang duha ka op-ed sa parehas nga epekto. 

 

Figure 1:

 

Mga Editoryal ug Op-ed nga Naka-focus sa Pagkondena sa Repression sa Iran,

 

Hunyo 13 – Agosto 13, 2009

 

* Ang mga numero wala maglakip sa mga editoryal ug mga op-ed nga nagtumong lamang sa mubo o tangentially sa pagpanumpo, o diin ang Iran dili ang nag-unang focus

 

 

Sa bug-os nga kalainan, ang pagsakup sa pagpanumpo sa rehimeng Micheletti sa Honduras halos wala na. Ang kinatibuk-ang coverage sa Honduras mas nihit kay sa coverage sa Iran. Dugang pa, sulod sa lawas sa mga artikulo nga gipahinungod sa kudeta (69), 28 porsyento (19) lamang ang naghisgot sa bisan unsang mapig-uton nga mga lakang sa gobyerno ni Micheletti. Ang kadaghanan nagtumong lamang sa censorship sa gobyerno, paggamit sa tear gas, ug susamang dili-makapatay nga mga aksyon; pito lamang niadtong napulog siyam ka artikulo ang naghisgot sa kamatayon sa mga nagprotesta sa Honduras. Busa, ang pagpanumpo sa Honduras nakakuha og mas gamay nga kinatibuk-ang paghisgot sa tanang coverage sa balita kay sa gidaghanon sa mga piraso sa opinyon (50) nga nakuha sa susamang pagpanumpo sa Iran, ang ratio maoy mga 2:5. Walay bisan usa ka editoryal o op-ed nga piraso ang nagkondenar sa pagpanumpo sa Honduras; sa pagkatinuod daghan ang mibuhat sa sukwahi, nga nagtinguha sa pagpakamatarong sa kudeta ug pagbasol kang Zelaya (tan-awa sa ubos).

 

Figure 2:

 

Press Coverage sa Micheletti Regime Repression sa Honduras,

 

Hunyo 29 – Agosto 29, 2009

 

 

Ang labing duol nga katumbas sa Honduras sa Neda mao ang 19-anyos nga si Isis Obed Murillo, gipatay sa usa ka buto sa ulo kaniadtong Hunyo 5 samtang naghulat siya sa pag-landing ni Zelaya (wala molampos) sa airport sa Toncontín. Ang ngalan ni Isis nahimong ilado sa mga aktibista sa panaghiusa sa tibuok kalibutan, ug ang impormasyon bahin sa iyang kamatayon kaylap nga magamit sa Internet sa misunod nga mga semana. Apan si Isis gihisgutan sa ngalan kaduha lamang sa Post (nga ang iyang ngalan sayop nga spelling), ug wala gayud sa Times. Walay bisan usa ka artikulo nga gipahinungod sa iyang kamatayon; pareho nga naghisgot sa iyang pagpatay isip ebidensya sa usa ka "lawom nga nabahin nga katilingban sa Honduras" [6]. Sa kasukwahi, ang tin-aw nga katuyoan sa pagtaho sa pagkamatay ni Neda mao ang pag-ilustrar sa kabangis sa rehimeng Iran. Ang mga taho bahin sa Neda nagpakataw kaniya sa labi ka dako nga gidak-on, nagsulti sa mga magbabasa kung giunsa niya pagtuon ang musika ug pilosopiya ug maisugon nga nagdumili sa pagsul-ob sa tradisyonal nga sinina sa mga babaye nga Islam [7].

 

Ang nagkalahi nga coverage sa kamatayon ni Neda ug Isis nagpamatuod sa panagna ni Herman ug Chomsky mahitungod sa "takus ug dili takus nga mga biktima." Ang pag-antos sa tawo takus lamang sa simpatiya kung ang naghimo niini usa sa mga kaaway sa Washington.

 

Lehitimong Kumpara sa Malimbungong Eleksiyon

 

Ang pagsakup sa press sa US sa Hunyo 12 nga pagkapresidente nga eleksyon sa Iran ug ang Nobyembre 29 nga eleksyon sa Honduras nagsunod sa usa ka susama nga sumbanan: pagduhaduha ug direkta nga mga alegasyon sa pagpanglimbong sa kaso sa Iran, pagdayeg sa kaso sa Honduras.

 

Sama sa naa sa tigbalita ug kritiko sa media nga si Michael Corcoran namatikdan, ang prensa sa US nag-aplikar og "usa ka dili klaro nga doble nga sumbanan" sa pagsakop niini sa duha ka eleksyon. Ang Panahon, post, ug uban pang mga outlet dali nga gikondena ang Hunyo 12 nga eleksyon sa Iran, nga nag-ingon nga kini "morag panglimbong.” Sa kasukwahi, ang Panahon gidayeg ang "limpyo ug patas" nga kinaiya sa Nobyembre 29 nga eleksyon sa Honduras, samtang ang Post mipahayag nga kini "kadaghanan malinawon." Ang parehas nga mga outlet halos wala magtagad sa mga seryoso nga akusasyon sa pagpanglimbong o ang mga taho sa mga organisasyon sa tawhanong katungod nga nagdokumento sa kaylap nga pagpanghadlok sa mga botante ug pagpanumpo sa gobyerno sa mga masupilon. Halos wala'y pagtagad nga gihatag sa oposisyon sa Honduras nga boycott sa eleksyon, ug wala'y paghisgot sa tanan kamatuoran nga ang nag-unang kandidato sa oposisyon, ang lider sa unyon nga si Carlos Reyes, giatake sa mga pwersa sa gobyerno niadtong Hulyo 30, nabali ang iyang pulso, ug nga sa ulahi gibawi ni Reyes ang iyang kandidatura aron malikayan nga mahimong lehitimo ang eleksyon. Ug samtang halos tanan nga langyaw nga mga gobyerno ug mga organisasyon sa pagmonitor sa eleksyon nagkondena sa eleksyon nga dili lehitimo, ang prensa sa US, sama sa gobyerno sa US, midawat niini [8].

 

Naghatag usab si Corcoran og quantitative nga ebidensya sa pagpihig alang sa kaso sa Bag-ong York Times:

 

ang Panahon nagpadagan og 37 ka mga artikulo sa balita sa isyu—labaw sa 38,000 ka pulong sa kinatibuk-an, lakip ang 15 ka front-page nga mga artikulo—sa 10 ka adlaw human sa eleksyon sa Iran. Gipatik usab sa papel ang 12 ka mga op-ed, unom ka piraso sa pagtuki sa balita, duha ka editoryal, ug labaw pa sa 2,600 nga mga pulong sa mga sulat sa editor. Sa kasukwahi, sa 10 ka adlaw pagkahuman sa eleksyon sa Honduras, ang Panahon nagpahinungod lamang sa unom ka mga istorya, naglakip sa upat ka mga artikulo sa balita, usa ka editoryal (nga, ingon sa gihisgotan sa ibabaw, gitawag ang eleksyon nga "limpyo" ug "patas") ug usa ka news brief. Walay usa sa mga artikulo ang gipatik sa atubangang panid, ug walay gipatik nga mga sulat ngadto sa editor o mga op-ed. Sa kinatibuk-an, ang Panahon nagpatik lamang ug mga 3,000 ka pulong sa krisis sa Honduras, duolan sa 35,000 ka ubos kay sa gigahin niini sa sayop nga eleksyon sa Iran. [9]

 

 

Kini nga mga nahibal-an, nga gikonsiderar kauban sa mga taho sa mga tigpaniid sa tawhanong katungod, naghimo nga imposible nga dili mouyon sa konklusyon ni Corcoran nga ang prensa sa US "komplikado sa pagpugong sa demokrasya sa Honduras."

 

Sama sa kaso sa mga takus ug dili takus nga mga biktima, ang sukaranang mga panagna sa modelo sa propaganda gipamatud-an. Kini nga uso makanunayon sa daghang mga dekada [10]. Ang imperyal nga lohika klaro kaayo, ug usahay giila sa mga opisyal sa US ug mga batid sa mga higayon sa prangka. Pipila ka tuig na ang milabay, isip tubag sa pagsaway nga ang gobyerno sa US nag-aplay ug double standard sa pagkondenar sa Sandinista nga eleksyon sa Nicaragua samtang nag-ingon nga lehitimo ang usa ka klaro nga kataw-anan nga eleksyon sa El Salvador (usa ka kaalyado sa US), usa ka diplomat sa US miingon nga "[ Ang Estados Unidos dili obligado sa paggamit sa sama nga sumbanan sa paghukom sa usa ka nasud kansang gobyerno dayag nga kontra sa US sama sa usa ka nasud, sama sa El Salvador, diin kini dili "[11]. Sa tukma, ang tuig maoy 1984.

 

"Ang Kudeta sa Honduras Kasayoran ni Presidente Zelaya": The Provocation Thesis

 

Dugang sa pagsunod pag-ayo sa modelo sa propaganda, ang press coverage sa Honduras nag-recycle usab sa daghang mga trope nga adunay lawom nga gamot sa imperyal ug Orientalist nga diskurso [12]. Mga magbabasa sa Panahon ug post kanunay nga gipresentar sa mga hulagway sa gutom-sa-gahom nga "mga kusgan" nga naglimbong sa mga bata nga masa, nga "kadaghanan buta sa mga resulta" [13]. Samtang, ang popular nga pagsukol sa imperyo ug oligarkiya resulta sa mga agitator sa gawas sama ni Hugo Chávez kay sa bisan unsang lehitimong reklamo o tinguha. Si Chávez, ang nagtinguha nga "sosyalista-emperador," representante sa dili maayo nga mga Latin: kadtong nagkabig sa ilang mga nasud sa usa ka tawo nga diktadurya ug nagdala sa ilang mga ekonomiya sa pagkaguba, "sukwahi kaayo sa ubang bahin sa Latin America," ang maayong mga Latin. kinsa "naghangop sa globalisasyon" [14]. Ang labing elementarya nga mga kamatuoran walay kalabotan gawas kung gisuportahan nila ang daan nga mga asoy.

 

Samtang ang wanang nagpugong sa usa ka labi ka bug-os nga pag-analisar, usa ka sumbanan ang labi ka hinungdanon. Labaw sa katunga sa tanan nga mga artikulo ug mga kolum sa opinyon sa Honduras sa duha ka bulan human sa kudeta nagdala sa mga magbabasa sa pagtuo nga si Zelaya labing menos usa ka bahin nga responsable sa kudeta—sa pipila ka mga kaso, pinaagi sa pagpahayag nga "ang kudeta sa Honduras sala ni Presidente Zelaya" ( ang titulo sa usa ka Hulyo 1 post op-ed sa right-wing nga Peruvian-American nga magsusulat nga si Alvaro Vargas Llosa) [15]. Ang nag-unang basehan alang niini nga pag-angkon mao ang alegasyon nga si Zelaya nagtinguha sa pagpalugway o pagwagtang sa mga limitasyon sa termino sa pagkapresidente, sa ingon naglihok nga supak sa 1982 Honduran Constitution. Sa tinuud, ingon sa gipunting sa labi ka mabinantayon nga mga tigpaniid, ang wala’y pagbugkos nga poll sa populasyon nga gieskedyul ni Zelaya sa Hunyo 28 mangutana ra sa mga botante kung pabor ba sila nga magbutang usa ka pangutana sa balota sa eleksyon sa Nobyembre aron makadesisyon kung magtigum o dili. usa ka bag-ong constitutional assembly. NACLA magsusulat Robert Naiman, sa usa ka kritikal sa press coverage sa kudeta, nag-ingon nga "ang pangutana wala magtubag sa mga limitasyon sa termino" [16].

 

Ang mga editor sa Panahon ug post tingali nahibalo niini nga kamatuoran. Dili lamang ang gipahibalo nga mga magbabasa nagsulat kanila og mga sulat aron sa pag-edukar kanila sa mga kamatuoran sa sitwasyon, apan usa ka Hunyo 30 nga artikulo sa Panahon mikutlo sa usa ka wala mailhi nga opisyal sa US nga miangkon nga ang nakaeskedyul nga poll usa lamang unta ka “usa ka dili mabug-at nga surbey” sa populasyon. Apan kini nga tidbit dali nga nakalimtan sa hapit tanan nga nagsunod nga coverage, ug usa sa mga tigbalita nga kauban nga nagsulat sa artikulo wala na magsusulat ug bisan unsang artikulo sa Honduras sa nahabilin nga ting-init [17]. Hinuon, ang mga piraso sa opinyon ug mga istorya sa balita parehas nga kanunay nga gipasabut o gipahayag nga direkta nga gihagit ni Zelaya ang kudeta pinaagi sa pagtinguha nga isulat pag-usab ang Konstitusyon ug / o lugwayan ang iyang termino sa katungdanan. Ang kasagarang mga taho sa balita nag-ingon nga "si Zelaya gipalagpot tungod kay siya nagpahigayon og usa ka reperendum nga makatugot kaniya sa pagpangita sa ikaduhang termino sa katungdanan" ug nga "[f] mga dalunggan nga [Zelaya] naningkamot sa pagpukan sa Konstitusyon ug sa pagpalugway sa iyang katungdanan usa ka puwersa sa pagpalihok luyo sa iyang pagpalagpot” [18]. Ang mga editoryal ug op-ed nga mga kolum usab nagpahayag nga kamatuoran ang giingong tinguha ni Zelaya nga "mabuntog ang mga limitasyon sa termino nga makapugos kaniya sa pagbiya sa katungdanan," ug daghan ang dayag nga nagbasol kang Zelaya sa kudeta [19]. Ang labing “even-handed” nga mga artikulo nagtaho sa akusasyon sa oposisyon batok kang Zelaya apan miila niini ingong pangangkon sa iyang mga kaatbang kay sa kamatuoran sa ebanghelyo. Bisan pa niana, pipila lamang ka mga artikulo ang naglakip sa direktang tubag gikan ni Zelaya o sa iyang mga tigpaluyo—nagpasabot nga ang alegasyon lagmit kasaligan—ug walay direktang mihagit sa katinuod sa alegasyon.  

 

Figure 3:

 

Press Coverage Gibasol si Zelaya, sa Tibuok o Bahin, sa Iyang Kaugalingong Pagpukan,

 

Hunyo 29 – Agosto 29, 2009

 

 

*Ang mga numero naglakip sa bylined nga mga artikulo sa balita, mga editoryal, ug mga op-ed; dili-bylined nga mga artikulo ug mga sulat wala iapil

 

 

Ang ideya nga ang mga biktima adunay responsibilidad sa paghagit sa mga krimen batok kanila—usahay gitawag nga “provocation thesis”—nagbalikbalik nga uso sa modernong imperyalistang diskurso. Dugang! kolumnista nga si Mark Cook mubo nga mga sulat nga human sa 1964 Brazilian military coup, ang Bag-ong York Times ug ang uban nagbasol sa gipalagpot nga Presidente João Goulart, kinsa usa Panahon kolumnista nga giakusahan nga misulay sa "pagpalugway [sa iyang termino] pinaagi sa pagtangtang sa pagdili sa konstitusyon batok sa sunud-sunod nga pagpuli sa pagkapresidente" [20]. Ug pagkahuman sa kudeta sa militar nga gipaluyohan sa US batok sa Presidente sa Chile nga si Salvador Allende kaniadtong Setyembre 1973 gibasol na usab sa Times ang gipalagpot nga presidente sa "pagduso sa usa ka programa sa kaylap nga sosyalismo nga wala siyay popular nga mando" [21]. Bisan ang medyo liberal nga mga historyador nagbasol sa mga leftist nga rebelde ug mga progresibong nasyonalistang lider sa mapintas nga mga diktaduryang militar nga milamoy sa kontinente niadtong 1960s, 1970s, ug 1980s. “Ang insurhensya,” misulat ang usa ka prominenteng tigpaniid sa Guatemala, “nagpalig-on sa mga katarungan sa labing homicidal nga pako sa mga opisyal nga pundok sa usa ka nasod” [22].

 

* * * *

 

Sa makausa pa, bisan ang mas liberal nga mga news outlet sulod sa corporate-sponsored media daw dili makahimo o dili gusto nga mag-cover sa mga panghitabo sa Latin America sa usa ka matinud-anon nga paagi-nga mao, independente sa gobyerno sa US o corporate prerogatives. Ang pag-edukar ug pagpugos sa mga tigbalita ug mga ombudsperson sa maong mga publikasyon usahay adunay positibo nga epekto, ug takus sa paningkamot [23]. Apan karon, labaw pa sa kaniadto, ang pag-angkon og access sa kasaligang impormasyon bahin sa kalibutan ug sa papel sa US niini nagkinahanglan nga atong buntogon ang atong pagsalig sa media nga gipanag-iya sa korporasyon ug gipasiugdahan sa korporasyon, nga midangop hinuon sa mga independente nga outlets sama sa Z, NACLA, UpsideDownWorld.org , ug Demokrasya Karon! para sa among balita bahin sa Latin America. 

 

Mubo nga mga sulat:

 

[1] AI, Iran: Gipalig-on ang Eleksyon, Gikompound ang Repression, 10 Disyembre 2009; Mga tigdepensa sa Human Rights Center, Triwarterly Human Rights Report sa Defenders of Human Rights Center (Spring-Summer 1388 [2009]).

 

[2] COFADEH, “Rehistro sa Mapintas nga Kamatayon sa mga Indibidwal nga Gipalihok sa Politika, Hunyo 2009 hangtod Pebrero 2010” (Paghubad sa Quixote Center sa Tercer informe situación de derechos humanos en Honduras en el marco del golpe de Estado: Octubre 2009-Enero 2010 [Resumen ejecutivo]); AI, Honduras: Ang Krisis sa Tawhanong Katungod Naghulga Samtang Nagkadaghan ang Pagpugong, 19 Agosto 2009, pp. 6-7; Opisina sa UN High Commissioner for Human Rights, Report sa United Nations High Commissioner for Human Rights on the Violations of Human Rights sa Honduras sukad sa Coup d'état niadtong 28 Hunyo 2009, 3 Marso 2010; AI, "Napakyas ang Honduras sa Pag-atubang sa mga Pag-abuso sa Katungod sa Kudeta," UpsideDownWorld.org, 28 Hunyo 2010. Tan-awa usab Bill Quigley ug Laura Raymond, "Usa ka Tuig Paglabay: Ang Pagsukol sa Honduras Kusog Bisan pa sa Gisuportahan nga Kudeta sa US," Presente! 28 Hunyo 2010, ug, gikan sa UpsideDownWorld.org, Belén Fernández, “Honduras Paglabay sa Usa ka Tuig,” 27 Hunyo 2010, ug Joseph Shansky, "Wala Mahuman ang Kudeta: Pagtimaan sa Tuig sa Pagsukol sa Honduras, " 28 Hunyo 2010—ang naulahi bisan pa sa sayop nga pagkahulagway niini sa Honduras isip “tsiya ang una nga malampuson nga Latin American military coup sa mga dekada” (kung ang usa ka military coup gihubit ingong ang pagpukan sa militar sa usa ka presidente ug pag-instalar sa laing tawo, daghang ubang bag-ong mga pananglitan ang angay hisgotan, sama sa Venezuela niadtong 2002 ug Haiti niadtong 1991 ug 2004. ).

 

[3] Ang klasiko nga pahayag mao Edward S. Herman ug Noam Chomsky, Pag-uyon sa Manufacturing: Ang Politika nga Ekonomiya sa Misa nga Media (New York: Pantheon, 2002 [1988]). Dugang nga mga pagsulay sa modelo makita sa Noam Chomsky, Kinahanglan nga mga Ilusyon: Pagkontrol sa Hunahuna sa mga Demokratikong Kapunongan (Boston: South End Press, 1989). Ang modelo medyo mas komplikado kaysa gisugyot niining mubo nga pasiuna; sa usa ka butang, wala kini nagbutang sa direktang kontrol sa gobyerno sa media, nga nangatarungan hinuon nga ang coverage sa media lagmit magpakita sa nag-uswag nga konsensus sa gobyerno ug mga elite sa korporasyon. Dili usab kini "konspirador" -sa tinuud, ang mga pagpasabut ni Herman ug Chomsky nagpasiugda sa mga mekanismo sa "libre nga merkado" labi pa sa bisan unsang direkta nga "konspirasyon" sa mga indibidwal. Tan-awa ang pasiuna sa 2002 nga edisyon sa Pagtugot sa Paggama ingon man ang tubag ni Chomsky sa mga kritiko sa Kinahanglan nga mga Ilusyon.

 

[4] Ang mga timailhan naglakip sa US pagdumili sa paghatag ug mas dakong pressure kang Micheletti; ang hingpit nga kahilom niini bahin sa paglapas sa estado sa tawhanong katungod sukad sa kudeta; ang padayon nga operasyon niini sa Soto Cano base militar sa Honduras; ang padayon nga pagbansay niini sa mga Honduras sa bantogan Tunghaan sa Amerika; ang dali nga pag-ila niini sa "eleksiyon" sa Lobo sa panahon nga pipila lang ka gobyerno ang nagbuhat niini; Ang kusog ni Hillary Clinton kampanya alang sa rehiyonal nga pag-ila sa rehimeng Lobo; ug ang bag-o nga pagpahiuli sa US tabang militar sa rehimeng Lobo. Alang sa sukaranang mga outline sa posisyon sa administrasyong Obama sa miaging Disyembre tan-awa si Mark Weisbrot, "Nangunguna nga Napulo ka mga Paagi nga Imong Masulti Kung Hain nga Dapit Ang Gobyerno sa Estados Unidos Naa sa Kalabot sa Kudeta Militar sa Honduras," CommonDreams.org, 16 Disyembre 2009, ug ang mga tinubdan nga gikutlo sa footnote 2 sa ibabaw.

 

[5] Alang sa usa ka sayo nga pagsaway sa kini nga kalainan, nga naka-focus sa Times, tan-awa si Michael Corcoran ug Stephen Maher, "Iran batok sa Honduras: Pinili nga Pagpasiugda sa Demokrasya sa The Times," Dugang! (Agosto 2009).

 

[6] Mary Beth Sheridan ug Juan Forero, “Si Clinton Miuyon nga Makigkita kang Zelaya; Gipakusog ang mga Paningkamot Aron Masulbad ang Krisis,” Washington Post, 7 Hulyo 2009, sec. A, p. 8; Juan Forero, "Sa Deeply Split Honduran Society, usa ka Potensyal nga Masunog nga Sitwasyon," post, 15 Hulyo 2009, sec. A, p. 8.

 

[7] Pananglitan, Kathleen Parker, “ang Tingog sa Neda; Ang Bala sa Usa ka Sniper Naghatag Usa ka Paglihok nga Simbolo Niini" (op-ed), post, 24 Hunyo 2009, sec. A, p. 27.

 

[8] Tanan nga mga kinutlo gikan sa, o gikutlo sa, Corcoran, "Usa ka Sugilanon sa Duha ka Eleksyon: Iran ug Honduras," Ang NACLA Report sa Amerika 43, dili. 1 (Marso/Abril 2010): 46-48. Ang impormasyon bahin kang Reyes kaylap nga anaa sa gawas sa mainstream sa US; Gipasalamatan nako si Jesse Freeston sa Real News Network sa pagdala sa akong atensyon sa kamatuoran nga ang prensa nagdumili sa pagkobre sa kapintasan batok ni Reyes sa gibana-bana nga parehas nga oras nga gikobrehan niini ang usa ka susama (ug tingali dili kaayo bayolente) nga insidente sa pagpanumpo batok sa prominenteng politiko. Mohamad Khatami sa Iran sa bisperas sa holiday sa Ashura sa ulahing bahin sa Disyembre (eg, Nazila Fathi, "Ang mga demonstrador sa Tehran misupak sa usa ka pagdili ug nakig-away sa mga Pulis ug Milisya nga Pwersa," Bag-ong York Times, 27 Disyembre 2009, sec. A, p. 6).

 

[9] Corcoran, “Usa ka Sugilanon sa Duha ka Eleksyon,” 48.

 

[10] Alang sa kompleto nga ebidensya gikan sa 1980s tan-awa Herman ug Chomsky, Pagtugot sa Paggama, Ug Chomsky, Kinahanglan nga mga Ilusyon.

 

[11] Gikutlo sa Thomas W. Walker, Nicaragua: Pagpuyo sa Anino sa Agila, ikaupat nga edisyon (Boulder, CO: Westview Press, 2003), 158.

 

[12] Sa pipila niini nga mga uso tan-awa ang akong "Pagsulay sa Propaganda Model: US Press Coverage sa Venezuela ug Colombia, 1998-2008," ZNet, 19 Disyembre 2008; mas mubo nga bersyon nagpakita sa Ang NACLA Report sa Amerika 41, dili. 6 (Nobyembre/Disyembre 2008): 50-52.

 

[13] “Mr. Mga Armas ni Chávez: Samtang Ang Ekonomiya Nag-us-os, Ang Kusog nga Tawo sa Venezuela Nagbuy-od” (editorial), post, 8 Abril 2010, sec. A, p. 20; Jackson Diehl, “Buying Support in Latin America” (op-ed), post, 26 Septiyembre 2005, sec. A, p. 23.

 

[14] Roger Cohen, “Pag-shut Up sa Chavez sa Venezuela [sic]” (op-ed), NYT, 29 Nobyembre 2007, sec. A, p. 31; Juan Forero, "Ang Venezuela nga Dagaya sa Langis Gihakop sa Krisis sa Ekonomiya," post, 29 Abril 2010, sec. A, p. 7.

 

[15] Gihatagan usab og op-ed space si Vargas Llosa sa Panahon niadtong Hunyo 30: “The Winner in Honduras: Chavez” [sic], sec. A, p. 21.

 

[16] Naiman, "Napakyas ang US Media sa Pagreport sa Kudeta sa Honduras," Ang NACLA Report sa Amerika 42, dili. 6 (Nobyembre/Disyembre 2009).

 

[17] Helene Cooper ug Marc Lacey, "Sa Honduras Coup, Ghosts of Past US Policies," NYT, 30 Hunyo 2009, sec. A, p. 1. Si Cooper wala na tagsulat ug bisan unsang mga artikulo sa Honduras alang sa panahon nga gisusi.

 

[18] William Booth, “Ang Pagpangulo sa Honduras Nagbarug nga Supak; Gibiaybiay sa Bag-ong Gobyerno ang Internasyonal nga mga Paningkamot nga Ibalik ang Gipalagpot nga Presidente, ” post, 3 Hulyo 2009, sec. A, p. 10; Ginger Thompson, “Naabot ang Pipila ka Termino Honduras Paglalis,” NYT, 17 Hulyo 2009, sec. A, p. 9.

 

[19] "Depensa ang Demokrasya: Sa Honduras, Kana Angay nga Kahulugan Labaw pa Kay sa Pagpasig-uli sa Presidente sa Opisina," post, 30 Hunyo 2009, sec. A, p. 12.

 

[20] Ang kolumnista nga si Arthur Krock, gikutlo sa Mark Cook, "Pagbalik sa Honduras: Kudeta nga pasangil gi-recycle gikan sa Brazil '64,” Dugang! (Septyembre 2009).

 

[21] “Trahedya sa Chile” (editoryal), NYT, 12 Septiyembre 1973, p. 46; cf. Charles Eisendrath, "Ang Dugo nga Katapusan sa usa ka Marxista nga Damgo," Oras (24 Septiyembre 1973), p. 45. Parehong gikutlo sa Devon Bancroft, “The Chilean Coup and the Failings of the US Media” (wala mamantala nga manuskrito nakuha gikan sa tagsulat).

 

[22] David Stoll, gikutlo ug gisaway sa Greg Grandin ug Francisco Goldman, “Mapait nga Bunga para sa Rigoberta,” Nation ang (8 Pebrero 1999).

 

[23] Daghang mga taho sa tingpamulak sa 2010 sa Washington Post, pananglitan, nagtawag sa pagtagad sa kamatuoran nga ang Honduras mao ang pinakapatay nga nasud alang sa mga tigbalita hangtod karon nga tuig, nga adunay labing menos pito ang namatay sa Marso ug Abril; kanunay nga mga sulat, email, ug tawag sa telepono gikan sa mga aktibista sa panaghiusa ngadto sa ombudsman@washpost.com agig tubag sa dili maayo nga coverage tungod kay ang kudeta mahimo nga adunay bahin. Tan-awa, pananglitan, Anne-Marie O'Connor, "Pito ka Honduran Broadcasters nga gipatay sukad Marso 1," post, 24 Abril 2010, sec. A, p. 7; AP, “Media Group: 17 Journalists Killed in April,” Post (online version), 28 April 2010. Sumala sa Amnesty International, pito ka mga peryodista ang gipatay sukad Marso ("Napakyas ang Honduras sa Pag-atubang sa mga Pag-abuso sa Katungod sa Kudeta," UpsideDownWorld.org, 28 Hunyo 2010).

---