Tinubdan: Common Dreams
BREAKING: Gipildi ni Gabriel Boric si Jose Antonio Kast – 56% ngadto sa 44%.
Ang Associated Press mao pagtaho:
Usa ka wala nga milenyo nga nahimong prominente atol sa mga protesta batok sa gobyerno ang napili nga sunod nga presidente sa Chile kaniadtong Domingo human sa usa ka pagsamad nga kampanya batok sa usa ka free-market firebrand nga gipakasama ni Donald Trump.
Giila ni Kast ang kapildihan ug gitawag ang iyang kaatbang aron pahalipayan siya sa iyang "dako nga kadaugan" samtang ang mga tigpaluyo ni Boric nagpundok sa downtown Santiago aron magsaulog.
KANUNAY:
Gipili sa Chile ang Domingo tali sa duha ka mga kandidato sa pagkapresidente nga nagtanyag labi ka lahi nga mga panan-awon alang sa ilang kaugmaon- usa ka halayong tuo nga pasista ug usa ka kandidato sa Demokratikong Sosyalista nga manguna sa nasud pinaagi sa mga pagbag-o sa konstitusyon taliwala sa kaylap nga pagsinggit alang sa sosyal nga reporma.
Gisirado ang mga botohan sa alas 6:00 sa gabii (2100 GMT) pagkahuman sa napulo ka oras nga pagboto sa 95 degrees Fahrenheit nga kainit, uban ang pagboto sa mga botante nga mas taas kaysa 47 porsyento nga miapil sa unang hugna sa eleksyon sa miaging bulan.
Ang nasud nga adunay 19 milyon nga mga tawo nahadlok sa mga protesta sa masa agig tubag sa sangputanan sa lumba sa liog tali sa anak sa usa ka Nazi, ultra-konserbatibo nga si Jose Antonio Kast, 55, ug kanhing aktibista sa estudyante nga si Gabriel Boric, usa ka 35-tuig- tigulang nga ulitawo, may tattoo nga millennial.
"Adunay daghang mga butang nga gusto namong usbon bahin sa karon nga modelo: ang kinatibuk-ang pribatisasyon sa sosyal nga mga katungod, ang kadaugan sa indibidwalismo batok sa kooperasyon, ug usa ka modelo sa pag-uswag nga gibase sa pagkuha sa natural nga mga kahinguhaan"
—Gabriel Boric
Mga Komon nga Mga Damgo report Niaging bulan:
Ang duha ka kandidato halos dili magkalahi. Si Kast, 55-anyos nga kanhi kongresista ug -an sa namatay nga diktador sa militar nga si Augusto Pinochet—nga pugson nga nagpahamtang neoliberal reporma human sa pagpalagpot sa demokratikong napili nga sosyalistang Presidente Salvador Allende sa usa ka duguong gipaluyohan sa US kudeta niadtong Septiyembre 11, 1973—nag-drawing mga pagtandi ngadto sa ubang mga right-wing authoritarians, lakip ang Brazilian President Jair Bolsonaro ug kanhi US President Donald Trump.
Sa tibuok niyang reaksyonaryong kampanya, si Kast, usa ka Katolikong kaatbang sa aborsyon ug pagkaparehas sa kaminyoon, adunay nanumpa sa pagsumpo sa krimen ug paglalin, gitawag alang sa paghimo sa usa ka halapad nga kanal aron mapugngan ang mahimong mga imigrante.
Si Congressman Boric, sa laing bahin, nahimong prominente isip usa ka importanteng lider, kauban ang mga kaubang magbabalaod nga sila Camila Vallejo ug Giorgio Jackson, sa 2011 kalihukan sa estudyante alang sa libre, dekalidad nga mas taas nga edukasyon sa publiko.
Ang 35-anyos nga progresibo adunay giduso alang sa pagbawi gikan sa krisis sa coronavirus nga nagpugong sa dili pagkakapareho ug pagkadaot sa kalikopan, nga adunay pagpunting sa pagpalapad ug pagpaayo sa estado sa kaayohan sa Chile — wala’y kauswagan ug labi ka pribado sukad sa mga interbensyon sa panahon sa Pinochet sa Chicago Boys, usa ka grupo sa mga fundamentalist nga ekonomista sa merkado nga gibansay ni Milton Friedman ug uban pa.
…David Adler, kinatibuk-ang koordinetor sa Progressive International, nga gipadala delegado sa Chile sa obserbahi sa eleksyon, gipasidan-an nga ang mga tigpaluyo ni Kast-nagkuha sa usa ka panid gikan sa "bag-ong authoritarian playbook" nga gipakatap sa trumpeta ug Bolsonaro—a preemptively nga giatake ang serbisyo sa eleksyon sa Chile sa usa ka paningkamot "sa pagpugas sa kawalay pagsalig sa mga demokratikong institusyon ug paghatag dalan alang sa bakak nga mga pag-angkon sa pagpanglimbong" kung si Boric modaog sunod bulan.
Ang mga botante sa tibuok nasud nagreklamo kaniadtong Domingo nga adunay grabe nga kakulang sa pampublikong transportasyon aron madala sila sa ilang mga polling station.
Ang mga video nga nagpalibot sa social media nagpakita sa taas nga linya sa mga hunonganan sa bus - sa bangis nga kainit - ingon man ang mga parkinganan nga puno sa mga nakaparada nga bus.
Telesur report:
Gigamit ang mga social network aron madungog ang ilang kaugalingon kaniadtong Domingo sa buntag, gisaway sa mga Chilean nga ang mga negosyante nag-aghat sa kakulang sa mga serbisyo sa transportasyon sa Santiago City aron sabotahe ang usa ka eleksyon diin ang wala nga kandidato sa pagkapresidente nga si Gabriel Boric ang paborito nga pildihon ang halayong tuo nga kandidato nga si Jose Antonio Kast .
Ang pagkawala sa transportasyon mahitabo sa usa ka adlaw nga adunay temperatura nga labaw sa 96.8 ° F ug nag-una nga makaapekto sa mga tawo nga ubos ang kita nga naglakaw sa layo aron makaadto sa ilang mga istasyon sa botohan. Gibasol sa mga tawo ang administrasyon ni Presidente Sebastian Piñera nga kakunsabo niini nga pagsulay sa pagpugong sa mga lungsuranon sa pagbotar sa kadaghanan batok sa neoliberal nga kandidato nga si Kast.
"Gipili sa gobyerno ang labing daotan nga agianan: gi-boycott niini ang mga serbisyo sa transportasyon sa publiko aron ang mga botante gikan sa mga kabus nga kasilinganan dili makaabut sa mga istasyon sa botohan," nag-tweet ang lungsuranon nga si Pedro Calama, nga nagkomento nga ang pagmaniobra makahimo lamang sa pagpalapad sa paborableng boto sa Boric.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar