Niadtong Hunyo 4 mga napulo ka libo nga mga mag-uuma sa Haiti ang nagmartsa aron iprotesta ang 'makapatay nga regalo' sa Monsanto Company nga nakabase sa US nga binhi ngadto sa gobyerno sa Haiti. Ang pito ka kilometro nga pagmartsa gikan sa Papaye hangtod sa Hincheโsa usa ka rural nga lugar sa sentral nga talampasโgiorganisar sa daghang organisasyon sa mga mag-uuma sa Haiti nga nagsugyot ug modelo sa pag-uswag nga gibase sa soberanya sa pagkaon ug binhi imbes sa industriyal nga agrikultura. Ang mga slogan alang sa martsa naglakip sa โlong live native maize seedโ ug โMonsanto's GMO & hybrid seed nakalapas sa agrikultura sa mga mag-uuma.โ
Ang labing kabus nga nasud sa Kasadpang Hemisperyo, ang Haiti nag-ambit sa isla sa Hispaniola sa Caribbean sa Dominican Republic. Mga 65 porsiyento sa populasyon sa Haiti nagpuyo sa kabanikanhan ingong mga mag-uuma. Niadtong Enero 12, 2010, usa ka malaglagong linog ang mitay-og sa kaulohang siyudad sa Haiti nga Port au Prince, ug 800,000 ka mga refugee sa siyudad ang milalin ngadto sa kabanikanhan. Sumala kang Chavannes Jean-Baptiste, koordinetor sa Papaye Peasant Movement (MPP) ug membro sa internasyonal nga koordinasyon nga komite sa La Via Campesina, โkaron adunay kakulang sa binhi sa Haiti tungod kay daghang mga pamilya sa banika ang migamit sa ilang liso sa mais sa pagpakaon sa mga kagiw.โ
Uban sa halin nga $11.7 bilyon niadtong 2009, ang US-based transnational corporation Monsanto Company mao ang kinadak-ang kompanya sa binhi sa kalibotan, nagkontrolar sa ikalima nga bahin sa global proprietary seed market ug 90 porsiyento sa mga patente sa binhi gikan sa agricultural biotechnology. Niadtong Mayo gipahibalo ni Monsanto nga nakahatud kini og 60 ka tonelada nga hybrid nga binhi nga mais ug mga utanon ngadto sa Haiti, ug kapin sa 400 ka tonelada sa binhi niini (nagkantidad og $4 milyon) ang ihatod sa 2010 ngadto sa 10,000 ka mga mag-uuma. Ang United Parcel Service naghatag og transport logistics, samtang ang Winnerโusa ka $127 milyon nga proyekto nga gipondohan sa US Agency for International Development (USAID) ug nakatutok sa ''agricultural intensification'โnag-apod-apod sa binhi.[i] Si Monsanto mipahayag nga kini naghimo sa desisyon sa pagdonar og liso sa Haiti sa World Economic Forum sa Davos, Switzerland: โAng CEO nga si Hugh Grant ug Executive Vice President Jerry Steiner mitambong sa kalihokan ug nakig-estorya sa mga nanambong kon unsay mahimo aron matabangan ang Haiti.โ[ii] Dili klaro kung adunay mga Haitian nga naapil sa mga panag-istoryahanay sa Davos.
Ang uban nag-akusar nga ang representante sa Monsanto sa Haiti mao si Jean-Robert Estimรฉ, kinsa nagserbisyo isip langyaw nga ministro sa panahon sa bangis nga 29 ka tuig nga diktaduryang pamilya sa Duvalier.[iii] Samtang hugot nga gipanghimakak ni Monsanto kini nga pag-angkon[iv], ang Estimรฉ gilakip sa usa ka email exchange mahitungod sa donasyon tali ni Elizabeth Vancil, Direktor sa Global Development Partnerships sa Monsanto ug Emmanuel Prophete, usa ka Haitian agronomist nga nagtrabaho para sa Minister of Agriculture.[v] Ang domain alang sa email address ni Estimรฉ mao ang Winner (www.winner.ht), nga nagpasabot nga siya nagtrabaho alang sa gobyerno sa US.
Giisip sa mga organisasyon sa kabaryohan sa Haitian ang donasyon sa binhi ni Monsanto nga bahin sa mas lapad nga estratehiya sa imperyalismong ekonomikanhon ug politika sa US. โGinagamit sang gobierno sang Haiti ang linog para ibaligya ang pungsod sa mga multinasyonal,โ siling ni Jean-Baptiste. Gipahayag ni Vancil nga ang pag-abli sa mga merkado sa Haitian sa mga produkto sa Monsanto "maayo."[vi]
Gipasiugda sa Monsanto nga ang gidonar nga liso niini hybrid ug dili genetically-modified (GM).[vii] Bisan pa, ang pagsalig sa hybrid nga liso makadaot sa soberanya sa pagkaon ug pagsalig sa kaugalingon sa mga mag-uuma sa Haitian; Giila ni Monsanto nga dili sila makatipig og liso nga itanom sa umaabot[viii], ug kinahanglang bayran kada tuig ang liso. Bisan ang gidonar nga liso kinahanglang palitonโGidonar ni Monsanto ang liso ngadto sa gobyerno sa Haiti, nga nagpaningil sa mga mag-uuma alang sa binhi. โAng paghatag ug direkta nga donasyon sa binhi makapakunhod sa usa sa mga batakang bahin sa agrikultura ug ekonomikanhong imprastraktura sa Haiti,โ matod ni Monsanto.[ix] Ang Winner nga programa sa USAID mao ang pag-apod-apod sa binhi pinaagi sa mga tindahan sa asosasyon sa mga mag-uuma, nga mogamit sa kita aron mamuhunan pag-usab sa ubang mga input , ug tabangan ang โmga mag-uuma sa pagdesisyon kon mogamit ba og dugang nga mga input (lakip ang abono ug herbicide) ugโฆunsaon pagdumala ang panahon sa pagpananom sa sunod tuig.โ [x] Nagpasabot kini nga gamiton sa mga asosasyon sa mga mag-uuma ang kita gikan sa halin sa binhi aron makapalit og binhi sa Monsanto ug mga input sa umaabot nga mga panahon.
Ang sektor sa agrikultura sa Haiti nahurot na sa pagpanghilabot sa US. Niadtong 1991, si Jean Bertrande Aristide, ang unang napili nga presidente sa Haiti, gitangtang sa usa ka kudeta sa militar nga gisuportahan sa US. Isip kondisyon sa iyang pagbalik, gikinahanglan sa gobyerno sa US, IMF ug World Bank nga ablihan ni Aristide ang Haiti sa gawasnong pamatigayon. Ang mga taripa sa bugas (panguna nga lugas sa Haiti) gikunhoran gikan sa 35 ngadto sa 3 porsyento, ang pondo sa gobyerno gibalhin gikan sa pag-uswag sa agrikultura ngadto sa langyaw nga utang sa nasud, ug ang gisubsidy nga bugas gikan sa Arkansas (kini mao ang administrasyon ni Clinton) mibaha sa merkado sa Haitian. Ang mga mag-uuma sa humay sa Haiti nahurot, [xi] ug karon halos tanang bugas nga gikonsumo sa Haiti gi-import. Ang mga sako nga adunay marka nga 'US Rice' anaa bisan asa sa mga merkado ug mga tindahan sa kasilinganan, sa mga ulo sa mga tawo ug sa likod sa mga mula.
Ang gobyerno sa US karon nagdaot sa sistema sa pagkaon sa Haiti gikan sa yuta. Usa ka sulat gikan sa Haiti nga Ministro sa Agrikultura ngadto sa Monsanto nagpasabot nga ang binhi sa GM mahimong gitanyag dugang sa hybrid. "Kung wala ang balaod nga nag-regulate sa paggamit sa genetically-modified organisms (GMO) sa Haiti, wala akoy kagawasan sa pagtugot sa paggamit sa Roundup Ready nga binhi o bisan unsang ubang materyal nga GMO," ingon ni Juanas Gue, Ministro sa Agrikultura sa Haitian, sa usa ka sulat ngadto kang Monsanto. [xii]
Napamatud-an na sa Monsanto ang gitas-on niini sa pag-abli sa bag-ong mga merkado sa mga nag-uswag nga mga nasud alang sa iyang GM nga liso ug makahilong mga kemikal. Niadtong 2005, si Monsanto nakit-an nga sad-an sa gobyerno sa US sa pagsuhol sa taas nga lebel sa mga opisyal sa Indonesia aron mahimong legal ang GM nga gapas.[xiii] Ang ebidensya nagpakita nga sa Brazil kaniadtong 2004, gibaligya ni Monsanto ang usa ka umahan sa usa ka senador sa usa sa ikatulo nga bahin sa kantidad niini baylo sa usa ka ikatulo nga bahin sa kantidad niini. alang sa iyang trabaho nga mahimong legal ang glyphosate, ang labing kaylap nga gigamit nga herbicide sa kalibutan (gibaligya sa korporasyon isip Roundup), nga anaa sa usa ka klase sa hilabihan ka makahilo nga mga kemikal nga gitawag og endocrine disruptors. Niadtong 2008, gisugdan sa Brazil ang pag-spray sa labing daghang kemikal nga pang-agrikultura sa kalibutanโlabaw pa sa US[xiv]
"Ang pagsulod sa mga transgenic nga produkto sa Monsanto sa Brazil nahitabo nga iligal," ingon ni Paulo Almeida, usa ka miyembro sa Brazilian Movement of Landless Rural Workers nga naa sa Haiti sukad 2009 sa usa ka solidarity brigade nga giorganisar sa Via Campesina-Brasil. โNahibal-an namon kung unsa ang nahitabo sa kini nga donasyon mao ang pagpatuman sa gitawag nga Green Revolution, nga adunay tanan nga mga input alang sa mga liso, kemikal, ug uban pa. Apan ang Green Revolution dili mahimo dinhi sa Haiti. Walay paagi nga mabuhi uban sa monoculture dinhi.โ
Ang pag-uswag sa industriyal nga agrikultura sa Haiti nalangkit sa mga plano sa pagpalambo sa industriya sa agrofuels nga naka-eksport sa nasud. Niadtong 2007 gipatik sa USAID ang usa ka report sa 'prospects for solid and liquid biofuels sa Haiti'.[xv] Ang Inter-American Development Bank's Haiti strategy document para sa 2007-2011 nag-ingon nga ang pagtangtang sa โmga babag sa pag-eksport sa mga produkto sa agrikultura maoy usa ka nag-unang prayoridad, โ ug nga ang โpromosyon sa biofuel espesipikong gituki.โ[xvi]
Ang hybrid nga liso nga mais nga gidonar ni Monsanto gitambalan sa fungicide nga Maxim XO, ug ang liso sa kamatis sa calypso gitambalan og thiram, usa ka fungicide nga makahilo kaayo nga ang gobyerno sa US nag-awhag sa mga mamumuo sa agrikultura nga magsul-ob og proteksyon nga sinina sa dihang mag-atiman sa binhi nga gitambalan niini. Ang mga komunikasyon ni Monsanto ngadto sa Ministry of Agriculture walay katin-awan sa kapeligrohan niini nga mga kemikal, o bisan unsang tanyag sa espesyal nga sinina o pagbansay alang sa mga mag-uuma sa Haiti.[xvii]
Ang administrasyong Obama adunay usa ka salingkapaw ug dili managsama nga palisiya sa Monsanto ug GM nga mga tanum. Sa dihang ang mga Obama mibalhin sa White House nagtanom sila og organikong tanaman, lagmit isip usa ka positibo nga panig-ingnan sa mga sistema sa pagkaon ug agrikultura. Kaniadtong Marso ning tuiga, ang administrasyon nagtawag sa mga publiko nga anti-trust nga pagdungog bahin sa kompetisyon sa merkado sa binhi sa US, apan wala pa kini nagpatik sa mga konklusyon niini. Bisan pa sa kini nga timaan sa kabalaka, ang Monsanto nagpadayon sa pagmonopoliya sa 60 porsyento sa tibuuk nga merkado sa binhi sa mais ug 80 porsyento sa merkado sa GM nga binhi sa mais sa Estados Unidos.
Niadtong Hunyo 21 ang Korte Suprema sa US mihukom sa makasaysayanong kaso nga Monsanto Co. vs Geertson Seed Farms, ang unang kaso niini mahitungod sa usa ka GM crop. Ang kaso naka-focus sa environmental ug ekonomikanhong epekto sa genetic contamination sa organic nga liso nga adunay pollen gikan sa GM crops. "Ang desisyon sa mga Hustisya karon nagpasabut nga ang pagbaligya ug pagtanum sa Roundup Ready Alfalfa ilegal," ingon ni Andrew Kimbrell sa Center for Food Safety. "Kini usa ka hinungdanon nga kadaugan sa among nagpadayon nga away aron mapanalipdan ang pagpili sa mag-uuma ug konsumedor, ang kalikopan ug ang organikong industriya."
Bisan pa, ang administrasyong Obama hugot nga nagpasiugda sa interes sa US agricultural biotechnology transnational corporations sa gawas sa nasud. Sa tinuig nga kombensiyon sa Biotechnology Industry Organization niadtong Mayo, si Jose Fernandez, assistant secretary sa Bureau of Economic, Energy and Business Affairs, mipahayag nga ang US State Department (nga nagkontrol sa USAID) agresibong makig-atubang sa mga kritiko sa agrikultural nga biotechnology.[xviii]
"Ang pagsulod sa Monsanto sa Haiti magsulti sa pagkawala sa mga mag-uuma," miingon si Doudou Pierre Festil, usa ka miyembro sa Peasant Movement sa Kongreso sa Papaye ug coordinator alang sa National Haitian Network for Food Sovereignty and Security. โKon ang binhi ni Monsanto moabut sa Haiti, ang binhi sa mga mag-uuma mawala. Ang liso ni Monsanto makamugna og mga problema sa panglawas ug kinaiyahan. Busa gikinahanglan nga atong pakigbisogan kining proyekto sa kamatayon nga mopatay sa mga mag-uuma.โ
Ang kontaminasyon sa mais sa Haitian nga adunay pollen gikan sa hybrid nga mais sa Monsanto mahitabo usab, ug mahimong dili magamit ang mga lahi sa Haitian alang sa pagtipig ug pagtanom, pagpugos sa mga mag-uuma nga magsalig sa pagpalit sa hybrid nga binhi gikan sa korporasyon.
"Kung gusto gyud sa gobyerno sa US nga tabangan ang Haiti, makatabang kini sa mga Haiti sa pagtukod sa soberanya sa pagkaon ug malungtaron nga agrikultura, base sa ilang kaugalingon nga lumad nga binhi ug pag-access sa yuta ug pautang. Mao kana ang paagi aron matabangan ang Haiti, โmiingon si Dena Hoff, usa ka lainlaing organikong mag-uuma sa Montana ug miyembro sa internasyonal nga koordinasyon nga komite sa Via Campesina.
Gibanabana sa United Nations nga 75 porsyento sa genetic diversity sa tanum sa kalibutan ang nawala tungod kay gibiyaan sa mga mag-uuma ang ilang lokal nga liso alang sa genetically-uniform nga mga barayti nga gitanyag sa transnational nga mga korporasyon, ug tungod kay ang GM ug hybrid nga liso nahugawan ang lumad nga mga lahi. Ang genetic homogeneity nagdugang sa pagkahuyang sa mga mag-uuma sa kalit nga pagbag-o sa klima ug ang pagtungha sa bag-ong mga peste ug sakit, samtang ang agrobiodiversity sa binhi-nga adunay daghang mga lokal nga liso nga gipahiangay sa lainlaing mga microclimate, kahitas-an ug yutaโmahinungdanon alang sa pagpahiangay sa pagbag-o sa klima.
Ang mga kritiko sa donasyon ni Monsanto nangatarongan nga ang pinakamaayong paagi aron maseguro ang igo nga binhi para sa Haiti mao ang pagkolekta, pagkonserba ug pagpadaghan sa lokal, lumad nga mga barayti sa mga bangko sa binhi sa komunidad. Ang lumad nga binhi sa Haiti nga matang sa binhi naugmad ug gipahiangay sa lain-laing mga rehiyon sa Haiti sa mga henerasyon, dungan sa mga tawo niini. Ang pagtipig ug pagtanom pag-usab sa liso makapalig-on sa genetic plasticity sa mga tanom, pananglitan sa ilang kapasidad sa pagpahiangay sa paspas sa mga henerasyon sa pagbag-o sa mga kondisyon sa pagtubo, ug usab nagdugang sa agrobiodiversity.
Kung dili makuha sa US ang palisiya niini alang sa Haiti karon nga panahon, wala nay laing higayon. Tungod sa gidak-on sa food insecurity ug environmental degradation sa Haiti, ang nasud kinahanglang mosagop sa usa ka polisiya alang sa food sovereignty aron magtukod ug usa ka malungtarong pundasyon para sa survival sa iyang katawhan ug biodiversity. Nubenta ug otso porsyento sa orihinal nga tropikal nga kalasangan sa Haiti ang nawala, adunay kaylap nga pagbanlas sa yuta, ug ang desyerto nagkadaghan. Ang Haiti dili makasustiner sa dugang nga pagkaguba sa ekolohiya gikan sa pagpahamtang sa industriyal nga agrikultura, nga makadugang sa paggamit sa mga kemikal, pagpuril sa kalasangan ug pagkawala sa biodiversity.
Sa laing bahin, kung ang administrasyong Obama nagsuporta sa usa ka palisiya sa pagkasoberano sa pagkaon sa Haiti, ang nasud makahimo sa usa ka modelo nga sistema sa pagkaon nga makapakaon sa tanan nga mga taga-Haiti, makadugang sa biodiversity ug kalig-on sa ekolohiya, ug makatampo sa lokal, malungtarong pag-uswag sa ekonomiya. Ang bag-o nga panukiduki sa mga agroecologist sa Unibersidad sa Michigan nagpakita nga ang malungtaron, ginagmay nga pagpanguma mas episyente sa pagkonserbar ug pagpadaghan sa biodiversity ug kalasangan kay sa industriyal nga agrikultura.[xix] Aron mapatuman ang usa ka polisiya alang sa soberanya sa pagkaon, ang Haiti kinahanglang molambo nga walay binhi sa Monsanto .
Maayo na lang, ang mga mag-uuma sa Haitian adunay taas nga kasaysayan sa pagsukol ug pakigbisog. Niadtong 1804 ang Haiti nahimong unang kolonya sa Kasadpang Hemispera nga adunay malampusong pag-alsa sa mga ulipon, nga miresulta sa unang independenteng estado nga gimandoan sa mga Aprikano. Ang Haiti nahimong usa ka global nga pariah sa mga mitumaw nga superpower.
โAmong gidepensahan ang agrikultura sa mga mag-uuma, among gidepensahan ang soberanya sa pagkaon, ug among gipanalipdan ang palibot sa Haiti hangtod sa among kataposang tulo sa dugo,โ nag-ingon ang Katapusang Deklarasyon sa martsa batok sa Monsanto. โNangako mi nga hiusahon ang among pwersa para mabag-o kining kontra-mag-uuma, kontra-nasyonal nga estado. Buot namong magtukod ug laing matang sa estado, usa ka estado nga nanalipod sa agrikultura sa mga mag-uuma, usa ka estado nga nagtabang sa mga kalalakin-an ug kababayen-an sa kabanikanhan sa pagpanalipod sa kinaiyahan, ug ang pagkonserba sa yuta ug kalasangan.โ [xx]
Namulong gikan sa usa ka entablado sa Charlemagne Pรฉralte plaza, nga ginganlan alang sa natawo nga Hinche nga lider sa usa ka armadong kalihukan batok sa 1915-1934 nga pag-okupar sa US sa Haiti, si Jean-Baptise simbolikong gisunog ang liso sa Monsanto, samtang ang uban nagsugod sa pag-apod-apod sa mga pakete sa lumad nga liso sa mais. ngadto sa naghugyaw nga panon. โKinahanglan kitang makig-away alang sa atong lokal nga binhi,โ giingnan sila ni Jean-Baptiste. "Kinahanglan namon panalipdan ang among pagkasoberano sa pagkaon." [xxi]
________________________________________
[i] PR Newswire. "Ang Kompanya sa Monsanto Nag-donate sa Kombensyonal nga Binhi sa Mais ug Gulay sa mga Mag-uuma sa Haiti aron Makatabang sa Pagtubag sa Mga Panginahanglan sa Pagkaon sa Seguridad." Mayo 13 2010. http://www.prnewswire.com/news-releases/monsanto-company-donates-conventional-corn-and-vegetable-seed-to-haitian-farmers-to-help-address-food-security- panginahanglan-93713444.html.
[ii] Kompanya sa Monsanto. "Ang Monsanto nagdonar sa mais ug liso sa utanon sa Haiti." Monsanto Blog Mayo 13 2010. http://www.monsantoblog.com/2010/05/13/monsanto-donates-seed-to-haiti/. Gi-access niadtong Hunyo 7 2010.
[iii] Urfie, Fr. Jean-Yves. "Usa ka bag-ong linog ang miigo sa Haiti: Ang makamatay nga regalo ni Monsanto nga 475 tonelada nga genetically-modified nga liso sa mga mag-uuma sa Haiti." Global Research. Canada. Mayo 11, 2010.
[iv] Kompanya sa Monsanto. "Timeline sa donasyon sa binhi sa Haiti." http://www.monsanto.com/features/helping_haitian_farmers_timeline.asp. Na-access sa Hunyo 15 2010 @ 10:46 EST.
[v] Pagbinayloay sa email nga gipetsahan sa Abril 1 tali ni Elizabeth Vancil ug Emmanuel Prophete, diin si Jean Robert Estimรฉ gilakip sa usa ka domain sa email sa Project Winner.
[vi] Katz, Jonathan M. "Ang Monsanto naghatag sa Haiti og $4 milyon nga hybrid nga binhi." Associated Press. Mayo 14, 2010. http://www.politicalfriendster.com/showConnection.php?id1=6093&id2=238.
[vii] Kompanya sa Monsanto. โLima ka tubag sa donasyon sa liso sa Haiti sa Monsanto. Monsanto blog Mayo 20 2010. http://www.monsantoblog.com/2010/05/20/five-answers-monsanto-haiti/.
[viii] Katz, Jonathan M. "Ang Monsanto naghatag sa Haiti og $4 milyon nga hybrid nga binhi." Associated Press. Mayo 14, 2010. http://www.politicalfriendster.com/showConnection.php?id1=6093&id2=238.
[ix] Kompanya sa Monsanto. "Ang Monsanto nagdonar sa mais ug liso sa utanon sa Haiti." Monsanto Blog Mayo 13 2010. http://www.monsantoblog.com/2010/05/13/monsanto-donates-seed-to-haiti/.
[x] Kompanya sa Monsanto. โLima ka tubag sa donasyon sa liso sa Haiti sa Monsanto. Monsanto blog Mayo 20 2010. http://www.monsantoblog.com/2010/05/20/five-answers-monsanto-haiti/.
[xi] Holt-Gimenez, Eric. "Haiti: mga gamot sa kalingkawasan, mga gamot sa katalagman." Huffington Post, Enero 21 2010. http://www.huffingtonpost.com/eric-holt-gimenez/haiti-roots-of-libertyโr_b_431724.html.
[xii] Ministro sa Agrikultura sa Haitian. Sulat ngadto kang G. Jerry Steiner, Executive Vice President for Sustainability and Corporate Affairs, Monsanto Company. Marso 26 2010.
[xiii] Guerin, Bill. "Ang mga liso sa usa ka iskandalo sa panghiphip sa Indonesia." Asia Times Online. Abril 20 2005. http://www.atimes.com/times/Southeast_Asia/GA20Ae04.html.
[xiv] Kenfield, Isabella. "Ang binhi ni Monsanto sa korapsyon sa Brazil." North American Congress sa Latin America. Oktubre 16 2010. https://nacla.org/node/1417.
[xv] Portnoff, Marc. "Mga prospect alang sa solid ug liquid biofuels sa Haiti." United States Agency for International Development. Abril 2007.
[xvi] Inter-American Development Bank. "Estratehiya sa nasud uban sa Haiti: 2007-2011." Nobyembre 2007. http://enet.iadb.org/idbdocswebservices/idbdocsInternet/IADBPublicDoc.aspx?docnum=1309702 .
[xvii] Bell, Beverly. "Ang mga mag-uuma sa Haitian mipasalig sa pagsunog sa liso sa hybrid nga Monsanto." Huffington Post. Mayo 17 2010. http://www.huffingtonpost.com/beverly-bell/haitian-farmers-commit-to_b_578807.html.
[xviii] Clapp, Stephen. "Ang opisyal sa Departamento sa Estado misaad nga atubangon ang mga naysayers sa mga kritiko sa biotech." Informa.com. Mayo 10 2010; Tomo: 52, Isyu: 09. Nadawat pinaagi sa email niadtong Mayo 7 2010.
[xix] Unibersidad sa Michigan. "Si Propesor Perfecto sa SNRE co-authors sa PNAS nga papel sa mga umahan sa pamilya, biodiversity ug produksyon sa pagkaon." ANN ARBOR, MI, Pebrero 22, 2010. http://www.snre.umich.edu/newsroom/2010-02-22/snre_professor_perfecto_co_authors_pnas_paper_on_family_farms_biodiversity_and_f
[xx]Katapusang deklarasyon sa mga kalihukan sa Haiti batok sa Monsanto, Hunyo 4 2010.
[xxi] Senemanang Balita nga Update. "Haiti: Liboan ka mga mag-uuma ang nagsalikway sa mga liso ni Monsanto." http://weeklynewsupdate.blogspot.com/2010/06/wnu-1036-haitian-farmers-reject.html . Hunyo 7 2010.
Kini nga artikulo gisulat sa kawani sa La Via Campesina ug orihinal nga gipatik sa La Via Campesina.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar