Ang mosunod nga pakigpulong gipresentar sa lider sa partido Alexis Tsipras ngadto sa Syriza (Coalition of the Radical Left) unang nasudnong kongreso niadtong Hulyo 13, 2013. Usa sa mga dagkong desisyon nga himoon sa kongreso mao ang pangutana sa pagporma og usa ka hiniusang wala nga partido gikan sa daghang wala nga mga organisasyon nga hangtod nianang puntoha naglihok. isip kabahin sa koalisyon. I-klik HERE para sa report sa kongreso.
* * * *
Mga kauban,
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang mensahe gikan sa gawas? Ang mensahe gikan sa usa ka nag-antos ug nakig-away nga katilingban, uban sa tanan nga mga butang nga nahitabo niini?
Ang mensahe mao ang: paghuman o kita nahuman na.
Nagtan-aw kami kanimo, naghulat kami kanimo, apan nahutdan na kami sa oras.
Naunlod kami; nalumos kami.
Ang mensahe mao: kini karon o dili na.
Dili lang politiko ang mensahe: SYRIZA o memoranda.
Ang mensahe mao ang: SYRIZA o humanitarian catastrophe.
Kay kadtong walay kaulaw nga tinudlo sa mga nagpahulam, kadtong mga tigpatuman sa implementasyon sa memoranda, wa gyud silay kaulaw.
Wala silay pagtahod o kaluoy sa bisan unsa o ni bisan kinsa.
Naglihok sila uban ang kasayon โโsa usa ka gangster gikan sa ilang istorya sa kalampusan ug ang ilang gihunahuna nga maayo nga aksyon hangtod sa pagwagtang sa tibuuk nga mga grupo sa katilingban.
Kay mao nay gisugo sa troika.
Mao nga matag oras, matag adlaw nga molabay, ang steamroller sa gobyerno sa Samaras-Venizelos nag-bulldoze sa daghang mga tawo, daghang mga katungod.
Kada oras, kada adlaw, ang panginahanglan alang sa usa ka gamhanan, episyente, militanteng SYRIZA nahimong labaw nga gikinahanglan.
Nakita ba nimo kung unsa ang nahitabo sa multi-bill nga misulay sa pag-legalize sa usa pa ka kabangis - o labi pa ka daghan nga mga kabangis - ug gipapha ang mga tawo nga dili mga malapason sa panumpa, nga dili tapulan, nga wala gipili sa husto?
Nahitabo lang nga nahisakop sila sa kategorya nga "gidili" - sa pulisya sa munisipyo, sa gobyerno sa munisipyo, sa edukasyon.
Ug daghan pa ang naghulat sa ilang turno.
Ug nganong gidid-an man sila?
Aron ang gidaghanon sa "gipatay" makompleto, ingon sa gipangayo sa mga nagpahulam.
Mao kana ang probisyon sa multi-bill nga gipasa sa may kalabutan nga Parliament Committee, walay pagtagad sa mga drama nga gipahinabo niini.
Kining multi-bill mao ang rason nganong ang mga kagamhanang munisipyo, mayor ug empleyado sa munisipyo nagbaktas sa kadalanan ug nakig-away aron panalipdan ang mga sukaranan โ ang kagawasan sa mga lokal nga kagamhanan ug ang pan sa ilang mga anak.
Sa makausa pa, gipahimuslan nako ang higayon sa pagsaludo sa ilang pakigbisog ug pagpahayag nga kita ug mag-uban kanila hangtod sa katapusan - hangtod sa katapusang kadaugan.
Hangtod nga mapukan kining delikado โ sa katawhan โ nga gobyerno sa memorandum.
Ang ilang pakigbisog, ingon man ang pakigbisog sa mga empleyado sa ERT [ang gipanag-iya sa estado nga National Radio-Television nga kalit nga gisirhan sa gobyerno], kabahin sa mas lapad nga walay kompromiso nga pakigbisog alang sa pagpanalipod sa demokrasya ug katilingbanong panaghiusa.
Mag-uban kita sa ilang pakigbisog hangtod sa kataposan; militante, malinawon, dili matarug.
Sa samang higayon atong makita ang coup d'รฉtat sa ERT nga nakompleto pinaagi sa sunodsunod nga mga mini-coups.
Ang nagsugod isip usa ka ilegal ug unconstitutional legislative nga buhat gisundan sa mga bag-ong ilegalidad.
Uban sa usa ka pirate signal broadcast ug sloppily nga gihimo nga mga programa sa ubos nga kalidad nga broadcast gikan sa usa ka pribado nga studio.
Ug uban sa kataw-anan nga binuang - ang kabangis sa grabeng katungod kanunay nga sa usa ka paagi kataw-anan ug kataw-anan - sa dinali-dali nga paghingalan sa ilang kapintasan una sa Greek Public Television, unya sa Public Television lang, kansang mga inisyal sa Greek nagpahinumdom sa mga inisyal nga Greek sa IMF!
Atong timan-an bisan pa:
Kapin sa usa ka bulan ang pakigbisog sa mga empleyado sa ERT. Ug kini nga pakigbisog, kauban ang kalihokan sa panaghiusa nga naugmad, nagbag-o sa kusog sa politika.
Gipasiugda niini ang disposisyon sa mga Grego nga makig-away dili lamang alang sa โtinapay ug edukasyonโ (usa ka karaang slogan sa pakig-away sa mga estudyante batok sa junta) kondili alang usab sa kagawasan ug demokrasya. Gibug-atan niini ang maayong kahigayonan sa katawhan nga modaog, tungod kay gipaubos niini nga kalihukan ang tulo ka partido nga gobyerno.
Mga kauban,
Ang bag-ong gobyerno nga natukod pagkahuman sa pag-atras sa DIMAR (Democratic Left) mas grabe kaysa kaniadto.
Ug adunay labi pang daotan nga mga butang nga buhaton, labi ka daotan nga mga bakak nga isulti, ihulog ang katilingban sa usa ka labi ka grabe nga paubos, ug giguyod ang Greece sa labi ka daotan nga kapalaran.
Sa pagtan-aw sa ilang mga binuhatan bisan sa miaging pipila ka mga adlaw, dali ka makahimo sa konklusyon:
Kini nga gobyerno miabot - ug gisuportahan sa mga nagpahulam ug Mrs. Merkel - aron makompleto ang katalagman.
Sa tinuud, wala kini bisan unsa nga plano - nag-improvise lang kini aron matagbaw ang Troika.
Si G. Kyriakos Mitsotakis (ang bag-ong gitudlo nga Ministro sa Administratibo nga Reporma), pananglitan, mipahayag sa usa ka dako nga langyaw nga pamantalaan nga dili siya makatulog sa gabii tungod kay kinahanglan niyang pirmahan ang mga tawo nga nawad-an sa ilang mga trabaho.
Sama sa gisulti kanamo ni Olli Rehn nga among giguba ang iyang katapusan sa semana, tungod kay dili siya makadula og football ug kinahanglan nga atubangon ang mga isyu sa Greek.
Si Mr. Hadjidakis, kinsa naghimo ug balaod nga mag-abli sa mga tindahan sa tanang Domingo, nahibulong nganong ang mga tawo nagprotesta bahin niini ug dili bahin sa Domingo sa hapon!
Gipahayag ni Mrs. Bakoyannis nga nasubo siya sa mga probisyon sa multi-bill, apan bisan pa niana iyang gipaniguro nga siya ang mobotar niini tungod kay ang Greece anaa sa higpit nga lugar.
Gipahayag ni G. Samaras nga hapit na siya malipay nga maayo ang among nahimo ug nga sa 2014 mogawas kami sa agianan sa pagtubo.
Ug si G. Venizelos, sa ingon nga mga panahon sa pagdaginot, nga adunay usa ka espesyal nga pagbag-o sa multi-bill nga nagguba sa kinabuhi sa mga tawo, nangayo nga makabiyahe sakay sa ayroplano sa Prime Minister.
Sa makausa pa, gusto nako nga hisgutan ang mga demokratikong tawo nga nagbutang sa ilang mga paglaum ug gipaabut sa PASOK ug nakigbisog alang sa pagbag-o:
Kini ba nga bahin sa Bag-ong Demokrasya nga gitawag og PASOK adunay kalabotan sa 3rd Septyembre (Ang PASOK gitukod ni Andreas Papandreou niadtong 3-9-1974) ug PASOK nga nagsaad ug kausaban, nasudnong kagawasan, ug hustisya sa katilingban?
May kalambigitan ba ang Bise-Presidente ni Samaras bisan sa multo sa gitawag nga center-left?
May kalabotan ba ang polisiya niini nga partido sa gisaad ug gipasalig niini?
Apan dili kini panahon sa paghilak tungod sa nawala nga mga himaya; panahon na alang sa aksyon, pakig-away ug pagsukol, sa dili pa ang nasud hingpit ug dili na mabawi.
Ug kini nga panawagan sa SYRIZA alang sa away gitumong sa matag usa.
Sa tanang katawhan sa Wala โ bisag asa nga partido sila nahisakop โ nga sa ilang kinabuhi ug lihok gimaneho sa mga mithi sa demokrasya, hustisya sa katilingban, ug sosyalismo.
Sa tanan nga mga demokrasya ug mga patriyot, ang tanan nga nagtuo gihapon nga ang demokrasya mao ang sukaranan sa usa ka katilingban sa sibilisasyon ug panaghiusa.
Sa tanan nga nag-una sa kagawasan ug nasudnong soberanya una sa kalkulasyon ug kaugalingong interes.
Sa mga intelektuwal, sa mga tawo sa mga arte ug mga sulat, nga nakakita sa Gresya sa sibilisasyon nga gibira ug giguyod ngadto sa mga merkado sa ulipon sa mga nagpahulam.
Sa mga batan-on nga nagtuo nga mahimo nilang usbon ang kalibutan โ mao usab kini ang among gituohan.
Bisan sa mga konserbatibo nga mga lungsuranon nga karon nasakitan sa rasista nga propaganda batok sa Greece, sa mga lihok ni Merkel, ug sa makauulaw nga pagbansay sa troika batok sa atong nasud.
Kami nag-ingon nga panahon na nga ang demokratikong pagbati, ang nasudnong pagkaalerto, ang gugma alang sa atong nasud ug alang sa kagawasan, ang pangandoy nga tangtangon ang mga memorandum ug "mga tigpanalipod", ang panan-awon sa usa ka gawasnon ug demokratikong Gresya nga dili magsalikway sa bisan unsa. sa iyang mga anak, naghiusa sa kadaghanan sa atong katawhan.
Sa usa ka walay pagkompromiso nga pakigbisog batok sa awtoritaryanismo, pagpanumpo, mga paglapas sa konstitusyon, ug "itom". (Sama sa mga itom nga screen sa gisuspinde nga nasudnong broadcaster.)
Sa usa ka pakigbisog alang sa kaluwasan ug pagtukod pag-usab sa usa ka Gresya nga giluwas gikan sa mga interes, intransparency, mga scam, bribery, cronyism, ang adlaw-adlaw nga barbarity sa neoliberalismo.
Giisip nga usa ka kaaway ug gitratar ingon usa ka demokrasya sa kaaway ug bisan kinsa nga lungsuranon nga nagbantay sa Thermopylae niini.
Mao kini ang atong panawagan, mga kauban.
Ug ang tanan nga mga diskusyon, ang mga sugyot, ang mga dili pagsinabtanay, ang mga kontrobersiya sa atong kombensiyon mahitungod niini nga tumong.
Unsaon paghimo sa SYRIZA nga mas maayo, mas episyente, mas andam sa pagdumala ug pagpangulo niining nasud nga lakang sa lakang gikan niining moras sa kalaglagan.
Mao kana ang naa sa luyo sa diskusyon bahin sa pagbag-o sa SYRIZA, bahin sa pagbangon niini isip usa ka partido, bahin sa papel sa miyembro sa partido, bahin sa pagsiguro sa internal nga demokrasya sa partido.
Adunay daghang mga opinyon, panglantaw, komento, sugyot.
Kini usa ka tinuod nga bahandi alang sa among partido.
Bisan ang dili pagsinabtanay usa ka bahandi.
Tungod kay kita dili ug dili gusto nga mahimong usa ka partido sa politikanhong mga magtutudlo, o sa mga propesor sa gahum; party nga dakog baba pero gamayg dunggan.
Kami naminaw, naminaw, ug naminaw sa usag usa ug nahibal-an kung unsaon pag-synthesis ug pagpadayon.
Mga kauban,
Samtang ang estado sa kaayohan nahugno, libu-libo nga mga tawo ang nag-organisa sa kaugalingon nga nagmugna sa gatusan nga mga istruktura sa panaghiusa sa katilingban sa tibuuk nga Greece.
Aron walay usa nga mag-inusara sa krisis. Sa walay labot. Para sa tanan.
Kini usa ka kolektibong reaksyon sa katawhan ug ang EAM (National Liberation Front) mibalik sa kolektibong panumduman. EAM nga nagluwas sa nasud gikan sa kagutom ug nag-organisar sa epiko sa National Resistance.
Karon, ang mga kauban gikan sa Portugal, Italy, Spain, Germany, Austria, ug England mianhi dinhi nga naningkamot sa pagsabot niining dakong kalihokan nga gidumala sa kaugalingon.
Ang mga istruktura sa panaghiusa sa katilingban naglangkob sa mga natad sa suporta sa katilingban, sa pagpauswag sa kolektibong panimuot, ug sa pagpaaktibo sa politika.
Sa wala madugay ang SYRIZA nahilambigit niini nga mga kalihukan
Sa panguna sa partisipasyon sa atong mga miyembro
Uban sa Mutual Help Fund nga gitukod sa partido ug gipondohan sa 20% sa suhol sa atong mga MP.
Uban sa mga kampanya sa mga nasod sa Uropa, nga karon nagpatunghag politikal, sosyal, ug pinansyal nga bunga.
Busa, unsa ang kinahanglan natong buhaton isip SYRIZA? Kinahanglan nga maghimo kita ug dugang nga lakang sa panaghiusa.
Alang sa pagkaon
โ Aron matabangan ang tanan niini nga mga istruktura nga adunay daghang mga kampanya ug salapi ingon nga ang mga panginahanglanon sa mga tawo daw modako pag-ayo.
โ Aron mapanalipdan sa politika ang No Intermediaries Movement
Para sa panglawas
Adunay panginahanglan alang sa kombinasyon sa mga istruktura sa panglawas uban sa mga unyon sa patigayon sa Panglawas ug alang sa pagsulod sa mga istruktura sa panaghiusa ngadto sa mga ospital.
Alang sa pabalay
Aron magtukod og kalihukan batok sa mga foreclosures ug pagpalayas.
Nagkinahanglan kini og pagpaaktibo sa tanang nalambigit nga mga seksyon ug sektor sa SYRIZA.
Ang mga tawo dili lamang gipalihok sa politikanhong diskurso kondili usab sa sosyal ug politikanhong aksyon.
Ayaw i-underestimate kana.
Madasigon nga lig-unon ang mga istruktura sa panaghiusa, pag-apil niining dakong patigayon sa atong katawhan; niining dako nga proseso sa kasaysayan, sukaranang propesyon ug garantiya para sa umaabot nga Wala nga gobyerno, para sa dakong kausaban sa katilingban โ alang sa panaghiusa, pagsukol, pagpukan.
Mga kauban,
Ayaw kalimti: ugma ang atong partido magsugod sa usa ka bag-ong kurso nga moatubang sa kasamtangan nga balanse sa gahum ug magbangga sa Memoranda.
Nagsugod kami sa usa ka lisud nga dalan.
Sa among atubangan adunay usa ka determinado nga kaatbang.
Usa ka kaatbang nangandam sa pagpakig-away hangtod sa kataposan.
Kay kon mapildi, mawad-an sila sa tanan: vested interests, privileges, access to power.
Kini nga kaatbang mao ang mobabag sa atong dalan, andam sa pagpahimulos sa bisan unsa nga sipyat sa ato, sa bisan unsa nga sayop kanato, sa bisan unsa nga pasangil nga atong ihatag.
Gamiton nila ang bisan unsang daotan nga paagi aron makadaot kanato.
Kita mianhi sa foreground aron sa pag-trigger sa dagkong mga kausaban ug subversions.
Dili lamang sa Gresya, kondili sa tibuok Uropa.
Siguroha nga walay bisan kinsa nga mobuhat kanato sa bisan unsa nga pabor.
Dili ang atong mga kaaway o ang atong mga higala.
Kining naulahi mao ang atong labing bangis nga mga maghuhukom.
Karon nga ang mga mata sa katilingban anaa na kanato, kinahanglan natong pamatud-an nga kita makahimo sa atong gisulti.
Nga kita makahimo sa pagdumala.
Ug kini pagahukman pinaagi sa resulta niini nga Kombensiyon, ingon man.
Nahibalo man kita, gusto nato ug mahimo nato.
Ug kung makahimo ba kita dili lamang sa paggawas dinhi nga nagkahiusa, kondili usab sa paghimo sa tanan natong mga martilyo nga magdungan.
Mga kauban,
Niini nga punto, gusto nakong klarohon ug tul-iron ang pipila ka sayop nga pagsabut, tinuyo o wala tuyoa.
Una sa tanan,
Nabatian ko ang maayo nga argumento: 'Paano ka makadesisyon para sa amon? Unsay naghatag kanimo sa katungod?'
Ug dinhi gusto nakong tul-iron kining sayop nga pagsabot.
Walay usa nga gusto o mipili sa pagdesisyon alang sa uban. Mga langit idili!
Apan alang sa SYRIZA โ ang atong komon nga panimalay, ang bag-ong hiniusang demokratikong aktor sa mga membro niini โ anaa na sa atong Kombensiyon sa 3500 ka pinili nga mga representante sa atong liboan ka mga miyembro ang modesisyon.
Ang Kombensiyon - ug ang Kombensiyon lamang - ang magdesisyon.
Walay lain!
Ug bisan unsa nga desisyon sa Convention dawaton sa tanan.
Ang bisan unsa nga butang mahimong usa ka insulto sa liboan sa atong mga miyembro nga miapil sa mga pamaagi sa pre-convention.
Kini usa ka insulto sa soberanya nga lawas sa Convention, nga nagdesisyon sa tanan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar