Kung ang mga hulagway niadtong nagbuntaog nga mga sunog sa Colorado wala makapakombinsir kanimo, o sa gidak-on sa imong bayronon sa AC karong ting-init, aniay pipila ka lisud nga mga numero bahin sa pagbag-o sa klima: Ang Hunyo nabuak o gihigot ang 3,215 ka taas nga temperatura nga mga rekord sa tibuok Estados Unidos. Nagsunod kana sa pinakainit nga Mayo nga natala alang sa Northern Hemisphere - ang ika-327 nga sunud-sunod nga bulan diin ang temperatura sa tibuuk kalibutan milabaw sa average nga ika-20 nga siglo, ang posibilidad nga mahitabo sa yano nga higayon mao ang 3.7 x 10-99, usa ka numero nga labi ka dako. kay sa gidaghanon sa mga bituon sa uniberso.
Gitaho sa mga meteorologist nga kini nga tingpamulak mao ang pinakainit nga natala sukad sa atong nasud - sa tinuud, gidugmok niini ang daan nga rekord sa labi ka daghan nga kini nagrepresentar sa "pinakadako nga pagbulag sa temperatura gikan sa average sa bisan unsang panahon nga natala." Sa samang semana, gitaho sa mga awtoridad sa Saudi nga nag-ulan sa Mecca bisan pa sa temperatura nga 109 degrees, ang pinakainit nga pagbunok sa ulan sa kasaysayan sa planeta.
Dili kay morag nakamatikod ang atong mga lider. Sa miaging bulan ang mga nasud sa kalibutan, nagtagbo sa Rio alang sa ika-20 nga anibersaryo sa usa ka dako nga 1992 nga summit sa kinaiyahan, walaโy nahimo. Dili sama ni George HW Bush, nga milupad alang sa unang conclave, si Barack Obama wala gani motambong. Kini "usa ka multo sa malipayon, masaligon nga miting 20 ka tuig na ang milabay," ang British journalist nga si George Monbiot misulat; walay usa nga nagtagad niini pag-ayo, ang mga tunob nga milanog sa mga hawanan "kaniadto gipuno sa mga panon sa katawhan." Tungod kay gisulat ko ang usa sa unang mga libro alang sa usa ka kinatibuk-ang mamiminaw bahin sa pag-init sa kalibutan balik sa 1989, ug tungod kay akong gigugol ang mga intervening nga mga dekada nga dili epektibo nga nagtrabaho aron mapahinay ang pag-init, makaingon ako uban ang pagsalig nga kita mapildi sa away, dili maayo ug dali - nawala kini tungod kay, labaw sa tanan, nagpabilin kami sa pagdumili bahin sa peligro nga naa sa sibilisasyon sa tawo.
Kung maghunahuna kita bahin sa pag-init sa kalibutan, ang mga argumento lagmit nga ideolohikal, teolohikal ug ekonomiya. Apan aron masabtan ang kaseryoso sa among kalisdanan, kinahanglan lang nimo nga buhaton ang gamay nga matematika. Sa miaging tuig, ang usa ka dali ug kusgan nga gamay nga pagtuki sa aritmetika nga una nga gipatik sa mga analista sa pinansya sa UK nga naghimo sa mga hugna sa mga komperensya ug mga journal sa kalikopan, apan wala pa kini nabuak sa mas daghang publiko. Kini nga pagtuki nagpataas sa kadaghanan sa naandan nga politikanhong panghunahuna bahin sa pagbag-o sa klima. Ug kini nagtugot kanamo nga masabtan ang among delikado - ang among hapit-apan-dili-sa-katapusan nga walay paglaum - nga posisyon nga adunay tulo ka yano nga mga numero.
Ang Unang Numero: 2ยฐ Celsius
Kung natapos pa ang salida sa uso sa Hollywood, ang komperensya sa klima sa Copenhagen kaniadtong 2009 nagtimaan unta sa kulminasyon sa pangkalibutanon nga away aron mapahinay ang pagbag-o sa klima. Ang mga nasud sa kalibutan nagpundok sa kangitngit sa Disyembre sa kaulohan sa Denmark alang sa gitawag sa usa ka nanguna nga ekonomista sa klima, si Sir Nicholas Stern sa Britanya, nga "labing hinungdanon nga panagtapok sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, kung unsa ang nameligro." Ingon nga ang ministro sa enerhiya sa Denmark nga si Connie Hedegaard, kinsa nangulo sa komperensya, mipahayag niadtong panahona: "Kini ang atong kahigayonan.
Sa panghitabo, siyempre, gimingaw kami niini. Ang Copenhagen napakyas pag-ayo. Bisan ang China o ang Estados Unidos, nga sa taliwala nila ang responsable sa 40 porsyento sa mga global nga pagbuga sa carbon, andam nga maghatag daghang mga konsesyon, ug busa ang komperensya nga walaโy katuyoan sa duha ka semana hangtod nga ang mga lider sa kalibutan mi-jet in para sa katapusang adlaw. Taliwala sa daghang kagubot, si Presidente Obama ang nanguna sa paghimo sa usa ka makaluwas nga nawong nga "Copenhagen Accord" nga nakalimbong sa pipila ra. Ang lunsay nga boluntaryong mga kasabotan niini wala magpasalig ni bisan kinsa sa bisan unsa, ug bisan kung ang mga nasud nagsenyas sa ilang mga intensyon sa pagputol sa mga pagbuga sa carbon, walaโy mekanismo sa pagpatuman. "Ang Copenhagen usa ka talan-awon sa krimen karong gabhiona," usa ka nasuko nga opisyal sa Greenpeace mipahayag, "uban sa mga sad-an nga mga lalaki ug babaye nga mikalagiw sa airport." Ang mga magsusulat sa ulohan parehas nga brutal: COPENHAGEN: ANG MUNICH SA ATONG MGA PANAHON? nangutana ang usa.
Ang kasabutan adunay usa ka hinungdanon nga numero, bisan pa. Sa Paragraph 1, kini pormal nga giila "ang siyentipikanhong panglantaw nga ang pagtaas sa global nga temperatura kinahanglan nga ubos sa duha ka degrees Celsius." Ug sa sunod nga parapo, gipahayag niini nga "nag-uyon kami nga gikinahanglan ang lawom nga pagtibhang sa mga pagbuga sa kalibutan ... aron mapadayon ang pagtaas sa temperatura sa kalibutan nga ubos sa duha ka degree Celsius." Pinaagi sa pag-insistir sa duha ka degree - mga 3.6 degree Fahrenheit - ang gi-aprubahan nga mga posisyon nga nakuha sa sayo pa sa 2009 sa G8, ug ang gitawag nga Major Economies Forum. Kini sama ka naandan sama sa naandan nga kaalam. Ang numero una nga nahimong prominente, sa tinuud, sa usa ka komperensya sa klima sa 1995 nga gipangulohan ni Angela Merkel, kaniadto ang Aleman nga ministro sa kalikopan ug karon ang sentro-tuo nga chancellor sa nasud.
Pipila ka konteksto: Sa pagkakaron, gipataas namo ang kasagarang temperatura sa planeta ubos lang sa 0.8 degrees Celsius, ug kini nakapahinabog mas daghang kadaot kay sa gidahom sa kadaghanang siyentista. (Ang ikatulo nga bahin sa yelo sa dagat sa ting-init sa Arctic nawala, ang kadagatan 30 porsyento nga mas acidic, ug tungod kay ang init nga hangin nagkupot ug mas daghang alisngaw sa tubig kay sa katugnaw, ang atmospera sa ibabaw sa kadagatan usa ka makapakurat nga lima ka porsyento nga mas basa, nga nagkarga sa mga dice alang sa makadaot nga mga baha. .) Tungod sa maong mga epekto, sa pagkatinuod, daghang mga siyentista ang nakahunahuna nga ang duha ka ang-ang kay hago kaayo nga target. "Ang bisan unsang numero nga labaw sa usa ka degree naglangkit sa usa ka sugal," misulat si Kerry Emanuel sa MIT, usa ka nanguna nga awtoridad sa mga bagyo, "ug ang mga posibilidad mahimong dili kaayo paborable samtang ang temperatura mosaka." Si Thomas Lovejoy, kaniadto ang punoan nga tigtambag sa biodiversity sa World Bank, nagbutang niini nga sama niini: "Kung nakita naton kung unsa ang atong nakita karon sa 0.8 degree Celsius, ang duha ka degree sobra ra kaayo." Ang siyentista sa NASA nga si James Hansen, ang labing inila nga climatologist sa planeta, mas bug-at pa: "Ang target nga gihisgutan sa internasyonal nga negosasyon alang sa duha ka ang-ang sa pag-init sa tinuud usa ka reseta alang sa dugay nga katalagman." Sa Copenhagen summit, usa ka tigpamaba sa gagmay nga mga isla nga mga nasud nagpasidaan nga daghan ang dili mabuhi sa duha ka degree nga pagtaas: "Ang ubang mga nasud mawala." Sa dihang gipasidan-an ang mga delegado gikan sa nag-uswag nga mga nasod nga ang duha ka grado magrepresentar sa usa ka "pakta sa paghikog" alang sa naapektuhan sa huwaw nga Africa, daghan kanila nagsugod sa pag-awit, "Usa ka degree, usa ka Africa."
Bisan pa sa ingon nga maayo nga sukaranan nga mga pagduhaduha, ang politikanhon nga realismo milabaw sa siyentipikong datos, ug ang kalibutan nahusay sa duha ka degree nga target - sa tinuud, makatarunganon nga isulti nga kini ra ang butang bahin sa pagbag-o sa klima nga gihusay sa kalibutan. Ang tanan nagsulti, 167 ka mga nasud nga responsable sa labaw sa 87 porsyento sa mga carbon emissions sa kalibutan ang mipirma sa Copenhagen Accord, nga nag-endorso sa duha ka degree nga target. Pipila ra ka dosena nga mga nasud ang nagsalikway niini, lakip ang Kuwait, Nicaragua ug Venezuela. Bisan ang United Arab Emirates, nga naghimo sa kadaghanan sa salapi nga nag-eksport sa lana ug gas, gipirmahan. Ang opisyal nga posisyon sa planetang Yuta sa pagkakaron mao nga dili nato mapataas ang temperatura nga labaw sa duha ka degrees Celsius โ kini nahimong kinaubsan sa ubos nga mga linya. Duha ka grado.
Ang Ikaduhang Numero: 565 Gigatons
Gibanabana sa mga siyentista nga ang mga tawo makabubo ug gibana-bana nga 565 ka gigaton nga carbon dioxide ngadto sa atmospera sa tunga-tunga sa siglo ug aduna gihapoy makataronganong paglaom nga magpabilin ubos sa duha ka grado. ("Makatarunganon," niini nga kaso, nagpasabut nga upat ka higayon sa lima, o medyo mas grabe nga mga posibilidad kaysa pagdula sa Russian nga roulette nga adunay unom ka shooter.)
Kini nga ideya sa usa ka global nga "carbon budget" mitumaw mga usa ka dekada na ang milabay, samtang ang mga siyentista nagsugod sa pagkalkulo kung pila ang lana, karbon ug gas nga luwas nga masunog. Tungod kay atong gipataas ang temperatura sa Yuta sa 0.8 degrees sa pagkakaron, kita karon ubos pa sa katunga sa target. Apan, sa tinuud, ang mga modelo sa kompyuter nagkalkula nga bisan kung mihunong kami sa pagdugang sa CO2 karon, ang temperatura lagmit mosaka pa ug laing 0.8 degrees, tungod kay ang carbon nga gipagawas kaniadto nagpadayon sa pagpainit sa atmospera. Buot ipasabot nga tres-kuwarto na kita sa dalan paingon sa duha ka grado nga target.
Unsa ka maayo kini nga mga numero? Walay usa nga nag-insistir nga sila eksakto, apan pipila lang ang naglalis nga sila sa kasagaran husto. Ang 565-gigaton nga numero nakuha gikan sa usa sa labing sopistikado nga mga modelo sa computer-simulation nga gitukod sa mga siyentipiko sa klima sa tibuok kalibutan sa milabay nga pipila ka mga dekada. Ug ang gidaghanon dugang nga gipamatud-an sa labing bag-o nga mga modelo sa simulation sa klima nga karon gitapos sa abante sa sunod nga taho sa Intergovernmental Panel on Climate Change. "Sa pagtan-aw kanila sa ilang pagsulod, halos dili sila magkalahi," miingon si Tom Wigley, usa ka Australian climatologist sa National Center for Atmospheric Research. "Adunay tingali 40 nga mga modelo sa set sa datos karon, kung itandi sa 20 kaniadto. Apan hangtod karon ang mga numero parehas ra. Nag-ayo ra kami sa mga butang. Sa akong hunahuna walaโy daghang nabag-o sa miaging dekada." Si William Collins, usa ka senior nga siyentipiko sa klima sa Lawrence Berkeley National Laboratory, miuyon. "Sa akong hunahuna ang mga resulta sa kini nga hugna sa mga simulation parehas ra," ingon niya. "Wala kami makadawat bisan unsang libre nga paniudto gikan sa dugang nga pagsabut sa sistema sa klima."
Wala usab kami makadawat bisan unsang libre nga paniudto gikan sa mga ekonomiya sa kalibutan, bisan. Uban lamang sa usa ka tuig nga pagpahulay sa 2009 sa kataas sa krisis sa pinansya, nagpadayon kami sa pagbubo sa rekord nga kantidad sa carbon sa atmospera, matag tuig. Sa ulahing bahin sa Mayo, ang International Energy Agency nagpatik sa pinakabag-o nga mga numero - CO2 emissions sa miaging tuig misaka ngadto sa 31.6 gigatons, sa 3.2 porsyento gikan sa miaging tuig. Ang America adunay usa ka mainit nga tingtugnaw ug nag-convert sa mas daghang coal-fired power plants ngadto sa natural nga gas, mao nga ang mga emisyon niini nahulog gamay; Ang China nagpadayon sa pag-uswag, busa ang carbon output niini (nga bag-o lang milabaw sa US) misaka sa 9.3 porsyento; gisirhan sa mga Hapon ang ilang panon sa mga nuke human sa Fukushima, mao nga ang ilang mga emisyon mitaas ug 2.4 porsyento. "Adunay mga paningkamot sa paggamit sa dugang nga renewable enerhiya ug pagpalambo sa enerhiya efficiency," miingon si Corinne Le Quรฉrรฉ, nga nagpadagan sa England's Tyndall Center alang sa Climate Change Research. "Apan kung unsa ang gipakita niini mao nga hangtod karon ang mga epekto gamay ra." Sa tinuud, ang mga pagtuon human sa pagtuon nagtagna nga ang mga pagbuga sa carbon magpadayon nga motubo sa halos tulo ka porsyento sa usa ka tuig - ug sa kana nga rate, maabut namon ang among 565-gigaton nga allowance sa 16 ka tuig, sa panahon nga ang mga preschooler karon mogradwar sa high school . "Ang bag-ong datos naghatag dugang nga ebidensya nga ang pultahan sa usa ka duha ka degree nga trajectory hapit na magsira," ingon si Fatih Birol, ang punoan nga ekonomista sa IEA. Sa tinuud, nagpadayon siya, "Kung gitan-aw nako kini nga datos, ang uso hingpit nga nahiuyon sa pagtaas sa temperatura nga mga unom ka degree." Kana halos 11 degrees Fahrenheit, nga makamugna ug planeta gikan sa science fiction.
Mao nga, bag-ong datos sa kamot, ang tanan sa komperensya sa Rio nagbag-o sa ilang ritwal nga panawagan alang sa seryoso nga internasyonal nga aksyon aron ibalik kami sa usa ka duha ka degree nga trajectory. Ang charade magpadayon sa Nobyembre, kung ang sunod nga Conference of the Parties (COP) sa UN Framework Convention on Climate Change magtigum sa Qatar. Kini mao ang COP 18 - Ang COP 1 gipahigayon sa Berlin niadtong 1995, ug sukad niadto ang proseso walay nahimo. Bisan ang mga siyentista, nga nabantog nga nagpanuko sa pagsulti, hinayhinay nga nagbuntog sa ilang natural nga kagustuhan nga maghatag lamang mga datos. "Ang mensahe makanunayon sa hapit 30 ka tuig na karon," miingon si Collins nga nagkatawa, "ug kami adunay instrumento ug gahum sa kompyuter nga gikinahanglan aron ipresentar ang ebidensya sa detalye. , kini kinahanglang himoon uban ang bug-os nga pagtimbangtimbang sa ebidensiya nga gipresentar sa siyentipikong komunidad." Mihunong siya, kalit nga nakaamgo nga naa sa rekord. "Angay ko nga isulti, a bug-os nga ebalwasyon sa ebidensya."
Sa pagkakaron, bisan pa, ang ingon nga mga tawag adunay gamay nga epekto. Anaa kami sa parehas nga posisyon nga among naa sa sulod sa quarter-century: pasidaan sa siyensya nga gisundan sa kawalay aksyon sa politika. Taliwala sa mga siyentista nga nagsulti nga dili rekord, ang gikasilagan nga pagkaprangka mao ang lagda. Usa ka senior nga siyentista misulti kanako, "Nahibalo ka niadtong bag-ong mga pakete sa sigarilyo, diin ang mga gobyerno naghimo kanila nga magbutang og hulagway sa usa ka tawo nga adunay buslot sa ilang mga tutonlan? Ang mga bomba sa gas kinahanglan nga adunay ingon niana."
Ang Ikatulong Numero: 2,795 Gigatons
Kini nga numero mao ang labing makahadlok sa tanan - usa nga, sa unang higayon, nagdugtong sa politikal ug siyentipikong mga dimensyon sa atong problema. Gipasiugda kini sa miaging ting-init sa Carbon Tracker Initiative, usa ka grupo sa mga analista sa pinansya sa London ug mga environmentalist nga nagpatik sa usa ka taho sa usa ka paningkamot sa pag-edukar sa mga tigpamuhunan bahin sa posibleng mga risgo nga gipahinabo sa pagbag-o sa klima sa ilang mga stock portfolio. Ang numero naghulagway sa gidaghanon sa carbon nga anaa na sa napamatud-an nga coal ug lana ug gas reserves sa fossil-fuel nga mga kompanya, ug ang mga nasud (hunahuna Venezuela o Kuwait) nga naglihok sama sa fossil-fuel nga mga kompanya. Sa laktod, kini ang fossil fuel nga atong giplanohan karon nga sunugon. Ug ang yawe nga punto mao nga kining bag-ong numero - 2,795 - mas taas kaysa 565. Lima ka pilo nga mas taas.
Ang Carbon Tracker Initiative โ pinangunahan ni James Leaton, usa ka environmentalist nga nagsilbi isip adviser sa accounting giant PricewaterhouseCoopers โ nagsuroy-suroy pinaagi sa proprietary databases aron mahibal-an kung pila ang gitipigan sa lana, gas ug karbon sa mga dagkong kompanya sa enerhiya sa kalibutan. Ang mga numero dili perpekto - dili kini hingpit nga nagpakita sa bag-o nga pagdagsang sa dili kinaandan nga mga gigikanan sa enerhiya sama sa shale gas, ug dili kini tukma nga nagpakita sa mga reserba sa karbon, nga gipailalom sa dili kaayo higpit nga mga kinahanglanon sa pagreport kaysa sa lana ug gas. Apan alang sa labing dagkong mga kompanya, ang mga numero eksakto: Kung imong gisunog ang tanan sa mga imbentaryo sa Lukoil sa Russia ug ExxonMobil sa America, pananglitan, nga nanguna sa lista sa mga kompanya sa lana ug gas, ang matag usa magpagawas sa labaw sa 40 gigatons nga carbon dioxide ngadto sa ang atmospera.
Nga mao gyud ngano nga kining bag-ong numero, 2,795 gigatons, dako kaayo. Hunahunaa ang duha ka degrees Celsius isip legal nga limitasyon sa pag-inom - katumbas sa 0.08 nga lebel sa dugo-alkohol nga ubos nga mahimo nimong mapalayo sa pagdrayb pauli. Ang 565 gigatons mao kung pila ka mga ilimnon ang mahimo nimo ug magpabilin nga ubos sa kana nga limitasyon - ang unom ka beer, ingnon ta, mahimo nimong ubuson sa usa ka gabii. Ug ang 2,795 gigatons? Mao kana ang tulo ka 12-pack sa industriya sa fossil-fuel nga naa sa lamesa, naabli na ug andam na nga ibubo.
Kami adunay lima ka pilo nga gidaghanon sa lana ug karbon ug gas sa mga libro kay sa gihunahuna sa mga siyentipiko sa klima nga luwas sunugon. Kinahanglan natong itago ang 80 porsyento sa mga reserba sa ilawom sa ilawom sa yuta aron malikayan kana nga kapalaran. Sa wala pa namo nahibal-an ang mga numero, lagmit ang among kapalaran. Karon, gawas sa usa ka dako nga interbensyon, ingon og sigurado.
Oo, kini nga coal ug gas ug lana anaa gihapon sa teknikal nga yuta. Apan naa na kini sa ekonomiya sa ibabaw sa yuta - kini giisip sa mga presyo sa bahin, ang mga kompanya nanghulam og kwarta batok niini, ang mga nasud nagbase sa ilang mga badyet sa gituohan nga mga pagbalik gikan sa ilang patrimonya. Gipatin-aw niini kung ngano nga ang dagkong mga kompanya sa fossil-fuel nakigbugno pag-ayo aron mapugngan ang regulasyon sa carbon dioxide - ang mga reserba mao ang ilang panguna nga kabtangan, ang paghupot nga naghatag sa ilang mga kompanya sa ilang kantidad. Kini ang hinungdan ngano nga sila naghago pag-ayo niining miaging mga tuig aron mahibal-an kung giunsa ang pag-abli sa lana sa tar sand sa Canada, o kung giunsa ang pag-drill milya sa ilawom sa dagat, o kung giunsa ang pag-fck sa mga Appalachian.
Kung gisultihan nimo ang Exxon o Lukoil nga, aron malikayan ang pagguba sa klima, dili nila mabomba ang ilang mga reserba, ang kantidad sa ilang mga kompanya motidlom. Si John Fullerton, kanhi managing director sa JP Morgan nga karon nagpadagan sa Capital Institute, nagkalkula nga sa karon nga kantidad sa merkado, kadtong 2,795 ka gigaton nga carbon emissions nagkantidad ug mga $27 trilyon. Sa ato pa, kung imong hatagan ug pagtagad ang mga siyentista ug itago ang 80 porsyento niini sa ilawom sa yuta, imong isulat ang $20 trilyon nga mga kabtangan. Ang mga numero dili eksakto, siyempre, apan kana nga carbon bubble naghimo sa housing bubble tan-awon nga gamay kung itandi. Dili kini kinahanglan nga mobuto - mahimo natong sunugon ang tanan nga carbon, diin maayo ang mga tigpamuhunan. Apan kung atong buhaton, ang planeta maguba. Mahimo kang adunay usa ka himsog nga balanse sa fossil-fuel, o usa ka medyo himsog nga planeta - apan karon nga nahibal-an na naton ang mga numero, ingon og dili nimo makuha ang duha. Buhata ang math: 2,795 mao ang lima ka pilo sa 565. Ingon niana ang katapusan sa istorya.
Sa pagkakaron, sama sa akong giingon sa sinugdanan, ang mga paningkamot sa kalikopan aron masulbad ang pag-init sa kalibutan napakyas. Ang mga emisyon sa carbon dioxide sa planeta nagpadayon sa pagsaka, labi na kung ang mga nag-uswag nga mga nasud nagsunod (ug gipulihan) ang mga industriya sa Kasadpan. Bisan sa adunahan nga mga nasud, ang gagmay nga mga pagkunhod sa mga emisyon wala maghatag timailhan sa tinuud nga paghunong sa status quo nga kinahanglan naton nga usbon ang lohika nga puthaw niining tulo nga mga numero. Ang Germany maoy usa sa bugtong dagkong nasod nga naningkamot gayod pag-usab sa sagol sa enerhiya niini; sa usa ka masidlak nga Sabado sa hinapos sa Mayo, kanang amihanang latitud nga nasod nakamugna ug halos katunga sa gahom niini gikan sa mga solar panel sulod sa mga utlanan niini. Kana usa ka gamay nga milagro - ug kini nagpakita nga kita adunay teknolohiya sa pagsulbad sa atong mga problema. Apan kulang kami sa kabubut-on. Sa pagkakaron, gawas sa Germany; ang lagda kay mas carbon.
Kini nga rekord sa kapakyasan nagpasabut nga nahibal-an namon kung unsang mga estratehiya ayaw trabaho. Ang mga berdeng grupo, pananglitan, naggugol ug daghang oras sa pagsulay sa pagbag-o sa indibidwal nga mga estilo sa kinabuhi: ang iconic twisty light bulb na-install sa milyon-milyon, apan adunay usa ka bag-ong henerasyon sa mga flatscreen nga TV nga nagsuyop sa enerhiya. Kadaghanan sa amon sa sukaranan ambivalent bahin sa pag-green: Gusto namon ang barato nga mga pagbiyahe sa mainit nga mga lugar, ug sigurado nga dili namon sila biyaan kung ang tanan nagkuha pa niini. Tungod kay kitang tanan sa usa ka paagi mga benepisyaryo sa barato nga fossil fuel, ang pag-atubang sa pagbag-o sa klima nahisama sa pagsulay sa paghimo og usa ka kalihukan batok sa imong kaugalingon - kini ingon nga ang kalihokan sa gay-rights kinahanglan nga hingpit nga matukod gikan sa mga evangelical nga magwawali, o ang kalihokan sa pagwagtang. gikan sa mga ulipon.
Ang mga tawo nakasabut - sa husto - nga ang ilang indibidwal nga mga aksyon dili makahimo sa usa ka mahukmanon nga kalainan sa atmospera nga konsentrasyon sa CO2; sa 2010, usa ka poll nakakaplag nga "samtang ang pag-recycle kay kaylap sa America ug 73 porsyento sa mga gisurbi nagbayad sa mga bayronon online aron makadaginot sa papel," upat lamang ka porsyento ang nakapakunhod sa ilang paggamit sa utility ug tulo lamang ka porsyento ang nakapalit ug hybrid nga mga sakyanan. Gihatag ang usa ka gatos ka tuig, mahimo nimong usbon ang mga estilo sa kinabuhi nga hinungdanon - apan ang oras mao gyud ang kulang sa amon.
Ang usa ka mas episyente nga pamaagi, siyempre, mao ang pagtrabaho pinaagi sa sistema sa politika, ug gisulayan usab kana sa mga environmentalist, nga adunay parehas nga limitado nga kalampusan. Sila mapailubon nga nag-lobby sa mga lider, naningkamot sa pagkombinsir kanila sa atong kapeligrohan ug nagtuo nga ang mga politiko mamati sa mga pasidaan. Usahay kini ingon og nagtrabaho. Pananglitan, si Barack Obama, mas agresibo nga nangampanya bahin sa pagbag-o sa klima kaysa sa bisan kinsa nga presidente nga nauna kaniya - sa gabii nga nakadaog siya sa nominasyon, gisultihan niya ang mga tagasuporta nga ang iyang eleksyon magtimaan sa higayon nga "ang pagtaas sa kadagatan nagsugod sa hinay ug ang planeta nagsugod sa pag-ayo. ." Ug nakab-ot niya ang usa ka hinungdanon nga pagbag-o: usa ka makanunayon nga pagtaas sa kahusayan sa gasolina nga gimando alang sa mga awto. Kini ang matang sa sukod, nga gisagop usa ka quarter-century ang milabay, nga makatabang kaayo. Apan sa kahayag sa mga numero nga bag-o lang nako gihulagway, kini klaro nga gamay kaayo nga pagsugod.
Niini nga punto, ang epektibo nga aksyon magkinahanglan sa aktuwal nga pagtipig sa kadaghanan sa carbon nga gusto sa industriya sa fossil-fuel nga luwas nga sunugon sa yuta, dili lang gamay nga pagbag-o sa katulin sa pagsunog niini. Ug didto ang presidente, nga dayag nga gisamokan sa naglanog gihapon nga singgit sa "Drill, baby, drill," migawas sa iyang dalan sa frack ug sa akoa. Ang iyang sekretaryo sa interior, pananglitan, nagbukas sa usa ka dako nga bahin sa Powder River Basin sa Wyoming alang sa pagkuha sa karbon: Ang kinatibuk-ang basin adunay mga 67.5 gigatons nga kantidad sa carbon (o labaw pa sa 10 porsyento sa magamit nga wanang sa atmospera). Gibuhat niya ang parehas nga butang sa Arctic ug offshore drilling; sa pagkatinuod, ingon sa iyang gipatin-aw sa tuod sa Marso, "Ikaw adunay akong pulong nga kita magpadayon sa pagbansay-bansay bisan asa nga atong mahimo... Kana usa ka pasalig nga akong gihimo." Pagkasunod adlaw, sa usa ka nataran nga puno sa tubo sa aseite sa Cushing, Oklahoma, ang presidente misaad nga magtrabaho sa hangin ug solar energy apan, sa samang higayon, aron mapadali ang pagpalambo sa fossil-fuel: "Pagprodyus og dugang nga lana ug gas dinhi sa balay. nahimo, ug magpadayon nga, usa ka kritikal nga bahin sa usa ka tanan-sa-ibabaw nga estratehiya sa enerhiya." Sa ato pa, pasalig siya sa pagpangita og dugang nga stock aron idugang sa 2,795-gigaton nga imbentaryo sa wala masunog nga carbon.
Usahay ang irony halos Borat-scale klaro: Sa sayong bahin sa Hunyo, ang Sekretaryo sa Estado nga si Hillary Clinton mibiyahe sakay sa usa ka Norwegian nga research trawler aron makita mismo ang nagkadako nga kadaot gikan sa pagbag-o sa klima. "Daghan sa mga panagna bahin sa pag-init sa Arctic ang nalabwan sa aktuwal nga datos," ingon niya, nga naghulagway sa talan-awon nga "makapasubo." Apan ang mga diskusyon nga iyang gibiyahe sa Scandinavia aron makig-uban sa ubang mga langyaw nga ministro kasagaran bahin sa kung giunsa pagsiguro nga ang mga nasud sa Kasadpan makakuha sa ilang bahin sa gibanabana nga $9 trilyon nga lana (nga labaw pa sa 90 bilyon nga baril, o 37 gigaton nga carbon) nga mahimong magamit. samtang natunaw ang yelo sa Arctic. Sa miaging bulan, ang administrasyong Obama nagpakita nga kini maghatag sa Shell pagtugot sa pagsugod sa drilling sa mga seksyon sa Arctic.
Halos matag gobyerno nga adunay mga deposito sa mga hydrocarbon adunay parehas nga dibisyon. Pananglitan, ang Canada usa ka liberal nga demokrasya nga nabantog sa internasyonalismo niini - dili ikatingala, kung ingon-ana, nga kini mipirma sa Kyoto treaty, nga nagsaad nga putlon ang mga carbon emissions niini sa 2012. Apan ang pagtaas sa presyo sa lana kalit nga naghimo sa tar sands sa Ang Alberta madanihon sa ekonomiya - ug tungod kay, sama sa gipunting sa NASA climatologist nga si James Hansen kaniadtong Mayo, kini adunay sulod nga 240 gigatons nga carbon (o hapit katunga sa magamit nga wanang kung seryosohon naton ang limitasyon sa 565), nagpasabut kana nga pasalig sa Canada sa Kyoto. walay pulos. Niadtong Disyembre, ang gobyerno sa Canada mi-withdraw gikan sa tratado sa wala pa kini mag-atubang og mga multa tungod sa pagkapakyas sa pagtuman sa mga pasalig niini.
Ang sama nga matang sa pagkasalingkapaw magamit sa tibuok nga ideological board: Sa iyang pakigpulong sa komperensya sa Copenhagen, si Hugo Chavez sa Venezuela mikutlo Rosa Luxemburg, Jean-Jacques Rousseau ug "Kristo ang Manunubos," nga nag-insistir nga "ang pagbag-o sa klima sa walay duhaduha mao ang labing makaguba nga problema sa kinaiyahan sa niining sigloha.โ Apan sa sunod nga tingpamulak, sa Simon Bolivar Hall sa state-run nga kompanya sa lana, siya mipirma sa usa ka kasabutan uban sa usa ka consortium sa internasyonal nga mga magdudula sa pagpalambo sa halapad nga Orinoco tar sands isip "ang labing mahinungdanon nga makina alang sa usa ka komprehensibo nga kalamboan sa tibuok teritoryo ug populasyon sa Venezuelan." Ang mga deposito sa Orinoco mas dako pa kay sa Alberta - sa tingub, sila mapuno sa tibuok nga anaa atmospera nga luna.
Mao nga: ang mga agianan nga among gisulayan aron masulbad ang pag-init sa kalibutan hangtod karon nagpatunghag hinay-hinay, nagpahunong nga mga pagbag-o. Ang usa ka paspas, pagbag-o nga pagbag-o nanginahanglan pagtukod usa ka kalihukan, ug ang mga paglihok nanginahanglan mga kaaway. Sama sa giingon ni John F. Kennedy, "Ang kalihokan sa katungod sa sibil kinahanglan magpasalamat sa Dios alang sa Bull Connor. Gitabangan niya kini sama ni Abraham Lincoln." Ug ang mga kaaway mao ang kulang sa pagbag-o sa klima.
Apan kung unsa ang gihimo sa tanan nga kini nga mga numero sa klima nga masakit, mapuslanon nga tin-aw mao nga ang planeta sa tinuud adunay usa ka kaaway - usa nga labi pa ka pasalig sa aksyon kaysa sa mga gobyerno o indibidwal. Tungod niining lisud nga matematika, kinahanglan natong tan-awon ang industriya sa fossil-fuel sa bag-ong kahayag. Nahimo kini nga usa ka daotan nga industriya, walay pagduha-duha sama sa walaโy ubang pwersa sa Yuta. Kini ang Numero Uno nga Kaaway sa Publiko sa pagkaluwas sa atong planetaryong sibilisasyon. "Daghang mga kompanya ang nagbuhat ug dunot nga mga butang sa dagan sa ilang negosyo - nagbayad ug grabe nga sweldo, gipatrabaho ang mga tawo sa mga sweatshop - ug gipugos namon sila nga usbon ang mga gawi," ingon ang beteranong lider sa anti-korporasyon nga si Naomi Klein, nga nagtrabaho sa usa ka libro mahitungod sa krisis sa klima. "Apan kini nga mga numero nagpatin-aw nga sa industriya sa fossil-fuel, ang pagguba sa planeta mao ang ilang modelo sa negosyo. Kini ang ilang gibuhat."
Sumala sa report sa Carbon Tracker, kung sunogon sa Exxon ang kasamtangang mga reserba niini, magamit niini ang labaw sa pito ka porsyento sa anaa nga luna sa atmospera tali kanato ug ang risgo sa duha ka grado. Naa ra sa luyo ang BP, gisundan sa kompanya sa Russia nga Gazprom, unya Chevron, ConocoPhillips ug Shell, nga ang matag usa mopuno sa taliwala sa tulo ug upat ka porsyento. Sa tingub, kining unom ka mga kompaniya, sa 200 nga nalista sa report sa Carbon Tracker, mogamit ug labaw sa usa ka quarter sa nahabilin nga duha ka degree nga badyet. Ang Severstal, ang higante sa pagmina sa Russia, nanguna sa listahan sa mga kompanya sa karbon, gisundan sa mga kompanya sama sa BHP Billiton ug Peabody. Ang mga numero makapakurat - kini nga industriya, ug kini nga industriya lamang, adunay gahum sa pagbag-o sa pisika ug chemistry sa atong planeta, ug nagplano sila nga gamiton kini.
Klaro nga nahibal-an nila ang pag-init sa kalibutan - gigamit nila ang pipila sa labing kaayo nga mga siyentista sa kalibutan, bisan pa, ug nag-bid sila sa tanan nga mga pag-abang sa lana nga nahimo tungod sa makapakurat nga pagkatunaw sa yelo sa Arctic. Ug bisan pa sila walay hunong nga nangita alang sa dugang nga mga hydrocarbon - sa sayong bahin sa Marso, ang CEO sa Exxon nga si Rex Tillerson nagsulti sa mga analista sa Wall Street nga ang kompanya nagplano nga mogasto og $37 bilyon sa usa ka tuig hangtod sa 2016 (mga $100 milyon sa usa ka adlaw) sa pagpangita alang sa dugang nga lana ug gas.
Wala naโy labi pa ka mabinantayon nga tawo sa planeta kaysa Tillerson. Sa ulahing bahin sa miaging bulan, sa samang adlaw nga ang mga sunog sa Colorado nakaabot sa ilang gitas-on, gisultihan niya ang usa ka mamiminaw sa New York nga ang pag-init sa kalibutan tinuod, apan gisalikway kini nga usa ka "problema sa engineering" nga adunay "mga solusyon sa engineering." Ingon sa? "Ang mga pagbag-o sa mga pattern sa panahon nga nagpalihok sa mga lugar sa produksiyon sa ani - kami mopahiangay niana." Kini sa usa ka semana sa dihang ang mga mag-uuma sa Kentucky nagreport nga ang mga lugas sa mais "nag-abort" sa natala nga kainit, nga naghulga sa pagtaas sa presyo sa pagkaon sa kalibutan. "Ang kahadlok nga hinungdan nga gusto sa mga tawo nga ilabay didto aron isulti, 'Kinahanglan ra naton hunongon kini,' dili nako dawaton," ingon ni Tillerson. Siyempre dili - kung gidawat niya kini, kinahanglan niyang itago ang iyang mga reserba sa yuta. Nga mogasto siyag kuwarta. Dili kini problema sa engineering, sa ato pa โ problema kini sa kahakog.
Mahimong makiglalis ka nga kini yano nga kinaiya sa kini nga mga kompanya - nga nakit-an ang usa ka mapuslanon nga ugat, napugos sila sa pagpadayon sa pagmina niini, labi ka maayo nga mga automaton kaysa mga tawo nga adunay kagawasan sa pagpili. Apan ingon sa giklaro sa Korte Suprema, sila mga tawo sa usa ka matang. Sa tinuud, salamat sa kadako sa bankroll niini, ang industriya sa fossil-fuel adunay labi ka labi ka libre nga pagbuot kaysa sa uban kanato. Kini nga mga kompanya dili lang naglungtad sa usa ka kalibutan kansang mga kagutom ilang gituman - sila nagtabang sa paghimo sa mga utlanan sa kana nga kalibutan.
Sa wala na sa atong kaugalingong mga himan, ang mga lungsuranon mahimong modesisyon sa pag-regulate sa carbon ug mohunong sa duol sa daplin; sumala sa usa ka bag-o nga poll, dul-an sa dos-tersiya sa mga Amerikano ang mosuporta sa usa ka internasyonal nga kasabutan nga magputol sa carbon emissions sa 90 porsyento sa 2050. Apan wala kami pasagdan sa among kaugalingong mga himan. Ang mga igsoon nga Koch, pananglitan, adunay usa ka hiniusa nga katigayunan nga $ 50 bilyon, nagpasabut nga sila ra ang nagsunod sa Bill Gates sa lista sa labing adunahan nga mga Amerikano. Nahimo na nila ang kadaghanan sa ilang kuwarta sa hydrocarbons, nahibal-an nila nga bisan unsang sistema sa pag-regulate sa carbon makaputol sa mga ganansya, ug gikataho nga nagplano sila nga mogasto hangtod sa $200 milyon sa eleksyon karong tuiga. Sa 2009, sa unang higayon, ang US Chamber of Commerce milabaw sa Republican ug Democratic National Committees sa politikanhong paggasto; sa misunod nga tuig, labaw sa 90 porsyento sa cash sa Kamara napunta sa mga kandidato sa GOP, kadaghanan kanila nagdumili sa paglungtad sa global warming. Dili pa lang dugay, ang Kamara nagsang-at pa sa usa ka mubo sa EPA nga nag-awhag sa ahensya nga dili i-regulate ang carbon - kung ang mga siyentipiko sa kalibutan mahimong husto ug ang planeta nag-init, gitambagan sa Kamara, "ang mga populasyon mahimo nga mag-acclimatize sa mas init nga mga klima pinaagi sa usa ka range. sa pamatasan, pisyolohikal ug teknolohiya nga pagpahiangay." Ingon sa radikal, ang pagpangayo nga usbon naton ang atong pisyolohiya ingon sa didto.
Ang mga environmentalist, masabot nga nagdumili sa paghimo sa industriya sa fossil-fuel nga ilang kaaway, nga nagtahod sa politikanhong gahum niini ug naglaum hinoon nga kombinsihon kini nga mga higante nga kinahanglan silang motalikod sa karbon, lana ug gas ug magbag-o sa ilang kaugalingon nga mas lapad ngadto sa "mga kompanya sa enerhiya." Usahay kana nga estratehiya nagpakita nga nagtrabaho - ang pagpasiugda sa nagpakita. Sa paglibot sa siglo, pananglitan, ang BP mihimo usa ka mubo nga pagsulay nga i-restyle ang kaugalingon ingon "Beyond Petroleum," nga nagpahiangay sa usa ka logo nga morag adlaw ug nagpilit sa mga solar panel sa pipila sa mga gasolinahan niini. Apan ang mga pagpamuhunan niini sa alternatibong enerhiya dili labaw sa usa ka gamay nga bahin sa iyang badyet alang sa pagsuhid sa hydrocarbon, ug pagkahuman sa pipila ka tuig, daghan sa mga nasamdan samtang ang mga bag-ong CEO miinsistir nga mobalik sa "panguna nga negosyo" sa kompanya. Niadtong Disyembre, ang BP sa katapusan nagsira sa iyang solar division. Gipahunong sa Shell ang mga paningkamot sa solar ug hangin niini kaniadtong 2009. Ang lima ka labing dagkong kompanya sa lana nakaganansya sa kapin sa $1 trilyon sukad sa milenyo - daghan ra kaayo nga kuwarta nga makuha sa lana ug gas ug karbon aron makagukod sa mga zephyr ug sunbeam.
Kadaghanan sa kini nga kita naggikan sa usa ka aksidente sa kasaysayan: Nag-inusara sa mga negosyo, ang industriya sa fossil-fuel gitugotan nga ilabay ang panguna nga basura niini, ang carbon dioxide, nga libre. Walaโy lain nga makakuha niana nga break - kung ikaw adunay usa ka restawran, kinahanglan nimo nga bayran ang usa ka tawo aron kuhaan ang imong basura, tungod kay ang pagtambak niini sa kadalanan makapasanay ug mga ilaga. Apan lahi ang industriya sa fossil-fuel, ug tungod sa maayo nga mga hinungdan sa kasaysayan: Hangtod sa usa ka quarter-century ang milabay, halos walay usa nga nahibal-an nga delikado ang CO2. Apan karon nga atong nasabtan nga ang carbon nagpainit sa planeta ug nag-asido sa kadagatan, ang presyo niini nahimong sentro nga isyu.
Kung magbutang ka og presyo sa carbon, pinaagi sa direktang buhis o uban pang mga pamaagi, makaapil kini sa mga merkado sa pakigbatok sa global warming. Sa higayon nga bayran sa Exxon ang kadaot nga nahimo sa carbon niini sa atmospera, motaas ang presyo sa mga produkto niini. Ang mga konsumedor makakuha og kusog nga signal sa paggamit og gamay nga fossil fuel โ sa matag higayon nga sila mohunong sa bomba, sila pahinumdoman nga dili nimo kinahanglan ang usa ka semi-militar nga sakyanan aron moadto sa grocery store. Ang natad sa dula sa ekonomiya mahimo na karon nga usa ka lebel alang sa dili makahugaw nga gigikanan sa enerhiya. Ug mahimo nimo kining tanan nga dili mabangkarota ang mga lungsuranon - ang usa ka gitawag nga "fee-and-dividend" nga laraw magbutang usa ka dako nga buhis sa karbon ug gas ug lana, unya bahinon ra ang mga kita, ipadala ang tanan sa nasud usa ka tseke matag bulan alang sa ilang bahin sa dugang gasto sa carbon. Pinaagi sa pagbalhin ngadto sa mas limpyo nga mga tinubdan sa enerhiya, kadaghanan sa mga tawo sa pagkatinuod mogawas sa unahan.
Adunay usa ra ka problema: Ang pagbutang og presyo sa carbon makapakunhod sa ganansya sa industriya sa fossil-fuel. Human sa tanan, ang tubag sa pangutana "Unsa ka taas ang presyo sa carbon?" mao ang "Taas nga igo aron mapadayon ang mga reserba sa carbon nga molapas sa duha ka degree nga luwas sa yuta." Kon mas taas ang presyo sa carbon, mas daghan ang mga reserba nga walay bili. Ang away, sa katapusan, mao ang bahin kung ang industriya magmalampuson sa away niini aron mapadayon ang espesyal nga pagbuak sa polusyon nga buhi sa wala pa ang punto sa katalagman sa klima, o kung, sa sinultian sa mga ekonomista, himuon naton sila nga internalize ang mga eksternalidad.
Dili klaro, siyempre, nga ang gahum sa industriya sa fossil-fuel mahimong mabungkag. Ang mga analista sa UK nga nagsulat sa report sa Carbon Tracker ug nagpunting sa atensyon sa kini nga mga numero adunay medyo kasarangan nga katuyoan - gusto lang nila nga pahinumduman ang mga tigpamuhunan nga ang pagbag-o sa klima naghatag usa ka tinuud nga peligro sa mga presyo sa stock sa mga kompanya sa enerhiya. Isulti ang usa ka butang nga dako kaayo sa katapusan mahitabo (usa ka higanteng bagyo ang nag-awas sa Manhattan, usa ka megadrought nga nagwagtang sa agrikultura sa Midwest) nga bisan ang gahum sa politika sa industriya dili igo aron mapugngan ang mga magbabalaod, nga nagdumala sa pag-regulate sa carbon. Sa kalit kadtong mga reserba sa Chevron mahimong dili kaayo bililhon, ug ang stock mahimong tangke. Tungod sa kana nga peligro, ang report sa Carbon Tracker nagpahimangno sa mga tigpamuhunan nga maminusan ang ilang pagkaladlad, pag-ali niini sa pipila ka dagkong mga dula sa alternatibong enerhiya.
"Ang regular nga proseso sa ebolusyon sa ekonomiya mao nga ang mga negosyo nahabilin nga adunay mga na-stranded nga mga kabtangan sa tanan nga oras," ingon ni Nick Robins, nga nagpadagan sa Climate Change Center sa HSBC. "Hunahunaa ang mga camera sa pelikula, o mga typewriter. Ang pangutana dili kung mahitabo ba kini. Kini mahitabo. Ang mga sistema sa pensyon naigo sa dot-com ug credit crunch. Sila maigo niini." Bisan pa, dili sayon โโโโang pagkumbinser sa mga tigpamuhunan, nga nakigbahin sa rekord nga kita sa industriya sa lana. "Ang hinungdan nga nakakuha ka mga bula," nanghupaw si Leaton, "mao nga ang tanan naghunahuna nga sila ang labing kaayo nga analista - nga sila moadto sa ngilit sa pangpang ug dayon molukso pagbalik kung ang tanan makatabok."
Mao nga ang lunsay nga interes sa kaugalingon tingali dili makapukaw sa usa ka pagbag-o nga hagit sa fossil fuel. Apan ang pagkasuko sa moral mahimo ra - ug kana ang tinuud nga kahulugan sa bag-ong matematika. Mahimo kini, sa katuohan, makahatag og usa ka tinuod nga kalihukan.
Kas-a, sa bag-o nga kasaysayan sa korporasyon, ang kasuko nagpugos sa usa ka industriya sa paghimo sa sukaranan nga mga pagbag-o. Mao kana ang kampanya sa 1980s nga nangayo og divestment gikan sa mga kompanya nga nagnegosyo sa South Africa. Nag-una kini sa mga kampus sa kolehiyo ug dayon mikaylap sa mga gobyerno sa munisipyo ug estado; Ang 155 ka mga kampus sa kadugayan na-dismiss, ug sa katapusan sa dekada, labaw sa 80 ka mga siyudad, 25 ka mga estado ug 19 ka mga lalawigan ang mihimo og usa ka matang sa pagbugkos sa ekonomiya nga aksyon batok sa mga kompanya nga konektado sa apartheid nga rehimen. "Ang katapusan sa apartheid nagbarug ingon nga usa sa labing kataas nga mga nahimo sa miaging siglo," ingon sa giingon ni Arsobispo Desmond Tutu, "apan dili kami molampos kung wala ang tabang sa internasyonal nga pagpit-os," labi na gikan sa "kalihokan sa divestment sa 1980s. "
Ang industriya sa fossil-fuel dayag nga usa ka higpit nga kaatbang, ug bisan kung mahimo nimong pugson ang kamot sa mga partikular nga kompanya, kinahanglan pa nimo nga mahibal-an ang usa ka estratehiya sa pag-atubang sa tanan nga mga soberanong nasud nga, sa tinuud, molihok ingon fossil-fuel. mga kompanya. Apan ang link alang sa mga estudyante sa kolehiyo mas klaro sa kini nga kaso. Kung ang portfolio sa endowment sa ilang kolehiyo adunay stock nga fossil-fuel, nan ang ilang mga edukasyon gi-subsidize sa mga pamuhunan nga naggarantiya nga wala silay daghang planeta nga magamit sa ilang degree. (Ang parehas nga lohika magamit sa labing kadaghan nga tigpamuhunan sa kalibutan, mga pondo sa pensyon, nga sa teorya usab interesado sa umaabot - kana kung ang ilang mga miyembro "makatagamtam sa ilang pagretiro.") Ang paglabay sa stock gikan sa mga kompanya nga nagguba sa planeta dili lamang angayan apan epektibo, "miingon si Bob Massie, usa ka kanhi aktibistang anti-apartheid nga nakatabang sa pagpangita sa Investor Network sa Klima Risk. "Ang mensahe yano ra: Kami adunay igo. Kinahanglan namon nga putlon ang mga relasyon sa mga nakaganansya gikan sa pagbag-o sa klima - karon."
Ang mga paglihok panagsa ra adunay matag-an nga mga sangputanan. Apan ang bisan unsang kampanya nga makapahuyang sa politikanhong baroganan sa industriya sa fossil-fuel tin-aw nga nagpadako sa kahigayonan sa pagretiro sa mga espesyal nga pahulay niini. Tagda ang signal nga nakab-ot ni Presidente Obama sa climate fight, ang dakong pagtaas nga iyang nadaog sa mga kinahanglanon sa mileage alang sa mga sakyanan. Ang mga siyentista, mga environmentalist ug mga inhenyero nagpasiugda sa maong mga palisiya sulod sa mga dekada, apan hangtud nga ang Detroit nailalom sa grabeng pagpit-os sa panalapi, kini adunay igong gahum sa politika aron mapugngan sila. Kung masabtan sa mga tawo ang katugnaw, matematikal nga kamatuoran - nga ang industriya sa fossil-fuel sistematikong nagdaot sa pisikal nga mga sistema sa planeta - mahimoโg makapahuyang kini nga igong hinungdan sa politika. Ang Exxon ug ang ilang mga kauban mahimong ihulog ang ilang pagsupak sa usa ka solusyon sa bayad-ug-dividend; mahimo pa gani sila nga modesisyon nga mahimong tinuod nga mga kompanya sa enerhiya, niining panahona sa tinuod.
Bisan kung posible ang ingon nga kampanya, bisan pa, mahimoโg dugay na kita nga naghulat aron masugdan kini. Aron makahimo og tinuod nga kalainan โ aron mapabilin kami ubos sa pagtaas sa temperatura nga duha ka grado โ kinahanglang usbon nimo ang presyo sa carbon sa Washington, ug dayon gamiton kana nga kadaugan aron magamit ang susamang mga pagbalhin sa tibuok kalibutan. Niini nga punto, kung unsa ang mahitabo sa US labing hinungdanon kung giunsa kini maimpluwensyahan sa China ug India, diin ang mga emisyon kusog nga nagtubo. (Niadtong sayong bahin sa Hunyo, ang mga tigdukiduki nakahinapos nga ang China lagmit nga walaโy gitaho nga mga emisyon hangtod sa 20 porsyento.) Ang tulo nga mga numero nga akong gihulagway makahadlok - mahimo nila ipasabut ang usa ka imposible nga umaabot. Apan labing menos naghatag sila og katin-awan sa intelektwal bahin sa labing dako nga hagit nga naatubang sa mga tawo. Nahibal-an namon kung unsa ka daghan ang among masunog, ug nahibal-an namon kung kinsa ang nagplano nga magsunog pa. Ang pagbag-o sa klima naglihok sa usa ka geological nga sukod ug time frame, apan kini dili usa ka impersonal nga puwersa sa kinaiyahan; kon mas mainampingon ka sa paghimo sa matematika, mas bug-os nimong maamgohan nga kini, sa ubos, usa ka moral nga isyu; nahimamat namo ang kaaway ug sila si Shell.
Samtang nagpadayon ang pagdagsang sa mga numero. Usa ka semana human ang komperensya sa Rio mihinay ngadto sa iyang konklusyon, ang yelo sa dagat sa Arctic miigo sa pinakaubos nga lebel nga natala sukad niadtong petsa. Sa miaging bulan, sa usa ka hinapos sa semana, ang Tropical Storm Debby mihulog ug kapin sa 20 ka pulgada nga ulan sa Florida โ ang pinakauna nga panahon sa ika-upat nga ginganlan nga bagyo nga miabot sukad. Sa samang higayon, ang kinadak-ang sunog sa kasaysayan sa New Mexico misilaob, ug ang labing makagun-ob nga sunog sa Colorado's annals nag-angkon sa 346 ka mga balay sa Colorado Springs โ nakabuak sa record nga natala sa miaging semana sa Fort Collins. Karong bulana, ang mga siyentista nagpagula ug bag-ong pagtuon nga naghinapos nga ang pag-init sa kalibutan mahinuklugong nagdugang sa posibilidad sa grabe nga kainit ug hulaw - mga adlaw pagkahuman sa usa ka balud sa kainit sa Kapatagan ug Midwest nabuak ang mga rekord nga nagbarug sukad sa Dust Bowl, nga naghulga sa ani karong tuiga. Gusto nimo usa ka dako nga numero? Niining bulana, usa ka quadrillion nga mga lugas sa mais ang kinahanglan nga mag-pollinate sa tibuuk nga bakus sa lugas, usa ka butang nga dili nila mahimo kung ang temperatura magpabilin sa mga tsart. Sama kanato, ang atong mga tanom gipahaom sa Holocene, ang 11,000 ka tuig nga yugto sa klima nga kalig-on nga atong gibiyaan karonโฆ sa abog.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar