Tinubdan: Ang Intercept
"Ang Gilead nabantog sa pag-us-os sa presyo. Gihuptan sa Gilead ang yawi sa pagpaubos ug pagtapos sa mga epidemya sa HIV ug hep C, ug sa parehas nga mga kaso, ang mga presyo adunay hinungdan nga hinungdan sa among kawalay katakus sa pagpahunong sa duha nga mga epidemya. Ug kana makahahadlok.โ
Litrato pinaagi sa Sundry Photography/Shutterstock.com
Ang Gilead Sciences sa Gipahibalo kaniadtong Miyerkules nga nagsumite kini usa ka hangyo sa Food and Drug Administration nga kanselahon ang eksklusibo nga mga katungod sa pagpamaligya nakuha niini ang remdesivir, usa ka tambal nga antiviral nga nagpakita sa saad sa pagtambal sa Covid-19, ang sakit nga gipahinabo sa bag-ong coronavirus. Ingon Ang Intercept report kaniadtong Lunes, gihatagan sa FDA ang Gilead og pito ka tuig nga eksklusibo nga mga katungod sa pagpamaligya sa tambal pinaagi sa Orphan Drug Act, bisan kung ang balaod gilaraw aron maaghat ang mga kompanya sa parmasyutiko nga maghimo mga pagtambal alang sa talagsaon nga mga sakit nga makaapekto sa walaโy 200,000 ka mga tawo sa Estados Unidos.
Bisan kung ang bag-ong coronavirus hapit siguradong maka-impeksyon sa daghang mga tawo, gipahimuslan sa Gilead ang usa ka loophole nga naghatag status sa ilo nga droga kung ang usa ka kompanya mag-file niini sa wala pa ang opisyal nga ihap sa mga kaso moabot sa 200,000. Kaniadtong Miyerkules sa hapon, adunay kapin sa 438,000 nga nakumpirma nga mga kaso sa tibuuk kalibutan, nga adunay kapin sa 59,000 sa Estados Unidos.
Human sa usa ka publiko singgit, Ang Gilead nagpagula usa ka press release nga nag-ingon:
Gisumite sa Gilead ang usa ka hangyo sa US Food and Drug Administration nga bawion ang ngalan sa ilo nga tambal nga gihatag niini alang sa imbestigasyon nga antiviral remdesivir alang sa pagtambal sa Covid-19 ug gisalikway ang tanan nga mga benepisyo nga kauban sa pagtawag. Ang Gilead masaligon nga kini makapadayon sa usa ka gipadali nga timeline sa pagpangita sa regulasyon nga pagrepaso sa remdesivir, nga wala ang ngalan sa tambal nga ilo. Ang bag-o nga pakiglambigit sa mga ahensya sa regulasyon nagpakita nga ang mga pagsumite ug pagrepaso nga may kalabotan sa remdesivir alang sa pagtambal sa Covid-19 gipadali.
Bisan pa, ang mga eksperto sa panglawas sa publiko nagpabilin nga nabalaka bahin sa potensyal sa Gilead ug uban pang mga kompanya sa parmasyutiko nga moapil sa pagtaas sa presyo sa panahon sa global nga pandemya. Ug samtang ang mga kompanya sa parmasyutiko nagsulay sa daghang mga tambal ingon potensyal nga mga bakuna ug pagtambal alang sa bag-ong coronavirus, ang pipila nga mga ligal nga iskolar nagpunting sa usa ka dili klaro nga balaod aron matabangan nga masiguro nga ang mga kompanya dili magpresyo sa mga kritikal nga tambal nga dili maabot.
Ang balaod, nailhan nga Section 1498, naghatag sa gobyerno sa katungod sa pag-override sa usa ka patente sa bisan unsang oras basta ang kompanya makadawat og "makatarunganon nga bayad." Sa esensya nga naglihok isip usa ka matang sa bantog nga dominyo alang sa mga patente nga mga produkto, ang probisyon nagbungkag sa monopolyo ug nagtugot sa barato nga kompetisyon. Ug kung ang mga tambal sama sa antiviral remdesivir sa Gilead ug uban pang mga potensyal nga pagtambal ug mga bakuna alang sa coronavirus gipresyohan nga dili maabut, mahimoโg mahatagan ang kritikal nga leverage sa gobyerno aron makigsabot sa mubu nga presyo. Pinaagi sa Defense Production Act, mahimo pa nga magsugod ang gobyerno sa paghimo og mga pagtambal nga makaluwas sa kinabuhi mismo.
"Kinahanglan gamiton sa gobyerno ang matag himan nga kinahanglan niini aron masiguro nga ang bisan unsang pagtambal o bakuna sa coronavirus barato, lakip ang pagkuha sa mga monopolyo hangtod sa 1498," ingon ni Zain Rizvi, usa ka eksperto sa pagpresyo sa droga sa Public Citizen.
sa usa ka pamahayag, Public Citizen miingon nga โAng Gilead kinahanglang mobuhat ug labaw pa kay sa paghimog dili klaro nga mga saad sa makataronganong presyo. Kini kinahanglan nga mopasalig karon nga lisensyado ang tama ug kinahanglan nga kahibalo kung giunsa paghimo ang remdesivir sa tanan nga mga kwalipikado nga mga prodyuser, baylo sa usa ka kasarangan nga pagkahari.
Ang pederal nga gobyerno kanunay nga naggamit sa Seksyon 1498 sa 1960s ug 1970s sa pagpalit sa mga generic nga mga tambal kung ang patented nga mga bersyon mas mahal. Apan ang mga kompanya sa pharmaceutical misupak sa probisyon ug samtang kini gigamit alang sa ubang mga imbensyon panagsa ra kini gigamit alang sa mga tambal sukad. Sa 2001, sa panahon sa anthrax scare, ang hulga lamang sa paggamit sa 1498 napamatud-an nga epektibo sa dihang ang gobyerno naningkamot sa pagkuha sa antibiotic ciprofloxacin, nga magamit sa pagtambal sa mga tawo nga naladlad sa anthrax. Human niadto-Secretary of Health and Human Services Tommy Thompson nagpataas sa posibilidad sa paggamit sa probisyon, giputol sa Bayer ang presyo sa ciprofloxacin sa katunga.
Sa 2017, usa ka grupo sa mga akademiko sa Yale Law School naghimo ang kaso alang sa paggamit sa gobyerno sa Seksyon 1498 aron makakuha og makaluwas nga kinabuhi nga pagtambal alang sa hepatitis C nga gitawag og Sofosbuvir, gigama usab sa Gilead, nga mahal kaayo alang sa daghang mga tawo nga nanginahanglan niini. Ang Sofosbuvir nagkantidad og $48,000 alang sa 24 ka semana nga kurso, o mga $1,000 sa usa ka pildoras. Tungod sa sobra nga presyo, ang mga insurer nagdumili sa pagtabon niini alang sa tanan nga halos 5 milyon nga mga tawo nga nataptan sa hepatitis C, sa baylo nga gihimo ang tambal nga magamit lamang sa labing masakiton nga mga pasyente.
Ang Gilead, nga gipabilhan ug labaw pa sa $ 100 bilyon, balik-balik nga gisaway tungod sa pagpresyo niini. Bisan kung ang tambal sa pagpugong sa HIV nga Truvada nagkantidad lamang $6 sa paghimo, nagkantidad kini hapit $ 2,000 sa usa ka bulan sa US - dili maabut sa daghang mga tawo nga magamit kini aron malikayan ang impeksyon.
"Ang Gilead nabantog sa pagpataas sa presyo," ingon ni Rizvi. "Gihuptan sa Gilead ang yawi sa pagpaubos ug pagtapos sa mga epidemya sa HIV ug hep C, ug sa duha nga mga kaso, ang mga presyo adunay hinungdan nga hinungdan sa among kawalay katakus sa pagpahunong sa duha nga mga epidemya. Ug kana makahahadlok.โ
Si Joseph Grogan, nga nanguna sa mga paningkamot sa administrasyong Trump sa pagpresyo sa droga dugang sa pagserbisyo sa White House coronavirus task force, nagsilbi nga pinuno sa federal nga kalihokan alang sa Gilead gikan sa 2011 hangtod 2017, samtang nagtakda kini og mga presyo alang sa duha nga mga tambal.
Kung gipangutana bahin sa pagtaas sa presyo, gihatag sa Gilead ang The Intercept sa mosunod nga pahayag:
Nahibal-an kaayo sa Gilead ang dinalian nga medikal nga mga panginahanglanon sa mga tawo ug komunidad sa tibuuk kalibutan atubangan sa pandemya sa Covid-19. Nagtrabaho kami sa tibuok nga orasan aron tun-an ang kaluwasan ug kaepektibo sa remdesivir isip usa ka potensyal nga pagtambal sa Covid-19 ug sa responsableng paghatag ug emerhensya nga pag-access sa remdesivir samtang kini nga mga pagtuon nagpadayon, aron matubag kini nga krisis sa panglawas sa publiko. Kung ang remdesivir napamatud-an nga luwas ug epektibo sa pagtambal sa Covid-19, kami pasalig sa paghimo sa remdesivir nga magamit ug barato sa mga gobyerno ug mga pasyente sa tibuuk kalibutan.
Ang pagkagusto sa pagbutang sa ganansya sa panglawas sa publiko ug kinabuhi sa mga indibidwal labi ka makahadlok samtang ang mga impeksyon sa Covid-19 nagtaas. Kung ang mga pribadong kompanya adunay eksklusibo nga mga katungod sa kini nga mga tambal, dili lamang sila adunay hingpit nga pagkabuotan sa presyo, apan adunay usab sila monopolyo sa suplay.
"Dili makatarunganon alang sa usa ka kompanya nga adunay gahum sa pagdiktar kung kinsa ang makakuha kung unsa, kanus-a, asa," ingon ni Rizvi. "Adunay walaโy nahimo nga global nga panginahanglan kung kini mapamatud-an nga epektibo."
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar