Ang mga bayot ug tomboy sa Ghana, diin ang homosexuality usa ka krimen, nahimong target sa usa ka bulan nga kampanya sa homophobia sa media nga nagpadayon - usa ka pag-atake nga gipaluyohan sa mga deklarasyon sa homophobic gikan sa gobyerno sa Ghana. Ang klima sa pagdumot ug kahadlok kay dako kaayo nga ang lider sa nag-inusarang LGBT nga grupo sa Ghana napugos sa pagkalagiw sa nasud tungod sa kahadlok sa iyang kinabuhi, human makadawat sa kanunay nga pagdagayday sa mga hulga sa kapintasan ug kamatayon.
Ang anti-gay nga kampanya nagsugod sa dihang ang media sa Ghana nagsugod sa pagreport sa ulahing bahin sa Agosto nga usa ka "internasyonal nga komperensya" sa mga bayot ug lesbian ang ipahigayon sa Ghana, nga magmugna og usa ka bagyo sa protesta gikan sa mga pamantalaan, mga host sa talk show sa radyo, ug mga lider sa relihiyon.
Niadtong Septembre 1, gipahibalo sa gobyerno ang pagdili sa bisan unsang komperensya, ug giingon nga ang mga silot sa kriminal ipahamtang sa bisan kinsa nga nalambigit sa pag-organisar niini. Ang Ministro sa Impormasyon nga si Kwamena Bartels miingon nga tungod kay ilegal ang homoseksuwalidad sa Ghana ang panagtapok wala gitugutan.
"Ang gobyerno wala motugot sa bisan unsang ingon nga kalihokan nga mapintas nga nakapasakit sa kultura, moralidad, ug kabilin sa tibuuk nga mga tawo sa Ghana," ingon niya.
"Gusto sa gobyerno nga ipatin-aw sa hingpit nga dili kini tugutan ang gisugyot nga komperensya bisan diin sa Ghana. Ang dili kinaiyanhon nga kalibutanon nga kahibalo ilegal ubos sa atong criminal code. Ang homosexuality, lesbianism, ug bestiality kay mga sala sa ilalum sa mga balaod sa Ghana, "midugang ang ministro sa kasayuran, nga nanawagan sa ministro sa interior nga imbestigahan ug silotan ang bisan kinsa nga nalambigit sa pag-organisar o pagtugot sa komperensya.
Apan ang "komperensya" nga nagpagawas sa mga semana nga komentaryo sa homophobic media ug relihiyosong tawag-sa-mga armas nahimo nga usa ka limbong. Ang Gay and Lesbian Association Ghana (GALAG) nagpagula ug usa ka pahayag nga nag-ingon nga "wala pa gyud maghisgot, ni wala pa kami nag-organisa, usa ka internasyonal nga komperensya sa Lesbian/Gay/Bisexual/Transgender (LGBT) sa Ghanaโฆ clue bahin sa โ bisan unsang komperensya nga organisahon sa bisan unsang grupo bisan asa; ni kita nahibalo - ni kita nakadungog - sa bisan unsa nga ingon nga panghitabo. Ang nahibal-an ra namon mao ang gibaligya nga iresponsable sa media, nga dayag nga walaโy pagtagad sa code sa pamatasan sa journalistic nga nanawagan sa pagkumpirma sa usa ka mahimoโg kontrobersyal nga panghitabo nga adunay labing menos duha o tulo nga kasaligan nga mga gigikanan sa wala pa kini ibutang sa hangin o sa print media ingon kamatuoran. โ
Ang panagtapok giingon nga mahitabo sa Accra's International Conference Center, apan ang koresponden sa BBC sa Accra report, โAng mga manedyer sa International Conference Center mihimakak nga ang maong komperensya kinahanglang mahitabo sa lugar.โ
Si Prince Kweku MacDonald, ang executive president sa GALAG ug usa ka HIV-prevention educator, misulti kanako, โAng kamatuoran sa maong butang mao nga ang among gay ug lesbian nga asosasyon wala gani maghunahuna sa bisan unsang komperensya sa umaabot nga mga bulan. Wala gani kami kuwarta o kahinguhaan nga gikinahanglan sa pag-organisar sa ingon ka dako nga komperensya sama sa gitaho sa lokal nga media dinhi sa Ghana. Ang problema dinhi mao nga, nahadlok sila nga adunay usa ka butang nga ingon ka kadako nga moabut sa umaabot, ug gusto nila nga hulgaon o pasidan-an ang komunidad sa LGBT dinhi sa Ghana nga dili gyud mogawas sa umaabot tungod kay ang mga tawo sa Ghana nagdumot sa asosasyon sa mga bayot ug tomboy.โ
Gisulti ni MacDonald ang klima sa kahadlok nga nahimo sa mga deklarasyon sa gobyerno.
"Aron sila mogawas aron sa pagkondenar sa bakak nga komperensya ug magpadayon sa pagkondenar sa praktis sa homoseksuwalidad sa Ghana nakapalisud kaayo alang sa mga bayot nga makigkita niining mga adlawa," siya mitaho. "Ang LGBT nga komunidad sa Ghana dili gyud mobati nga luwas nga maghimo mga miting ug mag-organisar og mga partido."
Si MacDonald nakigsulti kanako gikan sa silingang nasod sa Aprika, nga gihangyo nga dili ko hinganlan aron mapanalipdan ang iyang seguridad.
โMibiya ko sa Ghana tungod kay nakadawat kog hulga sa mga tawag sa telepono ug pisikal nga mga hulga sa akong gipuy-an ug gikan sa relihiyosong grupo sa Ghana,โ miingon si MacDonald. โMotuo ka ba nga nakamata ko usa ka adlaw niana nga nakakita sa among sakyanan sa opisina og usa ka inskripsiyon nga nag-ingon, 'sunugon kini?' Ang mga tawo maglakaw sa luyo sa akong balay ug mosinggit, 'Pahunongon ka namo; ang komperensya mahitabo lamang sa atong mga patay nga lawas,' o mosinggit, โKaron nahibal-an namon nga ikaw ang nagpaluyo niining tanan ug ibutang ka kung asa ka angayan niini nga katilingban.' Gibati nako nga labing luwas alang kanako nga mobiya sa Ghana sa dili pa nila buhaton ang usa ka butang kanako.
Niadtong Septiyembre 5, ang International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) nag-isyu og usa ka pahayag gikondena ang kampanya sa homophobic media ug ang pagdili sa gobyerno sa wala'y naglungtad nga "komperensya," nga gitawag niini nga "usa ka red herring, nga gipaila sa usa ka wala mailhi nga gigikanan aron mapukaw ang kasuko batok sa labi nga makita nga gay ug lesbian nga komunidad sa Ghana."
โAng mga mantalaan ug mga salida sa pagtawag sa radyo sa nasod sa Kasadpang Aprika nahingangha sa topiko sa homoseksuwalidad ug ang sentimento grabeng negatibo ug sa daghang kaso mapintas. Ubay-ubay nga mga lider sa LGBT ang nakadawat og hulga sa kamatayon ug daghan ang nahadlok sa ilang kinabuhi, "miingon ang IGLHRC, ug midugang, "Ang pagtutok sa internasyonal nga kinaiya sa komperensya, nga sumala sa gobyerno 'makadala sa mga bayot ug mga tomboy gikan sa tibuok kalibutan. ang kalibutan ngadto sa Ghana,' morag gidesinyo sa pagdula sa nasyonalistang mga sentimento ug pagpalig-on sa mga ideya sa 'pagkadili-Aprikano' sa tinguha ug pamatasan sa parehas nga sekso."
Ang anti-gay hate campaign nagpadayon sa panahon sukad sa pamahayag sa IGLHRC. Usa ka semana human gibutyag sa BBC ang "komperensya" isip usa ka limbong, ang Accra Daily Mail report niadtong Septembre 7 nga ang dagkong mga lider sa relihiyon mitawag og dakong publikong demonstrasyon batok sa โgay ug tomboy nga mga kalihokan sa Ghana,โ uban sa Bise Presidente Alhaji Airu Mahama nga miuyon sa pagtabang sa pagpangulo niini.
Sa pagtawag sa demonstrasyon, ang pangulo sa Presbyterian Church sa Ghana, Right Reverend Yaw Frempong Manso, nagsaway sa homoseksuwalidad isip "makaluod nga pamatasan... dili natural, abnormal, dili Bibliyanhon ug hugaw;" samtang si Reverend Dr. Lawrence Tetteh, pangulo sa Protestante nga pundamentalista sa Tibuok Kalibotan nga Miracle Outreach nga sekta, nagtawag sa mga bayot ug tomboy nga โmakasasala ug makauulawโ ug mipasidaan sa mga taga-Ghana nga ang โkagawasan alang kanato sa Ghana kinahanglang dili usa ka lisensya sa impiyerno.โ
Ang demonstrasyon gisuportahan usab sa nasudnong punoan nga imam sa Ghana, si Sheik Nuru Sharabutu, ug sa Ga Mantse, o labaw nga pangulo sa mga tawo sa Ga, ang dakong tribo nga gihinganlan sa nasod. Ang populasyon sa Ghana mga 63 porsyento nga Kristiyano ug 16 porsyento nga Muslim, samtang 21 porsyento ang nagtuo sa mga lumad nga relihiyon.
Usa ka kolum sa homoseksuwalidad sa Septiyembre 14 Accra Daily Mail Gikutlo ang mga balaod batok sa homoseksuwalidad ug mipahayag, "Ang praktis walay bisan unsang luna sulod sa konteksto sa kultura sa Ghana." Ang kolumnista sa Mail nagpadayon sa pag-ingon, "Bisan kung gigarantiyahan sa Konstitusyon ang kagawasan sa asosasyon ug asembliya, ang usa dili kinahanglan nga malibog nga maghunahuna ug magtuo nga ang ingon nga katungod hingpit," midugang, "Kongregasyon sa pagpadayon o pagpadayon sa usa ka ilegalidad [sama sa homoseksuwalidad. ] kriminal.โ
Sa Septiyembre 11, ang adlaw-adlaw Ghanaian Chronicle sa Accra prominente nga gipakita usa ka mayor nga pahayag sa nasudnong presidente sa Young Men's Christian Association (YMCA), Augustine Sarkwah, kinsa mipahayag nga "ang balita mahitungod sa usa ka giplano nga internasyonal nga gay conference nga ipahigayon sa nasud parehas nga nakaapekto sa moral nga panapton sa pipila ka mga batan-on. sanglit ang uban kanila gustong makasabot sa daotang buhat ug lagmit magpatuyang niini, nga makadaot sa ilang pagtubo ug pag-uswag.โ
Niadtong Septembre 14, ang sama nga mantalaan nag-editoryal, "Ang atong katilingban sa Ghana anam-anam nga nag-uswag sa usa ka gay ug lesbian caucus, nga sa umaabot magpatunghag seryoso ug etikal nga mga pangutana." magamit alang niini nga komperensya" "nakadawat usa ka koro sa pagtugot gikan sa tanan nga mga taga-Ghana..."
Adunay daghan, daghan pa nga mga pananglitan sa media sa Ghana nga nagpasiga sa siga sa anti-gay nga sentimento niining katapusang mga semana.
Atubangan niining nagpadayon nga kampanya sa pagdumot, ang MacDonald sa GALAG nag-apelar sa Western gays ug lesbian activists โaron suportahan ang LGBT community sa Africa.โ Miingon siya kanako, โDili hingpit ang pakigbisog kon ang dato wala mag-atiman sa mga kabos ug ang kusgan dili mag-atiman sa mahuyang. Kinahanglan natong hinumdoman nga kinahanglan nato ang usag usa aron mabuhi ug modaog sa pakigbisog batok sa homophobia sa kalibutan. Ang mga taga-Africa nanginahanglan kasayuran ug dokumentasyon sa mga problema nga atong giatubang dinhi. Kinahanglan namon ang suporta gikan sa mga gobyerno sa Kasadpan aron isulti sa among mga gobyerno nga ang mga buhis sa LGBT community nag-amot sa mga pautang nga ilang makuha sa Africa matag karon ug unya ug kinahanglan nga respetuhon kung gusto gyud sa gobyerno nga magpadayon nga makadawat pondo alang sa ilang pag-uswag. Alaot ang Ghana kon kini mohukom sa pagmando sa iyang katawhan pinasukad sa usa ka relihiyosong basahon ug dili sa natural nga paagi.โ
Si MacDonald, nga 29 anyos, naglaum nga makabalik sa Ghana kung itugot sa klima, ug miingon, "Gisaad ko sa mga taga-Ghana nga magpabilin kaming lig-on ug mobuhat pa bahin sa suporta alang sa komunidad sa LGBTI nga adunay kinahanglan nga kasayuran aron mabuhi ang ilang kinabuhi sama sa normal nga mga taga-Ghana. .โ
RELATED READING: Ang opisyal nga giaprobahan nga homophobia nakababag sa away sa Ghana aron mapugngan ang pagkaylap sa AIDS. Ang Toronto Star adunay maayo kaayo nga taho bahin niini nga problema sa miaging bulan. Pananglitan, ang Star nag-ingon nga, โBase sa mga taho sa media, maingon man sa mga poster ug mga billboard nga gipasiugdahan sa Ghana AIDS commission ug UNAIDS, ang gay nga Ghanaian nga mga lalaki ug babaye nakabaton ug impresyon nga ang AIDS kay kasagaran sa mga pampam ug mga bana ug asawa nga nanglimbong. โ Aron mabasa kini nga taho kung giunsa ang pagpugong sa AIDS sa mga bayot napugos sa ilawom sa yuta sa Ghana, click dinhi.
Si Doug Ireland, usa ka dugay na nga radikal nga peryodista ug kritiko sa media, nagpadagan sa blog DIRELAND, diin migawas kining artikuloha niadtong Septiyembre 20, 2006. Kini nga artikulo gisulat alang sa Gay City News, ang pinakadako nga gay kada semana sa New York City, Sept. 21, 2006.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar