Ang isyu sa responsibilidad sa Aleman sa Armenian Genocide gisiksik sa daghang mga eskolar sa miaging mga dekada. Ang Ottoman nga Imperyo usa ka kaalyado sa Alemanya sa panahon sa WWI, sa dihang hangtod sa usa ka milyon ug tunga nga mga Armeniano ang giibot gikan sa Imperyo ug namatay sa usa ka kampanya sa pagpuo nga gipasiugdahan sa estado.
Niadtong Hunyo 15, 2005, ang Parlamento sa Alemanya mipasar ug usa ka mosyon nga nagpasidungog ug naghandom sa 'mga biktima sa kapintasan, pagpatay ug pagpalagpot sa katawhan sa Armenia sa wala pa ug sa panahon sa Unang Gubat sa Kalibutan.' Ang Bundestag nagsubo 'sa mga buhat sa gobyerno sa Batan-ong Turkey sa Ottoman Empire nga miresulta sa halos kinatibuk-ang pagkapuo sa mga Armenian sa Anatolia.'
Ang Bundestag miila ug nagsubo usab sa โmakauulaw nga papel nga gidula sa German Reich nga, bisan pa sa daghang impormasyon sa organisadong pagpalagpot ug pagpuo sa mga Armenian, wala mosulay sa pagpangilabot ug pagpahunong niini nga mga kabangis.โ
Sa kini nga pakighinabi ni Propesor Margaret Anderson, nga gihimo pinaagi sa telepono gikan sa Beirut, among gihisgutan ang mga isyu nga may kalabotan sa Alemanya ug ang Genocide sa Armenia.
Si Margaret Anderson usa ka propesor sa kasaysayan sa Unibersidad sa California sa Berkeley. Nakadawat siya sa iyang Ph.D. gikan sa Brown University. Nag-research siya sa politika sa eleksyon ug kultura sa politika sa Germany ug sa usa ka pagtandi nga panglantaw sa Europe; demokrasya ug demokratikong mga institusyon; relihiyon ug politika; ug relihiyon ug katilingban, -ilabi na ang Katolisismo sa ika-19 nga siglo. Siya ang tagsulat sa Windthorst: A Political Biography (Oxford University Press, 1981 ug , Practicing Democracy: Elections and Political Culture in Imperial Germany (Princeton University Press, 2000). Armenian Genocide.
Khatchig Mouradian: Giunsa nimo una nga nahimong interesado sa Armenian Genocide?
Margaret Anderson: Aksidente kadto. Sa dihang nahuman na nako ang akong kataposang libro, kinahanglan nakong buhaton ang lahi nga butang aron dili ko madaot. Usa ka kauban nako, nga nagsiksik sa kasaysayan sa Italy sa samang panahon, miingon 'Kinahanglan nga magtrabaho ka sa mga Armenian.' Giingnan nako siya nga dili ko makatrabaho sa mga Armenian, dili ko mobasa sa Armenian, dili ko mobasa og Turkish . Ug siya miingon, oo, apan nagbasa ka sa Aleman ug adunay daghang mga butang nga buhaton sa Alemanya.'Husto siya. Adunay 56 ka tomo sa German Foreign Office nga gipahinungod sa mga paglutos sa Armenia, ingon man sa daghan pa ubos sa ubang mga titulo '"sama sa embahada sa Constantinople'" nga may kalabutan niining makalilisang nga istorya.
Naa koy kauban, si Stephan Astourian, usa ka espesyalista sa kasaysayan sa Armenia, nga kung wala sila dili gyud nako masugdan kini. Nakatabang dayon siya sa paggiya kanako sa tukma nga mga gigikanan sa Armenia ug gitugutan ako nga masabtan ang historiography.
K.M.: Unsa ka bug-os ang pagsiksik niini nga mga dokumento?
M.A.: Gigamit kini ni Vahakn N. Dadrian, labi na sa Responsibilidad sa Aleman sa The Armenian Genocide: A Review of the Historical Evidence of German Complicity (1996), ug bisan sa wala pa kini daghang mga tawo ang nakahimo niini. Si Ulrich Trumpener adunay maayo kaayo nga kapitulo sa iyang 1968 nga libro, Germany ug ang Ottoman Empire 1914-1918. Bag-ohay lang, ang Operation Nemesis ni Rolf Hosfeld: Die Tรยผrkei, Deutschland und der Vรยถlkermord an den Armeniern (2005); Isabel V. Hull, Absolute Destruction: Military Culture and the Practices of War in Imperial Germany (Cornell, Ithaca, 2005) ug Donald Bloxham, The Great Game of Genocide: Imperialism, Nationalism, and the Destruction of the Armenians (Oxford, 2005) gamita kini nga mga dokumento sa maayong epekto. Sa akong nahibal-an, ang mga eskolar sa Turkey wala magmantala sa bisan unsa gamit kini nga mga materyal; bisan pa sa dihang didto ako sa German Foreign Office Archives sa Berlin, klaro nga nakita sila sa pipila ka mga eskolar sa Turkey. Kung nagtrabaho ka sa mga archive sa Aleman kinahanglan nimo nga pirmahan ang usa ka sheet nga nag-ingon nga gigamit nimo kini nga mga dokumento. Mao nga usahay makita nimo kung kinsa ang migamit niini nga una kanimo. Karon, ang mga dokumento gikan sa German Foreign Office nga gipatik ni Johannes Lepsius niadtong 1919 (ubos sa titulo nga Deutschland und Armenien), uban sa mga bahin nga gibiyaan sa iyang edisyon (nga dili ingon ka mahinungdanon sama sa gihunahuna sa pipila ka mga eskolar) makita online, giedit ni Wolfgang Gust. Gisal-ot ni Gust sa mga italiko ang mga bahin nga wala sa Deutschland und Armenien ni Lepsius. Nahimo kini ni Gust pinaagi sa pagtandi sa koleksyon ni Lepsius sa orihinal nga mga dokumento. Anaa kini online [sa www.armenocide.de].
K.M.: Sa Responsibilidad sa Aleman sa Genocide sa Armenia, si Dadrian nangatarungan nga gituyo ni Lepsius nga gibiyaan kini nga mga seksyon.
M.A.: Sa akong hunahuna si Gust mismo nahimo na karon nga labi ka kasarangan sa kana nga isyu. Kadaghanan sa mga hugpong sa mga pulong ug mga tudling nga wala wala hingpit nga walaโy hinungdan gikan sa baroganan sa pangutana, Duna bay Armenian Genocide ug kinsa ang nalambigit? Wala sila'y hinungdan sa pangutana sa kinaiya sa Genocide. Sa pipila ka mga kaso, si Lepsius '"kung si Lepsius ang responsable sa mga pagtangtang" mahimo nga nanalipod sa mga kaubang Aleman ug sa reputasyon sa Alemanya, apan sa kadaghanan sa mga kaso, para nako, gipanalipdan niya ang mga Armenian. Mao kana'"ug ang nasudnong eskwelahan sa mga Turko nga mga historyador dali nga molukso niini'" iyang pahumokon o biyaan ang mga kaso sa rebolusyonaryong kapintasan sa Armenia, ug tabunan kana. Gipresentar ni Lepsius ang usa ka hulagway sa hapit kompleto nga pagkabiktima sa mga taga-Armenia, sa mga tawo nga walay abilidad sa pag-atake. Aw, nahibalo kita nga dili kana tinuod; ang mga taga-Armenia mibalos sa ilang mahimo. Apan si Lepsius usa ka simbahan, ug dili mouyon sa kapintasan. Ug naningkamot usab siya sa pagpanalipod sa mga Armeniano batok sa dugay na niyang nahibal-an nga bakak nga sumbong sa German Turkophiles: nga ang mga Armenian mga terorista, nga ang 'deportasyon' usa ka lakang sa seguridad batok sa mga traydor, ug nga ang CUP [Komite sa Unyon ug Ang pag-uswag] nagpanalipod lamang sa estado sa Ottoman.
K.M.: Sa dili pa nato hisgutan ang Germany ug ang Ottoman Empire sa panahon sa WWI, mahimo ba nimo ibutang ang pre-war nga relasyon sa German-Ottoman ngadto sa panglantaw?
M.A.: Kaluhaan ka tuig sa wala pa ang gubat ug bisan sa wala pa ang gubat, ang Germany walay daghang interes sa Ottoman nga Imperyo sama, pananglitan, sa mga Pranses ug bisan sa mga Austrian. Kini adunay gamay nga pamuhunan sa ekonomiya ug gamay nga mga institusyon sa kultura, apan sigurado nga naglaum kini nga adunay kaugmaon didto. Hangtud sa ikaduhang gubat sa Balkan (1912-13), ang Germany naningkamot pag-ayo sa pagpadayon sa Ottoman nga Imperyo tungod kay kini nahadlok, sama sa kadaghanan sa mga dagkong gahum, nga kon ang Ottoman nga Imperyo mabungkag, laing European nga gahum ang makakuha niini'" tingali Russia, ug tingali bisan sa England o France. Adunay kahadlok nga ang bisan unsang nasud nga nagsakop sa Ottoman nga Imperyo, o mga bahin niini, mahimong labi ka kusgan, ug ang panimbang sa Europe mahimong peligro nga dili balanse. Partikular nga mag-antos ang Alemanya, tungod kay dili sama sa uban wala kini tunob sa Mediteranyo. Mao kini ang hinungdan nga ang mga German dili gusto nga ang Ottoman Empire matunaw.
Pagkahuman sa 1912, ang Ottoman nga Imperyo nagsugod sa pagtan-aw nga ingon og kini matunaw gihapon, bisan unsa ang gibuhat sa Alemanya o sa ubang mga gahum sa Europa. Kini nga pagbati nga kini sa dili madugay moadto sa 'liquidation,' ingon sa pagtawag sa German Foreign Office, hinungdan nga ang Alemanya kalit nga nagsuporta sa mga Armenian kaniadtong 1913-14 sa mga paagi nga wala pa niini nahimo kaniadto. Ang Germany sa pagkatinuod karon misuporta pag-ayo sa reform deal sa Eastern Anatolia nga ang mga gahum sa katapusan nagpugos sa mga Ottoman sa pagpirma niadtong Pebrero 1914, nga naghatag sa mga Armenian sa Eastern Anatolia og usa ka parity sa mga pampublikong opisina sa Muslim nga populasyon didto, ug sa ingon usa ka matang sa rehiyonal nga awtonomiya . Ang Alemanya dili pabor sa pag-insistir sa mga reporma kaniadto, nga midapig sa gobyerno sa Ottoman sa pagsukol kanila. Apan sa 1913 ug sa unang katunga sa 1914, sa pagtan-aw nga ang pagkabungkag sa Imperyo tingali haduol na, kini gusto nga adunay mga higala sa unsa ang nahabilin nga mga piraso. Kini nga mga higala, ilang gilauman, mao ang mga Armenian.
K.M.: Apan kini layo sa pagkahimong butang nga positibo alang sa mga Armenian, dili ba? Sumala sa Hilmar Kaiser, gikan sa 1915-16 usa ka uniporme nga posisyon ngadto sa Ottoman Armenians wala maglungtad.
M.A.: Oo nga. Apang sang 1915-16, ang Alemanya yara sa tunga sang Bug-os Kalibutan nga Inaway, nga nagbag-o sang tagsa ka kalkulasyon. Ug hinumdomi, ang gobyerno sa Germany walay uniporme nga posisyon sa daghang nagdilaab nga mga isyu: mahitungod sa kaugmaon sa Ukraine, nga giokupar sa mga Germans niadtong 1915, ug sa kaugmaon sa Belgium, nga ilang giokupar sukad sa Agosto 1914. Walay uniporme nga posisyon sa German. sa bisan unsa sa mga sentro nga mga pangutana bahin sa pagkahuman sa gubat. Hinunoa, adunay dagkong mga panagbangi sulod sa gobyerno sa Germany sa panahon sa WWI samtang ang mga right-wingers (kadaghanan sa Army) ug ang mga moderates (kasagaran ang Chancellor, Bethmann Hollweg, ug ang Foreign Office) nanlimbasug alang sa pagkontrol sa umaabot nga palisiya. Busa ang pagkawala sa usa ka uniporme nga posisyon sa Ottoman Armenians dili ikatingala. Bisan pa, sa pagsulti niana, sa akong hunahuna tinuod usab nga sa taas nga bahin sa gobyerno sa Aleman, ang desisyon mao nga sila adunay usa ka kaalyado'"ang gobyerno sa Ottoman'" ug dili sila mobuhat bisan unsa nga makadaot sa ilang alyansa niini. . Bisan kung adunay daghang mga Aleman sa Imperyo sa Ottoman mismo '"mga negosyante, mga banker, mga inhenyero, mga diplomat" nga nagprotesta sa palisiya sa Ottoman, sa panahon nga ang isyu nakaabut sa taas sa Berlin, ang posisyon sa Chancellor klaro: Bisan unsa ang mahimo sa mga Turko, kaalyado namo sila ug dili ang mga Armenian.
K.M.: Busa makaingon ba ta nga adunay palisiya sa pagdumili sa pagpuo sa mga Armenian.
M.A.: Oo ug dili. Oo, gibalibaran kini sa publiko sa kadaghanan. Kini usa ka palisiya diin ang ubang mga seksyon sa katilingban nakigkunsabo. Ang akong trabaho naa sa opinyon sa publiko sa Aleman, ug nahibal-an sa mga elite kung unsa ang nahitabo. Nanguna nga mga propesor sa oriental nga mga pinulongan; pipila ka mga tigbalita; labing menos unom ka mga superintendente (halos mga obispo) sa simbahang Protestante; siguradong ang laygo nga liderato sa mga German nga Katoliko (sama sa lider sa Center Party sa parlamento nga si Matthias Erzberger, kinsa gipatay sa Right-wing thugs human sa gubat); ang Santo Papa; ang pangulo sa Deutsche Bank (sama sa gipakita ni Hilmar Kaiser ug Gerald D. Felman); ug uban pang importanteng membro sa Reichstag, sama sa ulahi nga mananaog sa Nobel Peace Price, ang liberal nga si Gustav Stresemann, nahibalo. Nakahukom si Stresemann nga magpakahilom bahin niini. Usa ka taga-Armenia nga gradwado nga estudyante sa Berlin, si Frau Elizabeth Khorikian, mihimo ug pagtuon sa usa sa kinadak-ang sirkulasyon (ug Left-wing) nga mantalaan sa Berlin niadtong 1915, ang Berliner Tageblatt. Kini nga papel nag-isyu usahay tulo ngadto sa upat ka lain-laing mga edisyon sa usa ka adlaw, tungod kay sa matag higayon nga adunay mga balita sa gubat, nagdala sila og laing edisyon. Ug Iyang gitan-aw ang matag usa. Ug sa tanan niini nga mga isyu, lima lamang ang iyang nakaplagan nga paghisgot sa mga Armeniano sulod nianang tibuok yugto. Tulo ang mga interbyu sa Talaat Pasha, Enver Pasha ug Halil Pasha, ug duha ang mga kopya sa mga pagpagawas sa balita sa Turkey. Mao na. Nahibal-an pag-ayo sa mga mantalaan kung unsa ang nahitabo. Ang Social Democratic ug ang Christian press nahibalo niini. Ang Kristohanong mga magasin labing daghan ang gisulti, bisan tuod sila nag-ingon niini pag-ayo ug sa gibantayan nga pinulongan. Si Lepsius mihatag ug interbyu niadtong ika-5 sa Oktubre, 1915, ngadto sa usa ka grupo sa mga tigbalita sa Berlin, aron isulti kanila ang iyang nakat-onan sa iyang bag-o nga biyahe ngadto sa Constantinople/Istanbul gikan sa ulahing bahin sa Hulyo hangtod sa sayong bahin sa Agosto. Usa ka editor sa usa ka sosyalistang mantalaan misulat: 'Kon gusto sa usa nga ipadapat ang European nga mga konsepto sa moralidad ug politika sa mga relasyon sa Turkey, ang usa moabot sa usa ka bug-os nga gituis nga paghukom.'Sa kinatibuk-an, ang mga mantalaan andam sa pagsunod sa panglantaw nga, Kita anaa sa usa ka gubat ug ang gobyerno naghunahuna nga kini nga alyansa importante kanato, mao nga kita magpadayon niini nga alyansa.
K.M.: Nag-ingon ka ba nga walay direktang censorship?
M.A.: Adunay usab direkta nga censorship. Sa dihang si Lepsius nag-imprenta ug 20,500 ka kopya sa iyang mga dokumento, daghan niini ang gikompiskar sa German General nga nagdumala sa censorship alang sa Berlin area sa wala pa gani miprotesta ang mga Turko. Apan sa akong hunahuna nga kung gusto sa prensa nga bungkagon ang istorya, mahimo nila kini. Adunay daghan kaayo nga self-censorship nga ang gobyerno dili kinahanglan nga mangilabot. Dili gayud nato mahibal-an kung unsa ang mahitabo kung ang prensa misulay sa pag-apod-apod sa materyal ni Lepsius, apan wala sila mosulay, tungod kay sila nagtuo nga mas importante nga ang mga Turko sa ilang kiliran. Ang pagsulong sa mga kaalyado sa Gallipoli nagsugod niadtong Marso 1915. Ang depensa sa Gallipoli, gituohan, maoy bug-os nga sentro sa kadaugan sa Alemanya, nga gipakasama sa mga Aleman sa ilang pagkaluwas. Ug hinumdomi: 1,303 ka sundalong Aleman ang nangamatay, sa aberids, kada adlaw tali sa Agosto 1914 ug sa armistice niadtong Nobyembre 1918. Dili ikatingala, ang mga Aleman nabalaka sa nahitabo sa Belgium, France, Galicia ug sa sidlakang bahin. Wala kaayo sila maghunahuna bahin sa Turkey.
Alang kanako, kana ang labi nga hinungdan nga makita si Lepsius, sa tanan niyang mga sayup, ingon usa ka bayani. Wala lang niya tagda ang labing maayo alang sa Germany. Lima ka adlaw human ang iyang anak nga lalaki gipatay sa sidlakang atubangan, siya miabot sa Constantinople, ug sumala sa iyang giinterbyu dili lang Enver Pasha apan usab Talaat. Sa akong tan-aw, walaโy usa nga nagtan-aw sa tinuud nga mga misteryo sa luyo sa pagbiyahe ni Lepsius sa Constantinople / Istanbul igo: Ngano nga gihatagan siya sa German Foreign Office og pagtugot nga moadto? Giunsa niya pagkuha ang usa ka interbyu ni Enver, ug kung nagsulti siya sa tinuod, kauban usab ni Talaat? Usa ka ordinaryo nga higala sa mga Armenian ug usa ka ordinaryo nga magsusulat ug tigbalita (dili na siya usa ka pastor sukad nga napugos siya sa paghatag niana sa dihang midumili siya sa paghunong sa pagsamok alang sa mga Armenian niadtong 1896) dili gayod unta makahimo. sa panahon sa gubat makigsulti sa Ministro sa Gubat o Ministro sa Panloob sa iyang kaugalingon nga nasud, labi na sa usa ka langyaw. Nagtuo ko nga nahimo lang niya kadto tungod kay gipugos sa German Foreign Office ang mga Turko nga dawaton siya. Ngano sa imong hunahuna nga gibuhat nila kana? Dili ba kana usa ka pangutana nga angay ipangutana?
K.M.: Ngano sa imong hunahuna nga gibuhat nila kana?
M.A.: Sa akong tan-aw, gibuhat nila kini tungod kay niadtong panahona gipatuo ni Lepsius ang German Foreign Office nga ang mga Armenian, sa pagkatinuod, importante sa militar. Si Lepsius nagduwa ug delikado kaayong dula. Siya misulay sa pagdula sa militar importansya sa mga Armenians sa Russian nga bahin sa utlanan, ug nangatarongan nga sila mahimong rali sa kilid sa Central Powers (Germany ug Austria), ug nga kon sila dili rali sa luyo sa German. hinungdan'โug ania ang makuyaw nga sangputanan'โnga mahimo gyud nilang pasakitan ang mga Aleman ug mga Turko sa gubat. Kana, siyempre, ang mismong pasangil nga gigamit sa gobyerno sa Turkey aron hatagag katarungan ang nahitabo. Apan sa akong hunahuna nga sa pagkatinuod si Lepsius naningkamot sa pagpasobra sa kapeligrohan sa militar sa rebolusyonaryong kalihukan sa Armenia aron mapugos sa Germany ang mga Turko sa pagpahunong sa mga deportasyon ug mga masaker. Apan sa pag-abot niya sa Constantinople, sa ulahing bahin sa Hulyo o sa sayong bahin sa Agosto 1915, kadaghanan sa mga Armeniano gipapahawa na, ug klaro sa gobyerno sa Alemanya nga wala silay ikatanyag sa mga Aleman ug walay hulga sa militar sa mga Turko.
K.M.: Naa bay mga dokumento bahin niini?
M.A.: Sugod sa hinapos sa Mayo 1915, si Lepsius misugod ug kontak sa German Foreign Office may kalabotan sa mga masaker sa Van ug mitanyag sa iyang kaugalingon ingong tigpataliwala tali sa mga Turko ug Armenian. Gisulayan niya nga madani ang Foreign Office kung unsa ka hinungdanon ang mga Armenian alang sa Alemanya. 'Dili mahimo sa usa ka tawo ang pagtratar sa usa ka nasud nga upat ka milyon ingon usa ka kantidad nga dili mahimo,' ingon niya. Gihubit niya ang mga Armenian ingon usa ka pisi nga nagbuklad gikan sa Turkey hangtod sa Russia, nga adunay katunga sa Russia ug ang lain sa Turkey. 'Dili kini alang sa atong kaayohan, kung ang usa ka katunga, ang katunga sa Russia, kanunay nga nangulitawo ug nag-ulog-ulog, samtang ang usa, ang katunga sa Turkey, nag-atubang lamang sa pagdaugdaug.' Sama sa usa ka tug-of-war, ang bentaha moadto sa bisan unsang bahin makabira niana nga pisi ngadto sa kilid niini. 'Imposible nga putlon kana nga pisi. Ang Pinulongan, Literatura, Simbahan, ug kostumbre kay dili mabungkag nga banda. Ang polisiya sa pagpuo ni Abdul Hamid nagpahugot lamang sa pisi.' Sa sayong bahin sa Hunyo 1915, ang Undersecretary of State sa German Foreign Office, Arthur Zimmermann, naghunahuna nga kini mahimong tinuod ug nangutana sa German Ambassador sa Constantinople, Hans vonWangemheim, sa paghikay ug interbyu. Giingon ni Wangenheim nga dili gusto sa mga Turko nga makita si Lepsius, ug gitambagan ang bisan unsang pagbisita. Apan ang Foreign Office miinsistir, sa akong hunahuna, dili tungod sa bisan unsang partikular nga humanitarianism, kondili tungod kay si Lepsius nakahimo sa pagkombinser niini nga ang mga Armenian makatabang kanila. Si Lepsius, siyempre, nahibalo nga sila gibiktima. Kon nakaabot pa si Lepsius sa Constantinople, basin sa sayong bahin sa Hunyo, dili unta niya makombinsir ang CUP. Apan tungod sa pagpaluyo sa iyang Foreign Office, mahimo ra unta niyang madala ang dugang nga impluwensya sa Aleman sa palisiya sa Turkey.
Dili lang karon nga gisulayan sa Turkey nga ipanghimakak ang nahitabo. Bisan pa niana ang CUP naningkamot nga itago ang tanan nga hingpit nga sekreto aron mapadayon ang 'pagkamalibad' sa tanang panahon. Sa akong tan-aw, ang mayor nga hinagiban batok sa nahitabo mao ang publisidad, ug mao kana ang nasabtan sa gobyerno sa Turkey, ug sa ulahi Lepsius. Apan dili tanan nga nagsuporta sa mga Armeniano nakasabut niana. Sa ika-16 sa Hulyo, 1915, ang Embahador sa Estados Unidos sa Constantinople, si Henry Morgenthau, misulat sa Departamento sa Estado sa Amerika nga 'usa ka kampanya sa pagpuo sa rasa ang nagpadayon,' apan iyang girekomendar ang bisan unsang protesta, tungod kay siya naghunahuna nga kini makahimo sa sitwasyon. mas grabe pa. Si Morgenthau usa ka bayani sa mga Armenian-Americans (tan-awa, pananglitan, ang libro ni Peter Balakian, Black Dog of Fate), dili lamang tungod sa mga paningkamot nga iyang gihimo alang sa mga Armenian samtang naa siya sa Turkey, apan usab, tingali, tungod kay sa katapusan sa gubat nagsulat siya og mga memoir diin iyang gihimo ang iyang kaugalingon nga maisugon ug maayo'โug ang German nga diplomatikong mga personahe tan-awon nga dili maayo. Dili nako ikalimod nga si Morgenthau mitabang sa mga Armenian, ug mihatag siyag impormasyon kang Lepsius aron imantala. Apan siya usab una ug labaw sa tanan nga usa ka empleyado sa gobyerno sa Amerika (sama nga ang mga German nga diplomat sa Turkey mao ang una ug labaw sa tanan nga mga empleyado sa ilang mga gobyerno). Human siya mibiya sa Constantinople sa ulahing tingtugnaw sa 1916, si Morgenthau milibot pa gani sa paghimo sa publiko nga mga pagpakita uban sa Turkish ambassador sa U.S. Kini nakapasuko sa usa ka Armenian nga journal nga gipatik sa Estados Unidos. Ang mga pro-Armenians sa America dili makasabut kung giunsa ni Morgenthau nga mopakita sa parehas nga plataporma nga adunay representante sa mamumuno nga gobyerno sa Turkey. Dili nila masabtan ngano nga buhaton ni Morgenthau ang ingon nga butang. Gibuhat niya kini tungod kay siya usa ka Ambassador sa USA ug ang USA usa ka neyutral nga gahum nga interesado sa maayong relasyon sa mga Turko. Sa ting-init sa 1915, gi-report niya ang tanan sa gobyerno sa Amerika, ug pribado nga gihimo ang iyang labing maayo aron matabangan ang mga Armenian (sama sa mga konsul sa Aleman sa lugar). Apan gitambagan usab niya ang iyang gobyerno nga ang mga protesta mahimoโg makapasamot lamang sa mga butang, ug gisugyot nga ipahibalo niini ang mga grupo sa misyonaryo nga buhaton usab ang ingon.
K.M.: Unsa man ang hinungdan nga gibuhat niya kini?
M.A.: Aw, ayaw kalimti nga sa dihang ang diplomatikong pagpamugos gipahamtang kang Abdul Hamid niadtong 1896, siya mitubag pinaagi sa pagmasaker sa mga Armenian sa Istanbul/Constantinople. Ang mga tawo sama ni Morgenthau wala maghunahuna nga ang mga Turko sibilisado nga mga tawo, alang sa maayong rason. Wala ako mag-ingon nga walay bisan unsa nga sibilisado nga mga Turko sa Ottoman Empire, apan ang mga Turko ug Kurd nakahimo na sa hilabihan nga makalilisang sa 1890s, nga ang pipila ka mga tawo wala maghunahuna nga ang Ottoman nga gobyerno motubag sa usa ka butang sama sa pressure sa European ug American opinyon sa publiko. Morgenthau wala. Namatikdan nga bisan ang mga lalaki sama ni Morgenthau mituo niini, sa akong hunahuna, naghatag ug gamay nga pagtahod sa ubang mga tawo '"sama sa papa'" kinsa mituo, bisan unsa pa ka sayop, nga mahimo kang mas malamposon alang sa mga Armenian pinaagi sa pagtrabaho sa luyo sa mga talan-awon aron sa pagkombinsir Mga Turko sa pagbuhat niini o niana.
K.M.: Dili ba mahimong manghilabot ang gobyerno sa Aleman sa bisan unsang paagi aron mapahunong ang Genocide ug ang mga deportasyon?
M.A.: Ang mga sundalong Aleman sa Ottoman Empire dili bahin sa German Army apan ang tanan ubos sa Ottoman command'"ug kana naglakip sa pinakagrabe kanila, sama sa unang assistant chief of staff sa Turkish General Staff, Colonel Bronsart von Schellendorf. Walay praktikal nga legal nga paagi nga ang gobyerno sa Germany makamando kanila sa pagpangilabot. Ang mahimo unta sa gobyerno sa Germany mao ang pagmando kanila sa pag-atras sa serbisyo sa Ottoman ug pagpauli. Gipangutana usab usahay, โNganong wala manghulga ang gobyerno sa Alemanya nga putlon ang ilang mga suplay sa mga Ottoman?โ Maayo kana nga argumento. Nagtuo ako kaniadto sa akong kaugalingon sa wala pa nako basahon ang mga interbyu uban ni Zimmermann sa 1915'"mga interbyu nga walay bisan unsa, sa paagi, sa pagbuhat sa mga Armenian'" nga nagpadayag nga siya anaa sa kanunay nga kabalaka tungod kay ang Germany dili makakuha og mga suplay sa mga Ottoman. . Hangtud sa tungatunga sa Enero 1916, human masakop ang Serbia, nga ang mga tren sa Aleman makaabot sa Istanbul. Sa wala pa niana, dili sila makapadala ug mga suplay ngadto sa Turkey (gawas sa salapi, nga walay kapuslanan), mao nga walay mga suplay nga ilang maputol niadtong 1915. O labing menos, mao nga si Zimmermann miingon.
K.M.: Unsay imong ikasulti bahin sa Baghdad Railroad?
M.A.: Nakita nako ang mga dokumento gikan sa archive sa kompanya nga nagpakita nga nahibal-an sa kompanya kung unsa ang nahitabo. Ang mga representante sa maong dapit sa pagkatinuod, sama sa giingon ni Kaiser, naningkamot sa pagtago sa mga Armenian ug pagpanalipod kanila; nagprotesta usab sila ug nagreport sa ilang mga opisina sa balay. Apan, ang German nga opisyal nga gitugyanan nga mahimong tigpataliwala tali sa German nga kasundalohan ug sa Baghdad railroad, Lt. Col. Bรยถttrich, milabaw sa Baghdad (Anatolian) railway personnel ug mipirma ug deportasyon nga mando sa pipila sa ilang mga trabahante sa Armenia mismo. Wala ako mosulay sa pag-ingon nga wala'y piho nga mga German sa Turkey nga tin-aw nga nagsagop sa posisyon sa CUP.
K.M.: Sa pagbasa sa literatura, wala ko gibati nga adunay usa ka hiniusang polisiya, ug kini tingali ang hinungdan ngano nga ang pipila ka mga tawo naglihok nga lahi.
M.A.: Wala pa ko makahimo sa matang sa intensive research nga gusto nakong buhaton sa German military behavior; ug kadaghanan sa mga archive sa militar sa Germany gilaglag pinaagi sa pagpamomba sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, mao nga dili gayud kita makabaton sa matang sa kasiguroan nga anaa kanato sa diplomatikong rekord. Apan adunay duha ka mga opisyal sa Aleman, labing menos, nga lahi ang pamatasan. Si Field Marshall Liman von Sanders nagluwas sa mga Armenian sa Edirne ug Izmir. Tinuod, wala kaayoy mga Armenian sa maong duha ka lungsod, busa dili kaayo sila importante sa CUP kay sa mga Armenian sa Van o Urfa. Niana nga diwa, si Liman lagmit nag-atubang og gamay nga pagsukol gikan sa mga awtoridad sa Ottoman kay sa iyang gisulayan nga susama sa Eastern Anatolia. Apan nasugatan niya ang pagsukol, ug hingpit nga nagdumili siya sa pagtugot kanila nga ma-deport. (Si Liman, bisan pa, adunay personalidad nga dili gusto sa tanan, ug wala niya gusto ang tanan, mao nga hapit nimo matagna nga buhaton niya ang sukwahi sa gusto sa ubang mga tawo nga iyang buhaton. Tingali makalilisang alang sa Ottoman-German nga mga relasyon.Sa laing bahin, ang Ottoman nga Imperyo niadtong panahona hilabihan nga nalambigit sa gubat, ug adunay daghan kaayong mga kaaway sa mga gahum sa Entente nga mipasalig na sa pag-angkon sa teritoryo sa gasto niini, nga kita adunay sa pagpangutana, Mobiya ba gayod kini sa alyansa sa Aleman-Austrian? Tingali dili. Apan kon ang mga Turko naghimo ug bulag nga pakigdait uban sa Entente, makahatag unta kini kanila ug mas gawasnong kamot uban sa mga Armenian. mao si Koronel (sa ulahi Heneral) Kress von Kressenstein, ang hepe sa kawani ni Jemal Pasha. Dayag nga iyang gikombinsir si Jemal nga dili ideport ang 400 ka Armenian nga mga ilo.
Sa teritoryo nga giokupar sa Aleman sa Imperyo sa Russia, gipugngan sa kasundalohan sa Aleman ang mga pogrom batok sa mga lokal nga populasyon sa mga Judio (pananglitan sa mga Ukrainiano ug Ruso), nga giaghat sa miatras nga Tsarist nga mga kasundalohan. Adunay susama kaayo nga isterya batok sa mga etnikong minorya sa tibuok Europe sa panahon sa Unang Gubat sa Kalibutan, ug ilabi na sa Eastern Europe ug gidasig sa Tsarist nga kasundalohan. Sa pipila ka mga kaso, ang German nga minoriya ang gipuntirya; sa uban kini mao ang mga Ukrainians o Poles o Baltic populasyon. Apan ang mga target hapit kanunay naglakip sa mga Judio. Bisan asa kini moadto, gipanalipdan sa kasundalohang Aleman ang mga Hudiyo. Apan sila adunay mga mando nga buhaton kini gikan sa Berlin. Ug sila nag-okupar sa teritoryo nga ilang nabuntog. Ang Berlin dili makahatag mga mando sa mga opisyal sa Aleman nga nagserbisyo sa kasundalohan sa Ottoman.
K.M.: Gihisgotan ni Dadrian nga kining mga opisyal sa Aleman nasayop sa impormasyon nga ilang nadawat gikan sa mga sakop sa Turkey. Kanunay ba kini nga panghitabo?
M.A.: Sa pipila ka mga kaso mahimo nga ingon niana ang kahimtang. Makapainteres nga si Wolffskeel von Reichenberg, usa ka Major sa Marash, gisultihan nga ang mga Armeniano nagmasaker sa mga Turko. Ana siya ug nakita niya nga dili tinuod ang istorya ug gi-quash ang maong istorya. Sa ulahi, bisan pa niana, ubos sa pagmando ni Fakhri pasha, iyang gipildi si Zeitun ug ang mga Armenian sa Urfa, ug didto sa Mousa Dagh, mao nga wala ako maghunahuna nga ang labing maayo nga katin-awan sa ilang kinaiya mao nga ang mga opisyal sa Aleman gihatagan og bakak nga impormasyon, kutob sa ilang gipasibo ug nagsugod sa pagtan-aw sa mga butang gikan sa panglantaw sa mga tawo nga ilang gitrabahoan.
K.M.: Ang pulong ba nga 'complicity' haom, sa imong opinyon, sa paghulagway sa German nga pagkalambigit sa Armenian Genocide?
M.A.: Sa akong tan-aw naghatag kini og sayop nga impresyon. Sa akong hunahuna ang German nga mga historyador mao ang pinakabangis sa paghukom sa mga Germans (bisan pa si Dadrian naghukom kanila nga mapintas usab), ilabi na si Tessa Hoffman ug Wolfgang Gust, ingon man ang Swiss historyador nga si Christoph Dinkel. Lagmit ilang himoon kining mga German nga sama sa unang mga Nazi. Mahimong tinuod kana sa pipila niini nga mga opisyal, apan sa akong hunahuna sa kinatibuk-an gibuhat sa mga Aleman ang kasagarang gibuhat sa mga tawo sa tanan nga mga nasud, nga mao ang pag-operate kung unsa ang ilang gihunahuna nga labing kaayo alang sa ilang kaugalingon nga nasud.
Pananglitan, ang mga Hudiyo sa Inglaterra nalisang sa pagtratar sa mga Hudiyo sa Rusya sa wala pa ang gubat; apan sama sa mga higala sa mga Armenian sa Germany mahitungod sa Turkey, dili nila gusto nga ang England adunay alyansa sa Russia. Gidumtan gayod nila kini sa dihang natukod ang Entente uban sa Rusya niadtong 1907. Unya miabot ang gubat ug ang Inglaterra nakig-alyansa sa Rusya, bisan pag ang kasundalohan sa Rusya โnagbakwitโ sa tulo ka milyong Hudiyo. (Mahimo nimo kining tawgon nga deportasyon.) Dili sila kasagarang magmasaker kanila, apan pugson nila silang gipabakwit, ingong โseguridad nga sukod,โ ug ingong silot, nga nag-akusar kanila nga nakigtambayayong sa mga Aleman. Sa daghang mga kaso, nawala ang tanan nga naa sa mga bakwit: mga balay, muwebles, negosyo, tanan. Ug ang Tsarist nga mga kasundalohan nakigkunsabo sa mga pogrom nga usahay mahitabo. Ang mga Hudiyo sa Inglaterra miprotesta, ug sila gitugotan sa pagprotesta. Kana usa ka kalainan. Apan ang ilang mga protesta batok sa Russian nga pagtratar sa mga Judio nakaapekto sa palisiya sa gobyerno sa Britanya? Dili. Ug sa pagkatinuod, ang British Ambassador sa St. Petersburg, Sir George Buchanan, misulat balik ngadto sa iyang gobyerno nga nag-ingon nga 'Wala'y bisan gamay nga pagduhaduha nga ang usa ka dako kaayo nga gidaghanon sa mga Judio sa German nagbayad ug naglihok isip mga espiya sa panahon sa mga kampanya. sa Poland.'Sa ato pa, mituo siya ug nagpasa sa tanang bakak nga gisulti sa kasundalohan sa Russia mahitungod sa mga Judio. Aw, kinahanglan kong isulti nga ang mga diplomat sa Aleman sa Ottoman Empire mas katuyoan ug matinud-anon kaysa niana. Ilang gitan-aw pag-ayo ang mga sumbong nga gihimo sa CUP batok sa mga Armenian. Kumbinsido sila nga ang kadaghanan sa mga Armeniano walay sala sa mga sumbong batok kanila, nga ang masa sa katawhang Armenian wala maggawi ingong mga traydor. Ug ilang gipahibalo ang ilang kaugalingong gobyerno sa kamatuoran. Sa akong hunahuna ang termino nga 'pagkakomplikado' nagbutang usa ka sayup nga impresyon sa pamatasan sa mga opisyal sa Aleman. Dili ko gusto nga isulti nga ang mga Aleman 'maayo,' apan sila naggawi sama sa mga opisyal sa kadaghanan nga mga nasud.
K.M.: Unsay imong hunahuna bahin sa panglantaw nga ang Armenian Genocide maoy pasiuna sa Holocaust ug nga ang pipila ka opisyal nga nag-alagad sa Ottoman nga kasundalohan sa ulahi maoy taas nga ranggo nga mga opisyal sa Nazi?
M.A.: Tino nga adunay pipila nga mga pagdala, bisan kung ang kamatuoran nga ang mga lalaki nga sa ulahi nagserbisyo sa mga Nazi migahin usab ug panahon sa Turkey dili ikatingala nga gihatag ang gubat ug gihatagan ang importansya sa poste sa Constantinople ug sa Ottoman Empire sa kinatibuk-an. Daghan sa samang mga tawo migahin usab ug panahon sa Belgium ug France. Usa sa labing daotan nga mga Aleman, hangtod sa dili gusto nga tabangan ang mga Armenian, mao si Constantin von Neurath. Siya ang chargรฉ d'affairs sa German Embassy sa Constantinople ug sa ulahi nahimong unang Foreign Minister ubos ni Hitler, bisan tuod dili siya miyembro sa Nazi Party. Gisulat niya ang Berlin, sa tinglarag sa 1915, nga naglaum siya nga ang mga higala sa mga Armenian sa Germany [Ang German-Armenian Society nga gitukod ni Lepsius] mahimo nga magpakahilom, bisan kung giangkon niya nga ang gobyerno sa Aleman dili gyud makasirhan kanila. ubos. Naghunahuna siya nga ang kuwarta nga ilang gikolekta alang sa hinabang sa Armenia mas maayong gamiton alang sa hinabang sa mga Aleman. Busa klaro nga siya usa ka walay kasingkasing nga lalaki.
Bisan pa, kinahanglan usab nako hisgutan ang usa sa tinuod nga mga ironies. Si Max Erwin von Scheubner-Richter mao ang bise-konsul sa Erzerum ug usa ka opisyal sa kasundalohan sa Bavaria. Gipadala siya sa silangang Anatolia aron mag-organisa ug mga gerilya nga Muslim sa likod sa mga linya sa Russia, sama sa paagi nga ang pipila ka mga tawo nangatarungan nga ang mga Ruso nag-organisa sa mga Armenian. Apan, sa iyang pag-abut didto, ang konsul sa Erzerum bag-o lang nadakpan sa mga Ruso, ug mao nga si Scheubner-Richter gihimo nga bise-konsul sa iyang dapit. Kining tawhana kanunay nga nagprotesta sa pagtratar sa mga Armeniano sa iyang gobyerno. Siya usab hilabihan ka maisugon sa pagprotesta niini ngadto sa Ottoman nga gobyerno. Gibadlong siya sa iyang kaugalingong gobyerno tungod sa pagkadili-diplomatiko sa mga Turko. Gikuha niya ang iyang kaugalingong kuwarta aron pakan-on ang pipila ka mga kagiw sa Armenia nga moagi sa Erzerum. Niini nga yugto, siya usa ka tinuod nga bayani. Human sa gubat, nahimo siyang Nazi ug niadtong 1923 gipusil sa Munich, nga nagmartsa sunod kang Hitler sa Beer Hall Putsch. Siya niadtong panahona ang panguna nga tuong kamot ni Hitler alang sa panalapi sa partido. Gitawag siya ni Hitler sa mga sulat gikan sa maong yugto ingong โakong delegado.โ Nagsilbi siya ingong tigpataliwala tali sa unang kalihokan sa Nazi, sa intereses sa militar, ug sa interes sa negosyo.
Ang pinakagrabe nga tawo sa Germany, kutob sa mga Armenian, mao si Ernst Jรยคckh, usa ka peryodista nga adunay pipila usab nga mga kredensyal sa akademiko. Gitukod niya ang usa ka importante nga pro-Turkish nga lobby sa Germany, ang German-Turkish Union, ug gipahibalo ang iyang kaugalingon nga duol sa Enver Pasha. Ang iyang mga kalihokan sa panahon sa gubat sa kadaghanan limitado sa propaganda, apan naningkamot siya nga makita nga ang usa ka pro-Turkish nga mensahe kanunay nga gipakaylap sa publiko sa Aleman. Siya halos usa ka empleyado sa gobyerno sa Turkey, usa nga miapil sa German-Armenian Society aron sa pagpaniid kanila. Gipaniid usab niya si Lepsius ug gireport ang iyang mga kalihokan sa iyang gobyerno, ug kanunay nga nagtrabaho sa pagtuis sa kasayuran sa usa ka pro-Turkish nga direksyon. Human sa gubat, nahimo siyang nanguna nga tigpamaba sa Alemanya alang sa kalihokan alang sa Liga sa mga Nasod. Sa 1933, mibiya siya sa Germany paingon sa New York, ug nahimong propesor sa Columbia University ug usa ka dako nga panahon nga demokrata ug liberal. Sa pagkatinuod, siya kanunay nga usa ka liberal. Busa, sa akong hunahuna dili ka makadrowing og bisan unsang tul-id nga linya tali sa mga sad-an sa WWI ug niadtong sa ulahi sa rehimeng Nazi.
K.M.: Ug unsa ang linya nga atong makuha tali sa Armenian Genocide ug German nga responsibilidad?
M.A.: Bahin niana, sa akong hunahuna ang koneksyon mao ang โethnic cleansing.โ Ang CUP naimpluwensyahan pag-ayo sa integralist nasyonalismo ugโโingon sa gipakita ni Sukru Haniogluโโsosyal nga Darwinismo ug European racist nga panghunahuna isip sukaranan sa usa ka gamhanan nga nasud-estado. Ang mga intelektwal nga Aleman gamhanan nga mga tigtampo niini nga mga sulog ug ang mga kalampusan sa Aleman daw nagpakita sa kamatuoran sa argumento: homogenous nga nasud, gamhanan nga estado.
K.M.: Adunay Marshal Colmar von der Goltz nga nagsugyot og butang sama sa paghinlo sa etniko.
M.A.: Ang ubang mga tawo nag-ingon niana apan wala ko makakita sa pruweba. Giingon usab nila kana bahin sa publisista, si Paul Rohrbach, nga nagduhaduha ako pag-ayo, labing menos sa kahulugan nga gipahinungod kaniya. Si Rohrbach usa ka Aleman nga nasyonalista ug usa ka imperyalista'"sama sa kadaghanan sa mga tawo sa edukado nga mga hut-ong niadtong mga panahona'" bisan pa nga iyang gipasiugda ang 'malinawon nga imperyalismo': pagpakaylap sa kultura ug 'mga ideya' sa Germany pinaagi sa tabang sa pagpalambo, mga eskwelahan ug mga pagbayloay sa kultura. Sa tinuod usa siya ka higala sa mga Armenian, ug sa board of directors sa Lepsius's Geman Armenian Society. Ang mga tawo nag-ingon nga si Rohrbach naghunahuna nga kini usa ka maayong ideya nga tangtangon ang mga Armenian subay sa ruta sa umaabot nga riles sa Berlin-Baghdad ug magtanom og mga Aleman didto, apan sa akong hunahuna dili kana tinuod. Sa dihang nahibal-an ni Rohrbach ang bahin sa mga deportasyon siya nahugno, ug mi-resign sa iyang pagkamiyembro sa Jรยคckh's German-Turkish Union. Wala ko kahibalo bahin sa von der Goltz; Gusto nakong makita ang lisud nga ebidensya bahin niana.
Ang pagpadayon tali sa duha ka rehimen '"CUP ug Nazi'" anaa sa ilang komon nga tinguha sa paghimo sa usa ka ethnically homogenous nga estado. Nakuha sa mga Batan-ong Turko ang maong ideya gikan sa Uropa, apan ang mga Nazi mao ang unang nasod sa Uropa nga naningkamot pag-ayo sa pagpatuman niini sa bisan unsang makanunayon ug estrikto nga paagi. Sa akong hunahuna ang CUP sama sa mga Nazi, apan sa akong hunahuna dili sila ingon niana tungod kay adunay mga Aleman nga nakig-alyansa sa mga Turko sa WW1, ug unya kini nga mga Aleman naghimo niini sa ilang kaugalingon sa ikaduhang higayon. Si Sukru Hanioglu, sa Princeton, nagpakita sa iyang duha ka tomo sa CUP, nga bisan sa wala pa ang 1908 ilang gisagop ang mga ideya sa Social Darwinist. Hinunoa, ang duha ka lihok โnag-inom gikan sa samang atabayโ sa integralistang nasyonalismo. Sa akong hunahuna ang CUP mao ang Turkish nga bersyon sa gitawag sa ulahi nga 'Mga Pasista.'
Usa ka kauban nako nga nagtudlo sa kasaysayan sa Turkey sa Estados Unidos (dili nato ihatag ang iyang ngalan tungod kay sa akong hunahuna dili siya makabisita sa iyang pamilya sa Turkey kung mamantala ang iyang ngalan) nagsulti kanako nga wala siya magduhaduha nga adunay Genocide. . Alang niya, ang pangutana lang kung unsa ka layo ang responsibilidad sulod sa CUP. Pila ka tawo ang nalambigit sa desisyon? Tungod kay kini usa ka diktadurya. Ang usa ka makapaikag nga kalainan tali sa CUP Genocide ug sa Nazi mao nga sa Third Reich kung ang mga Judio gipamatay, walaโy mga protesta gikan sa mga opisyal sa Aleman! Sa Turkey, daghang mga valis ug ubos nga mga opisyal sa Ottoman ang nagprotesta. Ug gibayran ang presyo. Sa Turkey, usab, ang pipila ka mga Kurd, mga Arabo ug bisan ang pipila ka mga Turkish nga Muslim nagsaway sa palisiya ug nagluwas sa mga Armenian sa dayag. Sa Germany, kadtong pipila ka German nga nagluwas sa mga Judio wala magbuhat niini sa dayag. Gawas kon isipon nimo ang kagubot sa mga Kristiyanong asawa sa estasyon sa tren sa Rosenstrasse Berlin tungod sa pagpalagpot sa ilang mga bana. Ug kana talagsaon. Tingali kini nga kalainan sa Turkey tungod kay ang Germany usa ka 'organisado' nga nasud ug mas lisud ang pagpalayo sa pamatasan nga supak sa opisyal nga palisiya (o labing menos, aron ang mga tawo naghunahuna) kaysa sa Turkey.
K.M.: Komosta ang Germany karon? Aduna bay moral nga responsibilidad ang pag-ila sa Genocide?
M.A.: Tinuod! Sama sa Turkey. Apan, ang mga Turko gipadako sa usa ka panglantaw sa kasaysayan. Kung sultihan sila sa mga langyaw nga kinahanglan nilang usbon ang ilang pagtan-aw sa kasaysayan, mahimo silang mopirma sa tuldok nga linya'"kung, pananglitan, kana ang presyo sa pagsulod sa EU'"apan dili kini makapatuo kanila. kini. Ang akong paglaum naggikan sa kamatuoran nga adunay mga Turko nga mga historyano sa Turkey karon nga hingpit nga nahibal-an ang kamatuoran ug dili mangahas, karon, isulti kung unsa kini. Apan kana nagbag-o. Samtang ang Turkey nahimong mas demokratiko ug samtang ang kasundalohan nahimong mas ug labaw nga walay dungog, adunay kagawasan sa debate sa Turkey. Ug sa akong hunahuna unya ang mga istoryador nga gusto nga mahimong kasaligan sa gawas sa Turkey kinahanglan nga motan-aw sa ebidensya sa parehas nga paagi sa pagtan-aw namon niini.
Si Khatchig Mouradian usa ka Lebanese-Armenian nga magsusulat, tighubad, ug peryodista. Usa siya ka editor sa adlaw-adlaw nga mantalaan nga Aztag, nga gipatik sa Beirut. Mahimo siyang makontak sa [protektado sa email] .
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar