Usa ka dakong charade ang nahitabo atubangan sa world media sa Gaza Strip. Kini mao ang gipasiugdahan nga pagbakwit sa 8000 ka Judio nga mga lumulupyo gikan sa ilang iligal nga settlement nga mga balay, ug kini maampingong gidesinyo sa paghimo og mga hulagway aron suportahan ang gipaluyohan sa US nga pagkuha sa West Bank ug cantonization sa mga Palestinian.
Walay bisan gamay nga rason nga ang Israel magpadala ug kasundalohan aron papahawaon kining mga lalin. Ang tibuok nga operasyon mahimo unta nga madumala, kung wala ang melodrama nga gikinahanglan alang sa usa ka media frenzy, pinaagi sa paghatag kanila sa usa ka piho nga petsa diin ang IDF mobiya gikan sa sulod sa Gaza Strip. Usa ka semana sa wala pa, ang tanan nga mga lumulupyo hilom nga mibiya nga walay mga TV camera, walay naghilak nga mga babaye, walay naguol nga mga sundalo, walay komentarista nga nangutana sa makapakurat nga mga pangutana kon sa unsang paagi ang mga Judio makatangtang sa ubang mga Judio gikan sa ilang mga panimalay, ug wala nay trauma mahitungod sa ilang makalilisang nga pag-antos, ang mga biktima sa kalibutan, nga busa kinahanglan nga tabangan sa pagpatid sa mga Palestinian gikan sa West Bank.
Ang mga lumulupyo mobalhin ngadto sa ubang mga bahin sa Israel ug sa pipila ka mga kaso ngadto sa ubang mga ilegal nga settlement sa West Bank nga gibayran sa ilang kahasol. Sa pagkatinuod, ang matag pamilyang Judio nga mobiya sa Gaza Strip makadawat tali sa $140,000 ug $400,000 para lang sa gasto sa balay nga ilang gibiyaan.
Apan kini nga mga detalye panagsa ra nga hisgutan sa unos sa pagreport sa "dako nga komprontasyon" ug "makasaysayan nga higayon" nga gidala sa amon ni Sharon ug ang kawatan, mamumuno nga kultura nga iyang gitabangan sa paghimo.
Sa Nightline sa ABC Lunes sa gabii, usa ka reporter ang nag-interbyu sa usa ka batan-on, mabinationg Israeli nga babaye gikan sa kinadak-ang Gaza settlement, Neve Dekalim – usa ka babaye nga sinsero sa iyang tingog, nagpugong sa mga luha. Wala niya isipa ang mga sundalo nga iyang kaaway, ingon niya, ug dili gusto ang kapintasan. Mobiya siya bisag ang pagbuhat niini maoy hinungdan sa iyang dakong kasakit.
Naghisgot siya mahitungod sa kahoy nga iyang gitanom atubangan sa iyang balay uban sa iyang igsoong lalaki sa dihang siya tres anyos; mahitungod sa pagdako sa balay nga ilang gibiyaan, ang mga panumduman, ug ang pagkahibalo nga dili na siya makabalik; nga bisan kung buhaton niya, ang tanan nga nahibal-an niya mawala sa eksena.
Ang kamera dayon mitan-aw sa iyang tigulang nga mga ginikanan nga naglingkod nga masulub-on taliwala sa mga butang nga naka-box, nagtan-aw sa talan-awon, nga nagsubo ug mi-resign. Ang iyang inahan usa ka magtutudlo sa kindergarten, kami gisultihan. Nasayod siya mahitungod sa tanang mga bata nga nagdako dinhi duol sa dagat.
Sa 5 ka tuig sa bangis nga pagpanumpo sa Israel sa pag-alsa sa Palestinian batok sa okupasyon, wala gyud ko kausa nakakita o nakadungog sa usa ka bahin nga ingon ka taas ug adunay daghang sentimental, tawhanong detalye sama sa akong gibuhat dinhi; wala gayud makahinumdom sa usa ka reporter nga nagtugot sa usa ka mabinationg batan-ong Palestinian nga babaye, kansang balay gibuldosado lang ug nawad-an sa tanan niyang gipanag-iya, nagsulti sa iyang kasakit ug kasubo, sa iyang mga panumduman ug sa mga panumduman sa iyang pamilya; wala gayud makadungog sa iyang pamalandong kon asa siya moadto karon ug unsaon niya pagpuyo.
Ug bisan pa sa Gaza lamang labaw pa sa 23,000 ka mga tawo ang nawad-an sa ilang mga balay tungod sa mga bulldozer ug bomba sa Israel sukad kaniadtong Septyembre 2000 - kasagaran sa usa ka gutlo nga pahibalo tungod sa ilang "gihulga ang seguridad sa Israel."
Ang kadaghanan sa mga naguba nga mga balay nahimutang duol kaayo sa usa ka outpost sa militar sa IDF o iligal nga panimuyo aron tugutan nga magpadayon sa pagbarog. Ang mga biktima walay nadawat nga kompensasyon sa ilang mga kapildihan ug walay dapit nga naghulat kanila nga mobalhin.
Kadaghanan misangpot sa temporaryo nga UNRWA tent-cities hangtod nga makakita sila ug kapasilungan sa ubang dapit sa naghuot nga Strip, usa ka quarter sa kansang pinakamaayong yuta gipuy-an sa 1% sa populasyon nga mga Judio ug nag-okupar sa yuta sa ilang gasto.
Diin ang mga cameraman sa Mayo 2004 sa Rafah sa dihang ang mga kagiw kaduha nawad-an sa ilang mga balay pag-usab sa usa ka gabii nga pag-atake, nga wala makakuha bisan unsa sa ilang gipanag-iya?
Diin na sila sa dihang giguba sa mga buldoser ug mga tangke ang sementadong kadalanan nga may puthaw nga mga blades, giguba ang mga tubo sa hugaw ug tubig, giputol ang mga linya sa kuryente, ug giguba ang parke ug zoo; sa dihang gipusil sa mga sniper ang duha ka bata, usa ka igsoon, nga nagpakaon sa ilang mga salampati sa atop sa ilang balay? Sa dihang ang nag-okupar nga kasundalohan nagpabuto og kabhang sa tangke ngadto sa usa ka grupo sa malinawon nga mga demonstrador nga mipatay sa 14 kanila lakip ang duha ka bata?
Diin na sila sulod sa milabay nga lima ka tuig sa dihang ang kainit sa ting-init sa Rafah naghimo sa kinabuhi nga dili maagwanta nga ang tanan mahimo sa usa ka tawo sa paglingkod sa hilom diha sa landong sa usa ka corrugated tin nga atop — tungod kay siya gidid-an sa pag-adto sa dagat, napulo minuto nga paglakaw gikan sa sentro sa lungsod? O tungod kay kon sila manimpalad ngadto sa mas hawan nga mga luna nahimo silang lakaw nga target sa tawo? Ug sa dihang misukol ang ilang mga lungsoranon, hain na man ang mga pagdayeg ug ang pagdayeg sa media nga mikomentaryo bahin sa “pag-ibot,” ang “kabubut-on” ug “pagkaisog” niining “mga batan-on”?
Kaniadtong Martes, Agosto 16, ang Israeli nga adlaw-adlaw nga Haaretz nagtaho nga labaw pa sa 900 nga mga peryodista gikan sa Israel ug sa tibuuk kalibutan ang nag-cover sa mga panghitabo sa Gaza, ug nga gatusan pa ang naa sa mga lungsod ug lungsod sa Israel aron matabonan ang mga lokal nga reaksyon.
Adunay ba kaniadto nga daghang mga peryodista sa usa ka lugar sa miaging 5 ka tuig aron i-cover ang Palestinian Intifada?
Diin ang 900 ka internasyonal nga mga peryodista sa Abril 2002 human ang kampo sa mga refugee sa Jenin gilaglag sulod sa usa ka semana sa usa ka pasundayag sa purong Israeli hubris ug sadismo?
Diin ang 900 ka internasyonal nga mga peryodista sa miaging pagkapukan sa dihang ang kampo sa mga refugee sa Jabalya sa Gaza nahimutang ubos sa pag-atake sa Israel ug kapin sa 100 ka sibilyan ang napatay? Diin sila sulod sa lima ka tuig samtang ang tibuok pisikal nga imprastraktura sa Gaza Strip gilaglag?
Kinsa kanila ang nagtaho nga ang matag krimen sa pag-okupar sa Israel gikan sa mga demolisyon sa balay, gipuntirya ang mga pagpatay ug kinatibuk-ang pagsira sa pagpatay sa mga sibilyan ug ang walay pulos nga pagguba sa komersyal ug publikong kabtangan- miuswag pag-ayo sa Gaza human sa "Pagbulag" nga Plano ni Sharon - kanang dakong lakang padulong sa kalinaw - gipahibalo?
Diin ang gatusan nga mga peryodista nga kinahanglan nga mag-cover sa daghang dili mapintas nga mga protesta sa mga Palestinian ug Israelis batok sa Apartheid Wall?
Ang dili mapintas nga mga nagprotesta nasugatan sa kapintasan ug pagpakaulaw sa mga armadong pwersa sa Israel? Diin ang gatusan ka mga peryodista nga kinahanglan nga magreport sa ekonomiya ug geograpikanhong paglibot sa Palestinian East Jerusalem ug sa pagbahinbahin sa West Bank ug ang subdivision sa matag rehiyon ngadto sa dosena sa nahilit nga mini-prison?
Ngano nga wala kita gisamok sa mga nasuko nga mga taho bahin sa mga bypass nga dalan sa mga Judio? Mahitungod sa gatusan ka walay pulos nga internal checkpoints? Mahitungod sa dili maihap nga wala pa masulayan nga pagpatay ug pagkasamad? Mahitungod sa tortyur ug pag-abuso sa mga Palestinian sa mga prisohan sa Israel?
Hain man kining gatusan ka mga peryodista sa dihang ang matag usa sa 680 ka Palestinian nga mga bata nga gipusil-patay sa mga sundalong Israeli sulod sa miaging 5 ka tuig gilubong sa mga sakop sa pamilya nga naguol pag-ayo? Ang kaulaw niining tanan nagsupak sa mga pulong.
Karon sa baylo nga taho human sa taho nagpahibalo sa "pagtapos sa 38 ka tuig nga trabaho" sa Gaza Strip, usa ka "balik nga punto alang sa kalinaw" ug ang balita nga "ilegal na alang sa mga Israeli nga magpuyo sa Gaza." Kini ba usa ka matang sa komedya?
Oo, kini "ilegal alang sa mga Israeli nga magpuyo sa Gaza Strip" ingon mga kolonisador gikan sa laing yuta. Kini ilegal sulod sa 38 ka tuig. (Kung gusto nila nga mobalhin didto ug magpuyo nga parehas sa mga Palestinian ug dili ingon mga lungsuranon sa Israel mahimo nila kini buhaton.)
Ang unilateral nga plano ni Sharon nga "Pagbulag" wala magtapos sa pag-okupar sa Gaza.
Ang mga Israeli wala magbiya sa kontrol sa Strip.
Ilang gihuptan ang kontrol sa tanang utlanan sa yuta, hangin ug dagat lakip na ang Philadelphi corridor ubay sa utlanan sa Gaza/Egypt diin ang mga Ehiptohanon mahimong tugutan nga magpatrolya ubos sa pagbantay sa Israel ug sumala sa estrikto nga mga termino sa Israel. Ang 1.4 milyon nga mga lumulupyo sa Gaza nagpabilin nga mga binilanggo sa usa ka higanteng kolonya sa penal, bisan pa sa gisulayan pag-angkon sa ilang mga partisan nga lider.
Ang IDF nag-redeploy lamang sa gawas sa Gaza Strip, nga gilibutan sa mga de-koryente ug konkretong koral, barbed wire, watchtower, armadong guwardiya ug motion censors, ug kini magpabilin sa awtoridad sa pagsulong sa Gaza sa kapritso. Walo ka libo nga mga trabahante sa Palestinian nga nagtrabaho sa Israel alang sa suhol sa mga ulipon sa dili madugay gidid-an sa pagbalik sa trabaho.
Laing 3,200 ka mga Palestinian nga nagtrabaho sa mga pamuy-anan alang sa usa ka sub-minimum nga suholan nga gipalagpot nga wala’y bayad sa severance pay o uban pang mga porma sa bayad.
Ang uban pa mawad-an sa ilang mga panginabuhian sa dihang ang mga Israeli mobalhin sa Gaza Industrial Zone gikan sa Erez ngadto sa usa ka dapit sa Negev desyerto.
Gi-report sa World Bank kaniadtong Disyembre 2004 nga ang kakabus ug kawalay trabaho mobangon pagkahuman sa "Disengagement" bisan sa labing kaayo nga mga kahimtang tungod kay ang Israel magpabilin nga hingpit nga kontrol sa paglihok sa mga butang sa sulod ug gawas sa Gaza, magpadayon sa usa ka gipatuman nga pagbulag sa Kasadpan. Gipugngan sa Bank ug Gaza ang mga residente sa matag usa gikan sa pagbisita sa usag usa, ug maghimo ug bulag nga mga kasabutan sa kostumbre sa matag sona nga nagputol sa ilang naguba na nga mga ekonomiya- ug bisan pa napugos kami sa pagpaminaw adlaw-adlaw sa mga balita bahin sa kini nga makasaysayanon nga inisyatibo sa kalinaw, kini dakong kausaban sa karera ni Ariel Sharon, kini nga istorya sa nasudnong trauma alang sa mga kaigsoonan nga kinahanglan nga motuman sa masakit nga mga mando sa ilang maalamon ug gilibutan nga lider.
Unsa ang gikinahanglan aron maabot ang kamatuoran ngadto sa mga tawo? Ngadto sa batan-ong babaye sa Neve Dekalim kinsa makasulti sa iyang mga pulong nga walay kilay sa kaulaw o kaulaw?
Samtang ang mga camera nag-zoom sa nasuko nga mga lumulupyo nga mainiton nga nakig-away sa ilang "mga igsoon" sa kasundalohan sa Israel, kinsa ang mabalaka sa ilang ubang mga igsoon sa Gaza?
Kanus-a ang kasaysayan sa Palestinian sa 1948 ug 1967, ug sa matag adlaw nga molabay ubos sa kabangis sa pag-agaw ug dehumanisasyon, makakuha usa ka ulohan sa among mga papel?
Nahinumdom ko sa usa ka interbyu nga akong nasinati karong ting-init sa Beirut uban ni Hussein Nabulsi sa Hizbullah usa ka organisasyon nga walay kalabotan sa kalihukan alang sa nasudnong kalingkawasan sa Palestinian bisan unsa, apan usa nga nahimong kaalyado sa mga nakita niini nga tinuod nga biktima sa US ug mga palisiya ug bakak sa Israel.
Nahinumdom ko sa iyang gipiyong nga mga mata ug nagkuyom nga mga kumo samtang nangutana siya hangtod kanus-a dawaton sa mga Arabo ug Muslim ang mga pasangil nga sila ang mga biktima ug mga terorista. "Sakit," ingon niya sa usa ka gihunghong nga kadasig. "Sakit kaayo ang pagtan-aw niining inhustisya kada adlaw." Ug mipadayon siya sa pagpatin-aw kanako ngano nga ang mga Amerikano ug ang mga Israeli uban sa ilang makalilisang nga mga arsenal sa militar dili gayud magmadaugon.
Si Jennifer Loewenstein mahimong bisita nga Fellow sa Refugee Studies Center sa Oxford University sugod karong tingdagdag. Mahimo siyang maabot: [protektado sa email]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar