Dili ka makahimo og usa ka makatarunganon nga internasyonal nga palisiya sa ekonomiya kung wala ang mga sukaranan: mga helikopter, sniper, riot police, mga iro sa pag-atake, mga tangke ug milya nga chain link nga koral. Bisan asa magtapok ang mga ministro sa pinansya, kanunay nga makit-an ang hinungdanon nga mga aksesorya alang sa pagpugong sa mga tawo ug popular nga pagpanumpo. Apan bisan sa makasaysayanon nga lebel sa dili pagkamay-tulubagon, pagpatuyang ug katalawan nga gitakda sa mga miting sa labing adunahan nga mga ekonomiya sa kalibutan, ang mga miting sa G8/G20 sa Canada sa katapusan sa semana nagpataas sa lebel. Sa panahon nga ang mga ngipon sa katapusang nagprotesta makuha gikan sa mga lapalapa sa katapusang Mountie, ang bayronon sa seguridad molapas sa usa ka bilyon nga dolyar. Ang unom ka kilometro nga koral sa tunga-tunga sa Toronto nagkantidad ug $5 milyon lang apan kadaghanan sa nahabilin nga bayronon sekreto โ ang 'nasyonal nga seguridad' naghatag og alibi para sa mga backhanders ug puti nga mga elepante.
Busa unsa man ang makuha sa mga Canadiano (ug ang uban nga pulong) alang sa ilang salapi? Gamay kaayo. Ang miting maghimo usa ka mainiton nga deklarasyon nga 'dako nga tolda' nga adunay igo nga pagkamaunat sa sinultian aron maabut ang mga panagbingkil nga interes sa mga madaginoton nga mga Europeo, mga improvinteng Amerikano, mga Chinese nga naglakaw nga hugot sa pisi, ug mga Saudi nga nagsamok. Tanan nahuman.
Ang mas grabe pa, bisan pa, kung unsa ang mapakyas sa miting sa G20. Gipugngan niini ang bukas nga debate bahin sa mga alternatibo, tugotan niini ang mga responsable sa krisis sa pinansya nga magpadayon sa ilang pagkalehitimo, ug kini magpalayo sa mga institusyon nga, sa gihapon, nagtanyag usa ka alternatibo sa pagbiyahe sa sirko sa G20. Dinhi, alang lang sa rekord, adunay tulo ka mga hinungdan ngano nga ang G20 napakyas na.
1. Ang G20 dili lehitimo
Sa website sa G20, nagbasa kami:
โAng G-20 โฆ naghiusa sa importanteng industriyal ug emerging-market nga mga nasud gikan sa tanang rehiyon sa kalibutan. Magkauban, ang mga nasud nga miyembro nagrepresentar sa hapit 90 porsyento sa global nga gross nga nasudnon nga produkto, 80 porsyento sa pamatigayon sa kalibutan (lakip ang intra-trade sa EU) ingon man ang dos-tersiya sa populasyon sa kalibutan. Ang ekonomikanhong gibug-aton sa G-20 ug halapad nga membership naghatag niini og taas nga lebel sa pagkalehitimo ug impluwensya sa pagdumala sa global nga ekonomiya ug pinansyal nga sistema.โ
Aron ipahayag pag-usab: tungod kay ang mga gobyerno sa G20 adunahan ug, uban sa India ug China sa ilang gidaghanon, daghan, sila ang mga lehitimong manedyer sa global nga ekonomiya ug sistema sa panalapi. Una, siyempre, ang G20 nagrepresentar sa sumada sa 46 ka mga demokratikong depisit (ang 27 ka miyembro sa European Union giisip nga usa ka miyembro sa G20). Siyempre, ang China ug Saudi Arabia, ayaw gyud hugawi ang ilang kaugalingon sa pagpakaaron-ingnon nga demokrasya.
Daghan ba kita nga nakuha pinaagi sa pagtunaw sa club sa kanhing mga kolonya nga nasud (ang G8) sa mga kanhing kolonisado? Dili gyud. Ang Financial Times nagtaho niana ang gidaghanon sa mga milyonaryo sa Asya sa katapusan milabaw na sa Europe, ug walay maayong katarongan sa paghunahuna nga ang mga gobyerno sa Sidlakan mas ubos kay sa mga gobyerno sa Kasadpan. Sa G20, adunay usa ka higayon alang sa mga ministro nga makadawat tambag gikan sa mga negosyo - ang gitawag nga B20. Kini hinoon nagpasabot sa oryentasyon sa klase sa mga lider sa G20.
Siyempre, adunay usa ka butang nga mas grabe pa kaysa sa imong gobyerno sa G20, ug kana wala ang imong gobyerno sa G20. Ang G20, bisan pa nga dili maayo, miangkon nga adunay usa ka butang nga sayup sa pinakadako nga ekonomiya sa kalibutan nga nagdesisyon kung unsa ang labing kaayo alang sa tibuuk kalibutan, labi na ang gatusan nga mga nasud nga wala giimbitahan. Busa ang G20 mihimo ug mga lakang aron madugangan ang representasyon sa mga kabus nga nasud sa ilang paboritong internasyonal nga fora: ang IMF ug World Bank. Nag-uswag usab sila. Pag-usab, ilang gipahalipayan ang ilang kaugalingon alang sa
โฆ ang reporma sa tingog sa World Bank aron madugangan ang gahum sa pagboto sa mga nag-uswag ug transisyon nga mga nasud sa 3.13%.
Tinuod na! Mas daghang boto ang China, India ug Saudi Arabia. Apan, sa bahin sa World Bank nga naghimo sa gitawag nga concessional loan, onse ka mga nasud sa Africa ang nakakita sa pagkunhod sa ilang relatibong gahum sa pagboto, ug ang Bangladesh nawad-an og mas daghang gahum sa pagboto sa shuffle kaysa sa UK. Ug kini usa ka gamay nga pag-uswag sa pagtawag sa mga pautang nga konsesyon - sa teknikal, ang konsesyon gituyo nga usa ka gamay nga rate sa interes, kini kanunay nga mga nag-uswag nga mga nasud nga kinahanglan maghimo mga konsesyon sa ilang mga palisiya sa ekonomiya aron mahimong kwalipikado alang kanila.
Siyempre, adunay usa ka organisasyon nga nagabuhat naglakip sa matag nasud sa kalibutan - ang United Nations. Ug kini ang usa ka organisasyon nga ang G20 wala na hisgoti. Tungod kay ang mga miyembro sa G20 daw sila mismo ang puli sa UN.
Mao nga, dili kaayo lehitimo, bisan sa mga sukatan nga gusto sa G20 nga huptan ang kaugalingon. Ug pinaagi sa metric nga dili kini gusto nga huptan ang kaugalingon, adunay gamay nga pagkalehitimo. Unsang grupoha ang mas naapektuhan sa pag-urong, pagkahuman, kaysa mga babaye? Ang United Nations nahibalo sa tanan mahitungod niini, uban sa sunod-sunod nga mga imbestigasyon, mga taho ug mga palisiya sa gender ug ang epekto sa pinansyal nga krisis anaa dinhi. Ang site sa G20 wala maghisgot sa gender. Dili kausa.
2. Ang G20 walay katakus
Ania kung giunsa ang G20 nagrepresentar sa ilang kaugalingon:
"Aron masulbad ang krisis sa pinansya ug ekonomiya nga mikaylap sa tibuuk kalibutan kaniadtong 2008, ang mga miyembro sa G20 gitawag aron mapalig-on pa ang internasyonal nga kooperasyon."
Ingon og ang G20 naglingkod sa Batcave sa dihang, sa kalit, ang Batphone mibagting ug gihangyo sila ni Commissioner Gordon nga luwason ang planeta. Ingon og ang ilang mga palisiya wala, sa tinuud, nagpadali sa problema sa una.
Bisan pa sa pipila ka mga pagbag-o sa pagpangulo sukad sa 2008, kini kadaghanan parehas nga tripulante, armado sa parehas nga toolkit ug parehas nga manwal sa panudlo alang sa ekonomiya. Kini usa ka pangandoy nga maglaum nga kini nga mga gobyerno makahimo sa pag-ayo sa mga problema nga ilang gipatungha.
Bisan pa, adunay, ug nagpadayon, lig-on nga panghunahuna bahin sa ekonomiya sa gawas sa mga koridor sa mga sentral nga bangko ug mga ministeryo sa pinansya. Dean Baker, pananglitan, nag-ingon nga:
"Ang ekonomiya milambo sa tulo ka dekada pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan nga adunay sektor sa pinansya nga katumbas sa ikaupat sa karon nga gidak-on niini. Walay rason nga ang sektor sa panalapi kinahanglan nga mogamit sa usa ka mas dako nga bahin sa mga kahinguhaan sa ekonomiya karon kay sa tulo ka dekada na ang milabay. Ang epektibo nga regulasyon makapabalik sa sektor sa pinansya sa husto nga papel niini sa ekonomiya. โ (Pagseryoso sa Ekonomiks, 2010, p79)
Ang United Nations naghunahuna bahin sa krisis sa panalapi sa makadiyot - ug nagpahigayon usa ka komperensya sa miaging tuig diin ang mga Nobelista sama ni Joseph Stiglitz nagtrabaho kauban ang mga representante gikan sa matag gobyerno (lehitimo ug kung dili) sa Conference on the Ang Krisis sa Pinansyal ug Pang-ekonomiya sa Kalibutan ug ang Epekto niini sa Kauswagan sa paghimo sa usa ka plano sa paglihok . Usa kini nga gi-endorso sa halos tanang maayong ekonomista. Dili kaayo rebolusyonaryo, bisan kung magkinahanglan usa ka rebolusyon aron madawat kini, tungod kay girekomenda niini ang mga butang sama sa piskal nga stimulus, lig-on nga regulasyon ug pagpamuhunan sa usa ka berde nga ekonomiya. Sa kasangkaran ug kalig-on sa mga rekomendasyon niini, kini labaw pa sa pahayag nga karon nagpalibot alang sa G20. Apan kini usa ka panan-awon nga gikinahanglan aron masulbad ang mga isyu sa soberanya nga utang, kawalay trabaho, pagbag-o sa klima, pagkadili managsama sa gender, ug kakabus.
3. Ang G20 walay kontrol
Tingali ang pinakadako nga problema mao nga ang mga ministro sa G20, nga nahingangha ingon nga sila sa mga pinansyal nga merkado, dili makakita sa ilang paagi sa pagtubag nga dili motugyan kanila. Dili gyud klaro kung ang mga miyembro sa G20 ang nagdumala sa mga merkado sa pinansya, o sa lain nga paagi. Apan kini nahimong mas klaro. Britain ubos sa bag-ong Conservative ( ug Liberal!) ang gobyerno nakahukom nga, sa tinuud, ang mga financier ang nagpadagan sa nasud. Aron mahibalik ang kompiyansa sa merkado, ang mga tawo giserbisyuhan sa labing estrikto nga pagtibhang sulod sa mga dekada sa bag-o lang nga 'emerhensya nga badyet'. Ang paghugot sa bakus, hangtod karon, nakapalipay sa mga merkado. Ang British Pound nakahimo og pipila ka mubo nga kadaugan, ug ang OECD gipahayag kini nga usa ka 'maisog nga badyet'.
John Maynard Keynes, nga gikutlo sa iyang biograpo sa Financial Times bag-o lang, adunay isulti bahin sa mga badyet sama niini:
Sa dihang ang Konserbatibo-Liberal nga koalisyon nga mipuli sa gobyerno sa Labor nagpaila sa usa ka emerhensiyang badyet niadtong Septiyembre 1931, si Keynes mibarog pag-usab batok sa koro sa pag-apruba. Ang badyet, siya misulat, "puno sa kabuang ug inhustisya". Gipatin-aw niya sa usa ka Amerikanong tigbalita nga "ang matag tawo niining nasud nga adunay super-asinine nga mga hilig, ang matag usa nga nagdumot sa sosyal nga pag-uswag ug nahigugma sa deflation, mibati nga ang iyang takna miabut na ug madaugon nga nagpahibalo kon sa unsang paagi, pinaagi sa paglikay sa tanang matang sa ekonomikanhong kalihokan, kita makahimo ang tanan mahimong mauswagon pag-usab.โ
Busa, sa unsa nga paagi sa paghimo sa mga adunay super-asinine hilig maminaw? Alang sa mas taas nga termino, ang mga maayong tawo sa mga lugar sama sa US Social Forum mag-organisa para sa umaabot. Sa niining katapusan sa semana, bisan pa, daghang maayong mga tawo sa Toronto maningkamot pag-ayo sa paghimo og kasaba, pagpresentar og pipila ka mga alternatibo, ug paglikay sa mga botas sa Royal Canadian Mounted Police.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar