Kaniadtong Domingo, gibanabana nga 150,000 ka mga tawo ang nagmartsa sa Paris ug nagpundok sa Lugar de la Bastille [1] sa pagpaminaw sa Jean-Luc Mélenchon [2], ang lider sa Wala nga Prente. Pagkahuman, ang mga opisyal sa Socialist Party dali nga nagtawag sa kalihokan nga labi ka makabahin sa wala. Mga akusasyon sa populismo ug leftism (dili realistiko nga mga palisiya) paspas usab nga mitumaw gikan sa Solférino, ang Sosyalistang punoang buhatan. Sa paraphrase Bertolt Brecht: dili ba mas sayon alang sa gobyerno ang pagbungkag sa mga tawo ug pagpili og lain?
Morag dili maalamon nga pahimangnoan ang mga nagmartsa batok sa pinansya ug pagdaginot tungod kay sila ang responsable sa pagpadala ni François Hollande sa Palasyo sa Elysée sa una. Bisan kung ang kalihokan gi-organisar sa Left Front, usa ka koalisyon sa eleksyon sa siyam ka partido, daghang mga bahin sa wala ang girepresentar, lakip ang Eva Joly [3], ang kandidato sa pagkapresidente sa Green Party, mga unyonista, ang Bag-ong Antikapitalistang Partido [4] ug mga sosyalistang simpatiya. Kadaghanan adunay usa ka butang nga managsama: giboto nila si Hollande kaniadtong Mayo 2012 aron pildihon si Nicolas Sarkozy.
Usa ka tuig ang milabay, ang mga gilauman medyo ubos sa wala. Bisan pa ang mga tawo naglaum nga makapahulay sa "hyper-presidency" ni Sarkozy ingon man sa iyang mga reporma sa ekonomiya, nga nakabenepisyo sa kadaghanan sa mga adunahan. Sama sa gibutang ni Mélenchon sa iyang pakigpulong: "Ang panahon sa pagsulay ni Mr Hollande nahuman na ug ang mga resulta wala didto."
Sa pagkatinuod, unsay nahitabo sa tawo nga mipili sa pinansya isip iyang nag-unang kaaway sa panahon sa kampanya sa pagkapresidente? Unsa ang nahitabo kang G. Normal nga nagpasiugda sa usa ka "Ehemplo nga Republika"? Gitapos ni Hollande ang pagdepensa hangtod sa mapait nga katapusan Jérôme Cahuzac [5], usa ka ministro sa pinansya nga responsable sa pagbatok sa paglikay sa buhis nga migamit sa usa ka sekreto nga Swiss bank account aron malikayan ang pagbayad sa buhis sa France. Unsa may nahitabo sa droll ug down-to-earth nga kandidato kinsa, sa walay pagduhaduha, karon mihangop sa Bonapartist nga estilo sa pagkapresidente ni Charles de Gaulle? Unsa ang nahitabo sa kasarangan nga Sosyalista nga nagsaad sa mga botante sa Pransya nga bag-ohon ang usa ka dili patas nga sistema sa buhis, panalipdan ang mga katungod sa mga mamumuo o barogan ang mga palisiya sa pagdaginot ni Angela Merkel ug ipasiugda ang mga reporma nga nakatuon sa pagtubo sa Europe?
Sayop ang paglalis nga ang grabe nga pagkadili-popular ni Hollande adunay kalabotan sa iyang istilo nga dili pagkapresidente, ang iyang giingon nga kahuyang ug pagduhaduha, o ang natala nga pagkawalay trabaho sa France. Kadtong mga hinungdan mahimo’g adunay bahin, apan gamay ra. Sa tinuud, pinaagi sa dili pagpasidungog sa iyang mga saad sa eleksyon ug pinaagi sa dili pagbiya sa pro-financial markets agenda ni Sarkozy, gipasagdan ni Hollande ang iyang mga botante. Sa samang paagi, gipaubos niya ang iyang kaugalingon.
Ang pagpangatarungan nga si Hollande mibalibad sa wala sa panahon sa iyang kampanya ug nga siya karon kinahanglan nga mokumpisal nga siya nagsunod sa usa ka progresibong sosyal-demokratikong estratehiya kay lapad usab sa marka. Kon tinuod lang kini. Kung si Hollande adunay usa ka estratehiya sa ekonomiya, kini usa ka linya sa iyang gisundan. Giakusahan ni Mélenchon si Hollande nga nakatampo sa krisis sa ekonomiya sa Europe pinaagi sa pagtutok sa "interes sa mga shareholders, sa dagkong negosyo ug sa mga polisiya sa pagdaginot sa Europe, sa kadaot sa mga mamumuo". Dili kini dali nga isalikway nga wala’y hinungdan nga wala’y hinungdan, tungod kay nadawat na kini nga kaalam taliwala sa kadaghanan sa mga tawo nga nagpili sa Hollande usa ka tuig ang milabay. Tan-awa ra ang pipila sa mga bandera nga gidala kaniadtong Domingo: "Dili kami gusto nga ang kalibutan sa pinansya sa gahum"; "Sarko-Hollande: ang mga presidente nagbag-o, apan ang sistema nagpabilin nga pareho"; "Ang ika-5 nga Republika dili demokrasya: kini nagmugna sa usa ka cast sa mga kurakot nga mga tawo nga naglikay sa pagbayad sa buhis samtang kita nanlimbasug sa pagluwas sa salapi"; "Dili na namo madawat ang mga polisiya sa pagdaginot".
Ang gobyerno midangop sa pagdaot sa Left Front pinaagi sa pagmarka niini nga populist. Ang akusasyon dili mahugasan. Ang mga botante sa Pransya igo na sa mga gikapoy ug awtoritaryan nga mga institusyon sa ika-5 nga Republika, ang korapsyon sa sentro sa gobyerno (Cahuzac ug uban pa nga moabut) ug ang mabiaybiayon ug usa ka dimensiyon nga pagdumala sa nasud sa dominanteng mga partido sa Sosyalista ug UMP. Ang mga politiko nga nag-angkon nga adunay labing kaayo nga interes sa mga tawo sa kasingkasing samtang nagdumili sa pagpamati sa ilang giingon nga tinuod nga mga populista: hangtod karon, kini ang nahimo ni Hollande. Kon siya magpadayon, ang mga butang mahimong mas grabe alang kaniya.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar