PAHINUMDOM: Ang ZNet nagsugod na sa pagsuhid sa posibilidad sa pag-convert sa libre nga software. Kung gusto nimo nga motabang niini nga paningkamot, palihug adto sa Libre nga mga forum sa ZNet Project, magparehistro, ug magpaila sa imong kaugalingon.
Si Richard Stallman usa sa mga nagtukod sa Free Software Movement ug nanguna nga developer sa GNU Operating System. Ang iyang libro 'Libre nga Software, Libre nga Katilingban'. Naabtan nako siya sa telepono kaniadtong Disyembre 1/05.
JP: Mahimo ba nimo una sa tanan ipasabut ang "Libre nga Paglihok sa Software'.
RMS: Ang sukaranan nga ideya sa Free Software Movement mao nga ang tiggamit sa software takus sa pipila ka mga kagawasan. Adunay upat ka hinungdanon nga kagawasan, nga among gimarkahan nga mga kagawasan 0 hangtod 3.
Ang Freedom 0 mao ang kagawasan sa pagpadagan sa software sumala sa imong gusto. Ang Freedom 1 mao ang kagawasan sa pagtuon ug pag-usab sa source code sumala sa imong gusto. Ang Freedom 2 mao ang kagawasan sa pagkopya ug pag-apod-apod sa software sumala sa imong gusto. Ug ang kagawasan 3 mao ang kagawasan sa paghimo ug pag-apod-apod sa giusab nga mga bersyon sumala sa imong gusto. Uban niining upat nga mga kagawasan, ang mga tiggamit adunay hingpit nga pagkontrol sa ilang kaugalingon nga mga kompyuter, ug magamit ang ilang mga kompyuter aron magtinabangay sa usa ka komunidad. Ang mga kagawasan 0 ug 2 direkta nga nakabenepisyo sa tanan nga tiggamit, tungod kay ang tanan nga tiggamit mahimoโg magamit kini. Kagawasan 1 ug 3, ang mga programmer lamang ang direktang maka-ehersisyo, apan ang tanan makabenepisyo niini, tungod kay ang tanan makasagop (o dili) sa mga kausaban nga gihimo sa mga programmer. Busa, ang libre nga software naugmad ubos sa kontrol sa mga tiggamit niini.
Ang dili libre nga software, sa kasukwahi, nagpugong sa mga tiggamit nga nabahin ug walaโy mahimo. Giapod-apod kini sa usa ka sosyal nga laraw nga gidisenyo aron mabahin ug masakop. Ang mga nag-develop sa dili libre nga software adunay gahum sa ilang mga tiggamit, ug gigamit nila kini nga gahum aron makadaot sa mga tiggamit sa lainlaing mga paagi. Kasagaran alang sa dili libre nga software adunay sulud nga makadaot nga mga bahin, mga bahin nga naglungtad dili tungod kay gusto kini sa mga tiggamit, apan tungod kay gusto sa mga developer nga pugson kini sa mga tiggamit. Ang tumong sa free software movement mao ang pag-ikyas gikan sa non-free software.
JP: Unsa ang imong kasaysayan sa kalihokan sa libre nga software?
RMS: Gilusad nako ang kalihukan niadtong 1983 uban ang tinuyo nga desisyon sa paghimo og kompletong kalibotan sa libre nga software. Ang ideya dili lang sa paghimo sa usa ka nagkatibulaag nga libre nga mga programa nga nindot gamiton. Hinuon, ang ideya mao ang sistematikong paghimo og libre nga software aron ang usa hingpit nga makalingkawas gikan sa dili libre nga software. Ang dili-libre nga software kay antisosyal, gisakop niini ang mga tiggamit, ug kinahanglan dili kini maglungtad. Mao nga ang akong gusto mao ang paghimo usa ka komunidad diin wala kini. Usa ka komunidad diin kita makalingkawas gikan sa dili libre nga software ngadto sa kagawasan.
Ang una nga koleksyon sa mga programa nga imong gikinahanglan aron makalingkawas sa dili libre nga software usa ka operating system. Uban sa usa ka operating system, mahimo nimo ang daghang mga butang sa imong computer. Kung wala ang usa ka operating system, bisan kung daghan ka mga aplikasyon, dili ka makahimo bisan unsa - dili nimo kini mahimo nga walaโy operating system. Sa 1983 ang tanan nga mga operating system gipanag-iya. Kana nagpasabut nga ang una nga lakang nga kinahanglan nimong buhaton sa paggamit sa usa ka kompyuter mao ang paghatag sa imong kagawasan: kinahanglan nila ang mga tiggamit nga mopirma sa usa ka kontrata, usa ka saad nga dili ipaambit, aron lang makakuha usa ka magamit nga bersyon nga dili nimo matan-aw o masabtan. . Aron magamit ang imong kompyuter kinahanglan ka nga mopirma sa usa ka butang nga nag-ingon nga imong luiban ang imong komunidad.
Busa, kinahanglan ko nga maghimo usa ka libre nga operating system. Nahitabo nga ang pag-uswag sa operating system mao ang akong uma, mao nga ako sa teknikal nga angay alang sa buluhaton. Kini usab ang una nga trabaho nga kinahanglan buhaton.
Ang operating system nga among gibuhat nahiuyon sa Unix, ug gitawag nga GNU. Ang GNU nagpasabot sa "GNU is Not Unix", ug ang labing importante nga butang mahitungod sa GNU kay dili kini Unix. Ang Unix usa ka dili-libre nga operating system, ug dili ka tugutan nga maghimo ug libre nga bersyon sa Unix. Naghimo kami og usa ka libre nga sistema nga sama sa Unix, apan dili Unix. Gisulat namo ang tanang bahin niini gikan sa sinugdan.
Sa 1983, adunay gatusan ka mga sangkap sa operating system sa Unix. Gisugdan namo ang taas nga proseso sa pag-ilis kanila sa tagsa-tagsa. Ang pipila sa mga sangkap gikuha sa pipila ka mga adlaw, ang uban usa ka tuig o daghan pa.
Pagka 1992, naa na namo ang tanang importanteng sangkap gawas sa usa: ang kernel. Ang kernel usa sa mga nag-unang kinahanglanon nga sangkap sa sistema. Sa GNU, nagsugod kami sa paghimo og kernel niadtong 1990. Gipili nako ang inisyal nga disenyo base sa pagtuo nga kini usa ka dali nga disenyo nga ipatuman. Mibalik ang akong gipili ug mas dugay pa kaysa akong gilauman. Sa 1992, ang Linux kernel gibuhian. Gipagawas kini niadtong 1991, apan sa dili-libre nga lisensya. Niadtong 1992 giusab sa developer ang lisensya alang sa kernel, nga naghimo niini nga libre. Kana nagpasabut nga kami adunay usa ka libre nga operating system, nga akong gitawag nga "GNU/Linux' o "GNU plus Linux'.
Apan, sa diha nga kini nga kombinasyon gihimo, ang mga tiggamit naglibog, ug nagsugod sa pagtawag sa tibuok butang "Linux'. Kana dili kaayo nindot.
Una sa tanan, dili kini maayo tungod kay adunay liboan ka mga tawo nga nalambigit sa proyekto sa GNU nga angayan sa bahin sa kredito. Among gisugdan ang proyekto, ug gihimo ang kinadak-ang bahin sa trabaho, mao nga takos kami nga makabaton ug patas nga paghisgot. (Ang ubang mga tawo nagtuo nga ang kernel lamang mao ang mas importante kay sa ubang bahin sa operating system. Kini nga pagtuo daw resulta sa usa ka pagsulay sa paghimo sa usa ka katarungan alang sa "Linux" sayop nga ngalan.)
Apan adunay labaw pa nga nameligro kaysa sa kredito: ang GNU Project usa ka kampanya alang sa kagawasan, ug ang Linux dili. Ang nag-develop sa Linux adunay ubang mga motibo, mga motibo nga mas personal. Dili kana makapakunhod sa kantidad sa iyang kontribusyon. Dili daotan ang iyang motibo. Gipalambo niya ang sistema aron malingaw sa iyang kaugalingon ug makakat-on. Ang paglingaw sa kaugalingon maayo - ang programming makalingaw kaayo. Ang gusto nga makakat-on maayo usab. Apan ang Linux wala gidesinyo sa tumong sa pagpalingkawas sa cyberspace, ug ang mga motibo sa Linux dili unta makahatag kanato sa tibuok GNU/Linux system.
Karon napulo ka milyon nga mga tiggamit ang naggamit sa usa ka operating system nga naugmad aron sila adunay kagawasan โ apan wala nila nahibal-an kini, tungod kay naghunahuna sila nga ang sistema mao ang Linux ug nga kini gimugna sa usa ka estudyante "alang sa kalingawan".
JP: Busa ang sistema sa GNU+Linux dili aksidente.
RMS: Dili ka makasalig sa mga aksidente aron mapanalipdan ang kagawasan. Ang mga aksidente usahay makatabang, apan kinahanglan nimo ang mga tawo nga nahibal-an ug determinado sa pagbuhat niini. Tungod kay wala kini gidisenyo alang sa kagawasan, dili sulagma nga ang unang lisensya sa Linux dili libre. In fact wa ko kabalo ngano gibag.o niya.
JP: Ang kalainan ba tali sa proyekto sa GNU ug Linux adunay kalabotan sa kalainan tali sa "libre nga software' ug "bukas nga gigikanan'?
RMS: Samtang ang GNU+Linux gigamit na sa linibo, ug dayon gatusan ka libo, ug unya milyon-milyon, nagsugod sila sa pagpakigsulti sa usag usa: Tan-awa kung unsa ka gamhanan, kasaligan, kombenyente, barato, ug makalingaw kini nga sistema. Kadaghanan sa mga tawo nga naghisgot bahin niini, bisan pa, wala maghisgot nga kini bahin sa kagawasan. Wala gyud sila maghunahuna bahin niini. Ug busa ang among trabaho mikaylap sa daghang mga tawo kaysa sa among mga ideya.
Si Linus Torvalds, ang developer sa Linux, wala gayud mouyon sa among mga ideya. Dili siya usa ka tigpasiugda sa mga etikal nga aspeto sa among mga ideya o usa ka kritiko sa antisosyal nga kinaiya sa dili libre nga software. Giangkon lang niya nga ang among software mas labaw sa teknikal sa partikular nga mga kakompetensya.
Nahitabo nga tinuod kana nga pag-angkon: sa 1990s, adunay usa nga naghimo sa usa ka kontroladong eksperimento aron sukdon ang kasaligan sa software, gipakaon ang mga random input sequence sa lainlaing mga programa (mga sistema sa Unix ug mga sistema sa GNU), ug nakit-an nga ang GNU mao ang labing kasaligan. Gisubli niya ang mga pagsulay mga tuig sa ulahi, ug ang GNU mao gihapon ang labing kasaligan.
Ang mga ideya ni Torvalds gipangulohan sa 1996 ngadto sa usa ka dibisyon sa komunidad sa mga tumong. Ang usa ka grupo alang sa kagawasan, ang lain alang sa kusgan ug kasaligan nga software. Adunay kanunay nga mga argumento sa publiko. Niadtong 1998 ang laing kampo mipili sa termino nga "open source' aron ihulagway ang ilang posisyon. "Open source' dili usa ka kalihukan, sa akong tan-aw. Kini, tingali, usa ka koleksyon sa mga ideya, o usa ka kampanya.
JP: Tungod kay maghisgot pa ta bahin niini, tingali karon na ang maayong panahon sa pagpasabot sa "lihok".
RMS: Wala pa koy definition nga andam, maghuna-huna ko. Atong ipasabot kini isip usa ka koleksyon sa mga tawo nga nagtrabaho aron sa pagpalambo sa usa ka sulundon. O tingali, usa ka sulundon, kauban ang usa ka kalihokan aron mapauswag kini.
JP: Busa, ang "open source' kulang sa sulundon nga bahin?
RMS: Girekomenda nila ang usa ka pamaagi sa pag-uswag ug giangkon nga ang modelo makahimo og labing maayo nga software. Kung mao, sa amon, kini usa ka bonus. Ang kagawasan kasagaran nagtugot sa usa nga makab-ot ang kasayon. Gipabilhan nako nga adunay mas kusgan nga software, ug kung ang kagawasan makatabang niana, maayo. Apan alang kanamo sa libre nga paglihok sa software nga ikaduha.
JP: Ug sa pagkatinuod ang usa kinahanglan nga andam sa pagsakripisyo sa pipila ka gahum ug kasayon โโsa software alang sa kagawasan.
RMS: Tinuod.
Ang Politika sa Libre nga Software
JP: Daghan sa mga magbabasa sa ZNet ang nagtan-aw sa ilang kaugalingon isip kabahin sa pipila ka kalihukan โ kontra-kakabos, o kontra-gubat, o para sa ubang matang sa kausaban sa katilingban. Mahimo ba nimo isulti kung ngano nga ang ingon nga mga tawo kinahanglan nga magtagad ug adunay kalabotan sa paglihok sa libre nga software?
RMS: Kung supak ka sa globalisasyon sa gahum sa negosyo, kinahanglan nga libre ka nga software.
JP: โ Apan dili kini ang global nga aspeto sa gahum sa negosyo, dili ba? Kung kini ang lokal nga gahum sa negosyo, dili kana madawat?
RMS: โ Ang mga tawo nga moingon nga supak sila sa globalisasyon supak gyud sa globalisasyon sa gahum sa negosyo. Dili gyud sila supak sa globalisasyon sa ingon, tungod kay adunay uban nga mga klase sa globalisasyon, ang globalisasyon sa kooperasyon ug pagpaambit sa kahibalo, nga wala nila supak. Gipulihan sa libre nga software ang gahum sa negosyo sa kooperasyon ug pagpaambit sa kahibalo.
Ang pag-globalize sa dili maayo nga butang nagpasamot niini. Ang gahum sa negosyo dili maayo, mao nga mas grabe ang globalisasyon. Apan ang globalisasyon sa usa ka maayong butang kasagaran maayo. Ang kooperasyon ug pagpaambit sa kahibalo maayo, ug kung kini mahitabo sa tibuok kalibutan, kini mas maayo pa.
Ang matang sa globalisasyon nga adunay mga demonstrasyon batok mao ang globalisasyon sa gahum sa negosyo. Ug ang libre nga software usa ka bahin sa maong kalihukan. Kini mao ang pagpahayag sa pagsupak sa dominasyon sa software users sa software developers.
JP: Unsa man ang imong tubag sa mga nagsugyot nga ang mga aktibista sa libre nga software kulang sa pagbati sa katimbang? Tungod sa halapad nga sukod ug pag-antos sa gubat, mga pagsulong, trabaho, kakabos, dili ba ang kagawasan sa paggamit sa mga kompiyuter dili kaayo hinungdanon?
RMS: Basin nasipyat ang atong mga panglantaw. Imposible nga ang usa ka tawo maapil sa tanang isyu. Dili katingad-an nga ang usa ka programmer maapil kung diin ang iyang kahanas ug talento labing epektibo.
Kung gihunahuna nako nga ang libre nga software mao ra ang usa o labing hinungdanon nga isyu, akong makita kung giunsa ang paghunahuna sa mga tawo nga kulang kana nga proporsyon. Apan sa akong hunahuna dili kini ang bugtong o labing hinungdanon nga isyu. Nagtuo lang ko nga dinhi nako mahimo ang labing maayo.
Ang usa ka problema motungha kung ang mga tawo nga mahimong mabination sa among pamatasan nga posisyon, apan nagpunting sa ubang mga isyu, nahulog sa batasan sa pagtabang sa pagpit-os sa uban sa paggamit sa dili libre nga software. Nahulog kini kanako nga isulti kanila nga ilang gibuhat kini, nga sila sa ilang kaugalingon nga mga aksyon naghatag daghang gahum sa pipila ka dagkong kompanya. Kung nagpadala ka sa usa ka tawo og ".doc' file, usa ka "Word' file, o usa ka audio o video file sa RealPlayer o Quicktime nga format, imong gipugos ang usa ka tawo sa paghatag sa ilang kagawasan. Tingali tungod kay kinahanglan nako kini kanunay nga isulti, ang mga tawo nagtuo nga wala akoy pagbati sa katimbang.
Usahay ang mga tawo mag-take for granted nga ako moapil sa maong mga kalihokan uban kanila. Mao nga, kung mag-webcast ko sa usa ka pakigpulong, kinahanglan kong mangutana kung unsang pormat kini himuon sa webcast. Dili ako mouban sa usa ka webcast sa akong pakigpulong bahin sa kagawasan nga kinahanglan nimong ihatag ang imong kagawasan aron madungog o tan-awa. Sa higayon nga gibutang nako ang akong coat sa usa ka camera sa wala pa ihatag ang akong pakigpulong, sa dihang nahibal-an nako nga kini nag-webcast sa format nga RealPlayer.
JP: Si Gandhi, sa iyang "Hind Swaraj', nga orihinal nga serye sa mga artikulo sa pamantalaan, nangutana sa iyang kaugalingon ug mitubag sa susama nga pangutana. Naghisgot siya kon sa unsang paagi kinahanglan nga wagtangon sa India dili lamang ang kontrol sa Britanya, kondili ang tanan nga daotan. mga hiyas sa "kasadpang sibilisasyon". Gipangutana niya ang iyang kaugalingon: "Unsaon man sa usa ka makiglalis batok sa kasadpan nga sibilisasyon gamit ang usa ka imprentahanan ug pagsulat sa Ingles'? Ang iyang tubag mao nga usahay kinahanglan nimo nga mogamit og hilo aron mapatay ang hilo.
RMS: Apan ang kahibalo sa English dili makapasakop โ dili nimo kinahanglan nga biyaan ang bisan unsang kagawasan sa India aron mahibal-an ang English. Ug akong gihunahuna nga sa India, uban sa daghan kaayong lain-laing mga pinulongan, walay mas maayo nga pinulongan nga iyang magamit sa pagpakigsulti.
JP: Kung giingon nimo nga walaโy mas maayo nga lengguwahe kaysa English, gisugyot ba nimo nga kini mahimong usa ka isyu sa pamatasan kung adunay alternatibo, apan wala kaniadto?
RMS: Mahimong usa ka isyu sa pamatasan kung adunay pagdili. Ang paggamit sa English mahimoโg maayo o dili maayo alang sa India, apan nahibal-an nga dili kini makuha ang imong kagawasan. Nabawi sa India ang independensya apan wala gitangtang ang English; sa pagkatinuod, bag-o lang akong nahibal-an nga adunay mga tawo sa India karon kansang unang pinulongan mao ang English ug dili mosulti sa ubang mga pinulongan.
Sa kasukwahi, aron ibutang ang RealPlayer sa imong kompyuter, kinahanglan nimo nga ihatag ang pipila sa imong kagawasan.
JP: Kinahanglan ba nga mogamit ang ZNet nga libre nga software?
RMS: Ang alternatibo mao ang pagduso sa mga tawo sa paghatag sa ilang kagawasan, nga naglihok nga supak sa espiritu ug katuyoan ni Z.
Kadaghanan sa mga tawo wala makaila nga adunay usa ka etikal nga pagpili nga nalangkit sa paggamit sa software, tungod kay kadaghanan sa mga tawo nakakita lamang sa proprietary software ug wala magsugod sa pagkonsiderar sa alternatibong sosyal nga mga kahikayan. Ang Z Mag naanad sa pagtan-aw sa hustisya sa sosyal nga mga kahikayan, ug makatabang sa uban sa paghunahuna sa sosyal nga mga kahikayan bahin sa software.
JP: Pero naa pa bay ethical issue kung walay alternatibo? Kung, ingnon ta, walay libre nga software nga paagi sa pagbuhat sa usa ka partikular nga trabaho, alang sa ZNet pananglitan?
RMS: Mahimong mabuhi ang usa nga dili mobuhat sa mga trabaho.
JP: Unsay criteria? Sa unsang paagi ang usa makahukom sa ingon nga butang?
RMS: Kung kinahanglan gyud nimong buhaton ang usa ka partikular nga trabaho nan kinahanglan ka nga mag-amot sa paghimo sa usa ka libre nga kapuli. Kung dili ka usa ka programmer, makapangita ka gihapon og paagi aron makaamotโsama sa pagdonar og kuwarta aron ang uban makapalambo niini.
JP: Busa wala ka ba makakita nga mga kahimtang diin ang paggamit sa dili libre nga software mahimong labing gamay sa mga daotan?
RMS: Adunay pipila ka espesyal nga mga kahimtang. Aron mapalambo ang GNU, gigamit nako ang Unix. Apan una, naghunahuna ko kung angay ba nga buhaton kana.
Nakahukom ko nga lehitimo ang paggamit sa Unix aron mapalambo ang GNU, tungod kay ang katuyoan sa GNU mao ang pagtabang sa uban nga mohunong sa paggamit sa Unix sa labing madali. Wala lang namo gigamit ang Unix sa pagbuhat ug mapuslanong trabaho, gigamit namo kini aron tapuson ang espesipikong kadautan nga among giapilan.
JP: Mao nga alang sa ZNet, dili nimo ipasiugda ang usa ka butang nga naglambigit sa pagkawala sa mga magbabasa, pag-scale balik sa mga operasyon?
RMS: Dili nimo kinahanglan.
Adunay usa ka Unibersidad sa Brazil nga nakahukom sa pagbalhin sa hingpit ngadto sa libre nga software, apan wala sila makakita og libre nga software sa pagbuhat sa pipila ka gikinahanglan nga mga trabaho, mao nga nagsuhol sila og mga programmer aron sa pagpalambo sa libre nga software. (Kini nagkantidad ug usa ka bahin sa kuwarta nga ilang gitipigan sa bayad sa lisensya.) Mahimo usab kana sa ZNet. Kung moapil ka sa pagpauswag sa libre nga pagpuli sa usa ka programa, mahimo nimong pasayloon ang temporaryo nga pagpadayon niini.
Sa kaso sa ZNet, nagduhaduha ako nga kinahanglan nimo ang bisan unsang libre nga software nga wala. Ang mga web site ug mga magasin nagdagan na nga adunay libre nga software nga eksklusibo. Mahimong dali ka nga makabalhin.
Kapitalismo ug Estratehiya
JP: Naa koy nabasahan nga ubang interview nimo diin giingon nimo nga dili ka anti-kapitalista. Sa akong hunahuna ang usa ka kahulugan sa kapitalismo mahimong makatabang dinhi.
RMS: Ang kapitalismo mao ang pag-organisa sa katilingban ilabina sa palibot sa negosyo nga gawasnon nga buhaton sa mga tawo sulod sa pipila ka lagda.
JP: Negosyo?
RMS: Wala koy definition sa negosyo andam. Sa akong hunahuna nahibal-an namon kung unsa ang kahulugan sa negosyo.
JP: โ Apan "ang mga anti-kapitalismo naggamit ug lahi nga kahulugan. Ilang nakita ang kapitalismo isip mga merkado, pribadong kabtangan, ug, sa sukaranan, hierarchy sa klase ug pagkabahinbahin sa klase. Nakita ba nimo ang klase nga sukaranan sa kapitalismo?
RMS: Dili. Daghan mig social mobility, class mobility, sa United States. Ang mga pirmi nga klaseโnga dili ko ganahanโdili kinahanglanon nga aspeto sa kapitalismo.
Bisan pa, dili ako motuo nga mahimo nimong gamiton ang sosyal nga paglihok ingon usa ka pasangil sa kakabus. Kung ang usa ka tawo nga kabus kaayo adunay 5% nga tsansa nga madato, dili kana makatarunganon nga dumilian ang pagkaon, puy-anan, sinina, medikal nga pag-atiman, o edukasyon. Nagtuo ko sa welfare state.
JP: Apan dili ka para sa pagkaparehas sa mga resulta?
RMS: Dili, dili ko para sa pagkaparehas sa mga resulta. Gusto nakong mapugngan ang makalilisang nga mga sangputanan. Apan gawas sa pagtipig sa mga tawo nga luwas gikan sa grabe nga mga sangputanan, nagtuo ako nga ang pipila nga dili managsama dili malikayan.
JP: Ang dili pagkakapareho base sa kung pila ka paningkamot ang gihimo sa mga tawo?
RMS: Oo, pero swerte sab.
JP: Dili nimo gusto nga gantihan sa katilingban ang suwerte, bisan pa.
RMS: Ang swerte kay laing pulong sa kahigayonan. Dili kalikayan nga ang kahigayonan adunay epekto sa imong kinabuhi. Apan malikayan ang kakabos. Makalilisang alang sa mga tawo nga mag-antos sa kagutom, kamatayon tungod sa kakulang sa medikal nga pag-atiman, nga magtrabaho 12 oras sa usa ka adlaw aron lang mabuhi. (Bueno, nagtrabaho ako 12 ka oras sa usa ka adlaw, apan kana walaโy bayad nga aktibismo, dili usa ka trabaho - busa ok ra.)
JP: Nakuha nimo ang higayon nga magamit ang imong mga talento, nga magantihon. Sa imong hunahuna kinahanglan ba nga gantihan sa katilingban ang mga tawo tungod sa ilang kinaiyanhon nga mga talento?
RMS: Dili direkta, apan magamit sa mga tawo ang ilang mga talento sa pagbuhat sa mga butang. Wala ko'y problema sa usa ka tawo nga naggamit sa ilang mga talento aron mahimong malampuson, wala lang ko maghunahuna nga ang labing taas nga tawag mao ang kalampusan. Ang mga butang sama sa kagawasan ug ang pagpalapad sa kahibalo lapas sa kalampusan, lapas sa personal. Ang personal nga kalampusan dili sayop, apan kini limitado sa importansya, ug sa higayon nga ikaw adunay igo niini usa ka kaulaw nga magpadayon sa pagpaningkamot alang niana, imbes sa kamatuoran, katahum, o hustisya.
Usa ako ka Liberal, sa mga termino sa US (dili mga termino sa Canada). Supak ko sa pasismo.
JP: Ang usa ka kahulugan makatabang usab dinhi.
RMS: Ang pasismo usa ka sistema sa gobyerno nga nagsuyop sa negosyo ug walay pagtahod sa tawhanong katungod. Mao nga ang rehimeng Bush usa ka pananglitan, apan adunay daghan pa. Sa tinuud, ingon og naglihok kita padulong sa labi ka pasismo sa tibuuk kalibutan.
JP: Makapaikag nga imong gigamit ang termino nga "pag-ikyas' sa pagsugod sa interbyu. Kadaghanan sa mga tawo nga naghunahuna bahin sa "mga paglihok" naghunahuna bahin sa pagtukod sa usa ka oposisyon, pagbag-o sa opinyon sa publiko, ug pagpugos sa mga konsesyon gikan sa mga gamhanan.
RMS: Ang atong gibuhat kay direktang aksyon. Wala ko maghunahuna nga makakuha ko bisan asa nga makapakombinsir sa mga kompanya sa software sa paghimo og libre nga software kung maghimo ako mga kalihokan sa politika, ug sa bisan unsang kaso wala ako bisan unsang talento o kahanas alang niini. Busa nagsugod na lang ko sa pagsulat sa software. Miingon ko, kung dili respetuhon sa mga kompanya ang among kagawasan, maghimo kami ug kaugalingon namon nga software nga ingon niana.
JP: Apan kung maghisgot kita bahin sa mga gobyerno ug pasismo, unsa ang imong buhaton kung gihimo nila nga ilegal ang imong software?
RMS: Aw, naa kay nabuak. Mao nay nahitabo. Ang pila ka klase sa libre nga software ilegal.
JP: Unsa ang ehemplo?
RMS: Software sa pagdula sa mga DVD. Adunay programa nga gitawag ug DECSS nga nagpalibot gihapon sa ilawom sa yuta. Apan dili lamang kini gidili sa US, apan gipugos sa US ang ubang mga nasud sa pagsagop sa parehas nga censorship. Gikonsiderar kini sa Canada, dili ko sigurado kung giunsa ang kaso. Gisagop sa European Union ang usa ka direktiba ug karon gipatuman kini sa mga nasud nga adunay mga balaod nga labi ka labi pa sa direktiba.
JP: Unsaon nimo pag-atubang niana?
RMS: Kami naningkamot nga supakon kini sa mga nasud nga wala nakapasar niini ug, sa katapusan, nanghinaut kami nga mapapas kini ug mapahigawas ang mga nasud nga adunay. Dili namo mahimo kana pinaagi sa direktang aksyon, apan ang pagpalambo sa software mahimo gihapon nga buhaton sa ilawom sa yuta. Sa akong hunahuna nga, sa US, ang pagpalambo niini ug ang dili pag-apod-apod niini dili ilegal.
Libre nga Mga Isyu sa Paglihok sa Software
JP: Atong tapuson ang uban nga mga isyu nga giatubang sa libre nga kalihokan sa software.
RMS: Ang mga nag-unang isyu mao ang hardware nga adunay sekretong mga espesipikasyon, software patents, ug malimbungon nga kompyuter.
Sa hardware nga adunay sekreto nga mga detalye: lisud ang pagsulat sa libre nga software alang sa hardware kansang mga detalye sekreto. Sa dekada 1970 ang kompaniya sa kompyuter mohatag kanimo og manwal nga adunay impormasyon mahitungod sa matag lebel sa interface, gikan sa electrical signal ngadto sa software, aron imong magamit sa hustong paagi ang ilang mga produkto. Apan sa milabay nga 10-15 ka tuig, adunay hardware kansang specs sekreto. Ang proprietary software developers makakuha sa specs kung mopirma sila og non-disclosure agreement; dili mahimo sa publiko.
Mao nga napugos kami sa pag-eksperimento ug pag-reverse-engineer, nga nagkinahanglag oras, o gipugos ang mga kompanya, nga usahay molihok. Ang pinakagrabe nga pananglitan anaa sa 3-D graphics, diin ang kadaghanan sa mga specs sa chip sekreto. Usa ka kompanya ang nagpatik sa mga specs niini, ug ang mga drayber gisulat alang sa lain nga walaโy tabang. Apan ang kompanya nga "NVidious' (mao kana ang akong tawag niini) dili kooperatiba, ug sa akong hunahuna ang mga tawo kinahanglan nga dili mopalit og mga kompyuter gamit ang mga chips niini.
Usa ka ilustrasyon sa mga patente sa software gikuha gikan sa akong op-ed gikan sa UK Guardian:
Ang usa ka nobela ug usa ka modernong komplikado nga programa adunay piho nga mga punto nga managsama: ang matag usa dako ug nagpatuman sa daghang mga ideya. Ibutang ta nga ang balaod sa patente gipadapat sa mga nobela sa 1800s; Ibutang ta nga ang mga estado sama sa France mitugot sa patenting sa literary nga mga ideya. Sa unsang paagi kini makaapekto sa sinulat ni Hugo? Sa unsang paagi ang mga epekto sa literary patents itandi sa mga epekto sa literary copyright?
Tagda ang nobela nga Les Misรฉrables, nga gisulat ni Hugo. Tungod kay gisulat niya kini, ang copyright iya ra. Wala siya mahadlok nga adunay estranghero nga makakiha kaniya tungod sa paglapas sa copyright ug makadaog. Imposible kana, tungod kay ang copyright naglangkob lamang sa mga detalye sa usa ka buhat sa awtor, ug gipugngan lamang ang pagkopya. Wala gikopya ni Hugo ang Les Misรฉrables, mao nga wala siya sa peligro.
Lainlain ang pagtrabaho sa mga patente. Gitabonan nila ang mga ideya - ang matag patent usa ka monopolyo sa pagpraktis sa pipila ka ideya, nga gihulagway sa patente mismo.
Ania ang usa ka pananglitan sa usa ka hypothetical nga literary patent:
Claim 1: usa ka proseso sa komunikasyon nga nagrepresentar, sa hunahuna sa usa ka magbabasa, ang konsepto sa usa ka karakter nga nabilanggo sa dugay nga panahon ug nahimong mapait sa katilingban ug katawhan.
Claim 2: usa ka proseso sa komunikasyon sumala sa pag-angkon 1, diin ang maong kinaiya makakaplag ug moral nga pagtubos pinaagi sa pagkamabination sa uban.
Claim 3: usa ka proseso sa komunikasyon sumala sa claims 1 ug 2, diin ang maong karakter nag-ilis sa iyang ngalan atol sa istorya.
Kung ang ingon nga patente naglungtad sa 1862 sa dihang gipatik ang Les Misรฉrables, ang nobela makalapas sa tanan nga tulo ka mga pag-angkon - kining tanan nga mga butang nahitabo kang Jean Valjean sa nobela. Mahimong mapasakaan og kaso si Hugo, ug mapildi. Ang nobela mahimo nga gidili - sa epekto, gi-censor - sa naghupot sa patente.
Karon hunahunaa kini nga hypothetical nga literary patent:
Pag-angkon 1: usa ka proseso sa komunikasyon nga nagrepresentar sa hunahuna sa usa ka magbabasa sa konsepto sa usa ka karakter nga nabilanggo sa dugay nga panahon ug pagkahuman nagbag-o sa iyang ngalan.
Gilapas usab sa Les Misรฉrables kana nga patente, tungod kay kini nga paghulagway mohaum usab sa istorya sa kinabuhi ni Jean Valjean. Ug ania ang laing hypothetical patent:
Pag-angkon 1: usa ka proseso sa komunikasyon nga nagrepresentar sa hunahuna sa usa ka magbabasa sa konsepto sa usa ka karakter nga nakakaplag ug moral nga pagtubos ug dayon nag-ilis sa iyang ngalan.
Gilapas usab ni Jean Valjean kini nga patente.
Kining tulo ka mga patente magtabon sa istorya sa usa ka karakter sa usa ka nobela. Nagsapaw-sapaw sila, apan dili sila tukma nga nagdoble sa usag usa, aron silang tanan mahimong balido nga dungan; ang tanan nga tulo ka mga naghupot sa patente mahimo unta nga mokiha kang Victor Hugo. Bisan kinsa kanila mahimong magdili sa pagmantala sa Les Misรฉrables.
Ang uban nga mga aspeto sa Les Misรฉrables mahimo usab nga makaguba sa mga patente. Pananglitan, mahimo nga adunay usa ka patente sa usa ka fictionalized nga paghulagway sa Battle of Waterloo, o usa ka patent sa paggamit sa Parisian slang sa fiction. Duha pa ka kaso. Sa tinuud, walaโy limitasyon sa gidaghanon sa lainlaing mga patente nga mahimoโg magamit alang sa pagkiha sa tagsulat sa usa ka trabaho sama sa Les Misรฉrables. Ang tanan nga mga naghupot sa patente moingon nga sila angayan sa usa ka ganti alang sa literary progress nga ang ilang mga patente nga mga ideya nagrepresentar, apan kini nga mga babag dili mopasiugda sa pag-uswag sa literatura, sila lamang makababag niini.
Kini nga analohiya makatabang sa dili mga programmer nga makita kung unsa ang gibuhat sa mga patente sa software. Ang mga patente sa software naglangkob sa mga bahin, sama sa paghubit sa mga abbreviation sa usa ka word processor, o natural nga pagkalkula pag-usab sa usa ka spreadsheet. Ang mga patente naglangkob sa mga algorithm nga kinahanglan gamiton sa mga programa. Ang mga patente naglangkob sa mga aspeto sa mga format sa file, sama sa bag-ong mga format sa Microsoft alang sa mga file sa Word. MPEG 2 video format gitabonan sa 39 lain-laing mga US patents.
Sama nga ang usa ka nobela makalapas sa daghang lain-laing mga patente sa literatura sa usa ka higayon, ang usa ka programa mahimong makalapas sa daghang lain-laing mga patente sa usa ka higayon. Dako kaayo nga trabaho ang pag-ila sa tanan nga mga patente nga gilapas sa usa ka dako nga programa nga usa ra nga pagtuon ang nahimo. Usa ka 2004 nga pagtuon sa Linux, ang kernel sa GNU/Linux operating system, nakakaplag nga kini nakalapas sa 283 ka lain-laing US software patents. Sa ato pa, ang matag usa niining 283 ka lain-laing mga patente naglangkob sa pipila ka proseso sa pagkalkula nga makita sa usa ka dapit sa liboan ka mga panid sa source code sa Linux.
Mao nga ang mga patente sa software molihok sama sa mga landmine alang sa mga nag-develop sa software. Ug alang sa mga tiggamit sa software, tungod kay ang mga tiggamit mahimo usab nga kasohan.
Ang mabudhion nga pag-compute usa ka plano sa pag-usab sa disenyo sa umaabot nga mga PC aron sila mosunod sa mga software developers imbes kanimo. Gikan sa panglantaw sa mga purpetrators, kini "gisaligan", mao nga gitawag nila kini nga "trusted computing"; gikan sa punto sa user sa panglantaw, kini mao ang mabudhion. Unsang ngalan ang imong itawag niini nagpahayag kang kinsang kiliran ikaw dapig. Ang bag-ong XBox usa ka previewโgidisenyo kini aron mapugngan ang tiggamit sa pag-instalar sa bisan unsang software nga dili makakuha og pagtugot sa Microsoft. Ania ang dugang nga katin-awan gikan sa akong essay, 'Makasalig ka ba sa imong kompyuter':
http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html
Ang teknikal nga ideya nga nagpahipi sa malimbungon nga pagkompyuter mao nga ang kompyuter naglakip sa digital encryption ug signature device, ug ang mga yawe gitago gikan kanimo. Ang mga proprietary nga programa mogamit niini nga device aron makontrol kung unsang ubang mga programa ang mahimo nimong daganan, unsang mga dokumento o data ang imong ma-access, ug kung unsa nga mga programa ang imong mapasa niini. Kini nga mga programa padayon nga mag-download sa bag-ong mga lagda sa pagtugot pinaagi sa Internet, ug awtomatikong ipahamtang ang mga lagda sa imong trabaho. Kung dili nimo tugutan ang imong kompyuter nga makakuha sa bag-ong mga lagda matag karon ug unya gikan sa Internet, ang pipila ka mga kapabilidad awtomatiko nga mohunong sa paggana.
Ang mga programa nga naggamit ug malimbungon nga pagkompyuter magpadayon sa pag-download sa bag-ong mga lagda sa pagtugot pinaagi sa Internet, ug awtomatikong ipahamtang kadtong mga lagda sa imong trabaho. Kung ang Microsoft, o ang gobyerno sa US, dili ganahan sa imong gisulti sa usa ka dokumento nga imong gisulat, mahimo silang mag-post og mga bag-ong instruksyon nga nagsulti sa tanan nga mga kompyuter sa pagdumili sa bisan kinsa nga mobasa sa maong dokumento. Ang matag kompyuter mosunod kon kini mag-download sa bag-ong mga instruksyon. Ang imong pagsulat mahimong ipailalom sa 1984-style retroactive erasure. Mahimong dili nimo kini mabasa sa imong kaugalingon.
Ang malimbungon nga kompyuter nagbutang sa paglungtad sa mga libre nga operating system ug libre nga mga aplikasyon sa peligro, tungod kay mahimo nga dili nimo kini mapadagan. Ang ubang mga bersyon sa mabudhion nga pagkompyuter magkinahanglan sa operating system nga espesipikong awtorisado sa usa ka partikular nga kompanya. Ang mga libre nga operating system dili ma-install. Ang ubang mga bersyon sa mabudhion nga pag-compute magkinahanglan sa matag programa nga espesipikong awtorisado sa nag-develop sa operating system. Dili ka makadagan nga libre nga mga aplikasyon sa ingon nga sistema. Kung nahibal-an nimo kung giunsa, ug gisultihan ang usa ka tawo, mahimo kana usa ka krimen.
Gisugdan na sa ZNet ang pagsuhid sa posibilidad sa pag-convert sa libre nga software. Kung gusto nimo nga motabang niini nga paningkamot, palihug adto sa Libre nga mga forum sa ZNet Project, magparehistro, ug magpaila sa imong kaugalingon.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar