Tinubdan: Ang Tinuod nga Balita
Greg Wilpert: Welcome sa The Real News Network. Ako si Greg Wilpert sa Arlington, Virginia. Ang welga sa publiko nga sektor sa France nagsulod sa ikapitong semana karon. Ang pinakataas nga welga sa kasaysayan sa Pransya. Ang welga nakaapekto sa pampublikong transportasyon, labi na sa sistema sa tren sa France, apan naglambigit usab sa mga trabahante sa edukasyon, pag-atiman sa panglawas, balaod, sanitasyon, kultura, ug sektor sa enerhiya. Samtang ang suporta sa publiko alang sa welga giingon nga mikunhod bag-o lang, ang mga survey sa opinyon nagpakita nga kadaghanan sa mga Pranses miuyon gihapon sa aksyon.
Ang welga kay mahitungod sa plano sa reporma sa pensiyon nga giduso sa gobyerno ni Presidente Emmanuel Macron, nga magkonsolida sa 42 ka pension plan sa publikong sektor ngadto sa usa ka sistema nga nakabase sa punto. Sumala sa usa ka pagtuki, ang plano mahimong gasto sa mga mamumuo hangtod sa 30% sa mga benepisyo sa higayon nga sila moretiro. Sa miaging semana, gipahibalo ni Punong Ministro Édouard Philippe nga bawion sa gobyerno ang sugyot nga dugangan ang edad sa pagretiro sa duha ka tuig. Hinuon, karon gusto sa gobyerno nga maghimo ang mga unyon og counter proposal kon unsaon pagdaginot sa pension system. Ang mas kasarangan nga CFDT Union Federation midawat sa sugyot, apan ang mas radikal nga CGT Federation wala ug nanawagan alang sa nabag-o nga mga demonstrasyon sa Huwebes.
Ang pag-apil kanako karon aron hisgutan ang welga sa publiko nga sektor sa France ug kung giunsa kini mohaum sa mas dako nga konteksto sa kalibutan mao si Gabriel Rockhill. Usa siya ka Associate Professor sa Philosophy sa Villanova University ug mao ang founding director sa Critical Theory Workshop nga mahitabo sa Paris, France kada tuig. Salamat sa pag-apil kanamo karon, Gabriel.
Gabriel R.: Salamat sa paghatag kanako.
Greg Wilpert: Mao nga bag-o lang nimo gipatik ang usa ka artikulo sa welga alang sa website nga CounterPunch, diin giingon nimo nga ang mga welga kinahanglan nga makita sa konteksto sa kalihokan sa yellow vest nga nahitabo sa miaging tuig. Hatagi kami og usa ka mubo nga ideya kung unsa ang bahin sa maong kalihukan ug kung giunsa kini konektado sa welga sa publiko nga sektor nga nahitabo sa France karon.
Gabriel R.: Mao nga ang paglihok sa mga yellow nga vest nagsugod sa mainiton sa Pagkahulog sa 2018, ug usa ka pag-alsa nga nahitabo sa gawas sa tradisyonal nga mga porma sa representasyon sa politika, nagpasabut nga mga unyon ug partido sa politika. Ug sa kadaghanan gipalihok batok sa padayon nga pagsulud sa kinatibuk-ang populasyon sa sulod sa France. Ug gipaila ang usa ka serye sa mga bag-o ug makapaikag nga mga taktika, lakip ang taktika sa pagplano sa mga adlaw sa mga aksyon kausa sa usa ka semana.
Ang matag lihok usa ka Sabado. Mao nga kausa sa usa ka semana adunay usa ka giplano nga adlaw sa aksyon ug nga kini modako aron maduso ang rehimeng Macron sa… Sa sinugdan kini palibot sa gisugyot nga buhis sa gasolina, aron mawagtang ang buhis sa gasolina. Apan sukad niadto nahimong mas lapad [French 00:00:02:49]. Ang mas lapad nga mga panginahanglan sa bahin sa kalihukan aron matubag kung unsa ang usa ka hinungdanon nga problema sa bag-o nga kasaysayan sa France, ug alang sa butang dili lamang sa bag-o nga kasaysayan, kana ang mga paagi diin ang rehimeng Macron gimarkahan ingon ang gobyerno sa ang mga adunahan. Buot ipasabot nga daghan sa iyang mga polisiya ang makabenepisyo sa labing adunahan ug dako og epekto sa inadlaw-adlaw nga kinabuhi niadtong anaa sa mga kabus ug tunga-tungang hut-ong.
Sa daghang mga paagi kaniadto, ang labing bag-o nga welga nga nagsugod kaniadtong Disyembre 5… Bisan kung wala kini direkta nga mitubo gikan sa kalihukang yellow vest, makita kini nga usa ka klase nga gibag-o nga higayon sa pakigbisog sa klase diin ang mga unyon, sugod sa mga unyon sa tren ug ang [French 00:03:53], nga mao ang among unyon sa subway system, gikuha nila ang pipila ka mga elemento gikan sa mga pakigbisog sa yellow vest, pipila nga mga taktika, ug uban pa aron sulayan nga pugson ang kamot sa gobyerno sa Macron nga himuon. dili kaayo kini uyon sa mga adunahan ug mga adunahan. Ug hinoon tagda ang kinabuhi sa mga naa sa ubos, o bisan sa tunga-tunga nga lebel sa socioeconomic nga baroganan sulod sa France.
Greg Wilpert: Karon naa ko sa Paris, sa tinuud, sa mga holidays ug nasinati mismo ang welga, nga nagpasabut sa daghang paglakaw ug pagsakay sa mga bus nga naghuot. Karon adunay duha ka butang nga mibarog alang kanako. Una, ang gidak-on kung diin ang mga mamumuo nga mga taga-Paris mikuha sa welga, kanunay nga gibasol si Presidente Macron sa kahasol. Ug ikaduha, kadtong nagpangutana sa welga nangatarungan nga ang France adunay mas maayo nga welfare state ug dili kaayo managsama kaysa kadaghanan sa mga nasud sa kalibutan, ug nga ang France kinahanglan nga mopahiangay sa usa ka global nga konteksto diin ang tanan adunay batakan nga huyang nga mga estado sa kaayohan ug labi nga dili managsama. Unsa ang imong gihimo sa ingon nga mga argumento nga ingon og nakuha sa mga nagsupak sa welga sa France?
Gabriel R.: Aw, mahitungod sa imong unang punto, usa sa pinakabag-o nga poll nga gihimo ni Harris Interactive para sa RTL ug AEF Info sa France, nakakaplag nga 60% sa populasyon ang nagsuporta sa mga welga sa pagkakaron. Ug mao nga sa akong hunahuna kini kadaghanan sa mga Pranses nga mga tawo nga nagsuporta. Mahitungod sa argumento nga ang sistema sa Pransya sa usa ka paagi mas maayo kung itandi sa kinatibuk-ang neoliberal nga pag-atake sa mga serbisyo sa katilingban sa tibuuk kalibutan naningkamot nga ipaubos ang bar. Ug kini usa ka argumento nga sa daghang mga paagi nagdula sa pabor sa mga neoliberal nga teknokrata nga karon nagpahamtang sa agenda sa neoliberal nga globalisasyon. Siyempre, sulod sa mga dekada karon. Nga naglangkob, siyempre, sa pag-apod-apod sa bahandi pataas ug pagbutang sa palas-anon sa mga serbisyo sosyal sa likod sa mga mamumuo.
Mao nga imbis nga ilhon ang France ingon usa ka eksepsiyon nga kinahanglan nga tangtangon aron mahiuyon sa pangkalibutanon nga neoliberal nga pag-atake sa mga serbisyo sosyal, sa akong hunahuna kinahanglan naton buhaton ang sukwahi. Ug kana mao nga kinahanglan natong kwestyonon ang mga paagi diin ang neoliberal nga globalisasyon nag-orchestrate gyud sa usa ka top-down nga porma sa klase nga pakiggubat nga adunay daghang mga sangputanan. Nahibal-an ko nga usa sa pinakabag-o nga mga pagtuon nagpakita nga walo ka mga lalaki, walo ka indibidwal nga mga lalaki, nanag-iya sa 50% sa tibuok kalibutan nga bahandi. Sa usa ka sistema nga sama niini, sa akong hunahuna importante nga hunahunaon ug ipatuman ang ekonomikanhon, socioeconomic redistribution.
Greg Wilpert: Karon sa tinuud kini adunay kalabotan sa lain nga punto nga imong gihimo sa imong CounterPunch nga artikulo, nga mao nga kinahanglan usab nga tan-awon sa usa ang welga ingon usa ka simtomas sa krisis sa kredibilidad sa kalibutanon nga neoliberalismo. Pakigsulti kanamo kung unsa ang imong gipasabut niana.
Gabriel R.: Buweno, ang krisis sa kredibilidad kinahanglan sabton sa mga termino sa paagi diin ang neoliberal nga globalisasyon, siyempre, balik sa 70's, apan ang tinuod nga pagkuha sa bug-os nga puwersa sa 80's ug 90's nahimong proyekto sa globalisasyon sa produksyon , pagpinansyal sa ekonomiya, ug paggamit sa gitawag nga mga lakang sa pagdaginot. Apan unsa ang mas maayo nga kwalipikado, tungod kay ang pagdaginot usa ka euphemism, isip usa ka porma sa top-down class warfare. Ug nga kini nga pag-atake nagdala sa mga sangputanan nga nahibal-an naton karon sa tibuuk kalibutan. Nagpasabot nga ang sistemang kapitalista karon… Ug kini sumala sa usa ka pagtuon sa Oxfam. Usa ka porsyento sa populasyon sa kalibutan ang nagkontrol sa katunga sa bahandi. Ug mao nga sa sulod niini nga konteksto nga sa akong hunahuna kinahanglan naton nga masabtan ang kalihokan sa yellow vest ug ang labing bag-o nga pagpalihok sa sulod sa France. Tungod kay kung unsa ang nahitabo sa France bahin sa usa ka mas dako nga transnational nga problema. Ug mao kana ang pagkadiskonekta tali sa pagsulay nga hatagan og katarungan ang pagkalehitimo niining mga neoliberal nga gobyerno samtang sa samang higayon giguba ang materyal nga mga kondisyon sa posibilidad alang sa pagkalehitimo sa kinatibuk-ang populasyon.
Greg Wilpert: Karon akong gipasabut, klaro nga kini nga isyu sa kredibilidad. Buot ipasabot, pinaagi lang sa kamatuoran nga ang mga tawo mogawas sa kadalanan ug magwelga. Apan sa akong hunahuna nagpatungha usab kini sa pangutana, kung ang ingon nga krisis sa kredibilidad igo na ba nga hagiton ang neoliberalismo kung ang neoliberalismo labi nga na-institutionalize. Buot ipasabot, nahisgotan ko na usab kini sa ubang mga interbyu nga akong gihimo. Usa ka libro ni Colin Crouch nga gitawag nga The Strange Non-Death of Neoliberalism diin siya batakan nga naghimo sa argumento nga kini na-institutionalized ug nga kini wala magdepende sa pagkalehitimo. Nga kini na-institutionalized sa World Bank, sa IMF, sa WTO, ug bisan sa usa ka gidak-on sa popular nga kultura, ug unya ang paagi sa mga tawo sa paghunahuna sa adlaw-adlaw nga lebel sa kon sa unsang paagi sila makig-uban sa usag usa. Busa kung wala kini magkinahanglan sa ingon nga matang sa pagkalehitimo, unsa sa imong hunahuna? Buot ipasabot, aduna bay epekto kining mga welga sa kadugayon?
Gabriel R.: Sa akong hunahuna kana usa ka maayong pangutana, tungod kay uyon ako nga ang neoliberalismo na-institutionalize sa tibuuk kalibutan ug kung unsa ang giingon sa pipila ka mga tawo nga usa ka transnational nga estado. Husto? Ug kini nga mga organisasyon nga nagdumala gyud sa mga ekonomiya sa mga estado sa lokal nga nasud. Sa samang higayon, sulod sa usa ka nasud sama sa France, adunay liberal nga atubangan sa pagmintinar sa usa ka butang sama sa usa ka representante nga demokrasya, ug ang tinguha sa bahin sa mga teknokrata nga nagdumala alang sa global nga kapital sa labing menos paghimo sa dagway nga unsa sila. ang pagbuhat alang sa kaayohan sa kadaghanan. Karon, bisan kung kana nga pagkalehitimo mouyon ako, dili usa ka hingpit nga kinahanglanon alang kanila nga ipadayon ang ilang mga palisiya ug mga plano, sama sa kanunay natong nakita sa nangagi, ug nakita usab naton karon sa France. Bisan pa, adunay gamay nga lebel sa kredibilidad ug usa ka materyal nga sukaranan alang sa suporta sa kinatibuk-ang populasyon nga gikinahanglan aron wala kita usa ka global nga pagsira sa ekonomiya.
Ug kana ang usa sa labing makapaikag nga mga butang bahin sa kung unsa ang nahitabo sa France karon, nga adunay usa ka tinuud nga pag-uswag sa kinaiyahan sa mga pakigbisog. Ug ang gipakita mao nga kontrolado gihapon sa mga mamumuo ang ekonomiya sa sulod sa France, ang mga network sa transportasyon, ug uban pa. Ug nga kung wala’y labing gamay nga materyal nga sukaranan alang sa ilang kaayohan, nan mahimo silang moadto sa mga kadalanan ug mahimo nilang isira ang nasud. Ug busa sila adunay tinuod nga gahum.
Greg Wilpert: Ang imong gisulti sa tinuud nagpatungha usab sa pangutana… Kung gikinahanglan ang pagkalehitimo, kini usab nagpatunghag pangutana kung giunsa ang gobyerno sa tinuud nga pag-atubang niining partikular nga problema. Ug gihunahuna ko labi na kung unsa ang reaksyon niini, dili lamang sa mga termino sa mga minuto nga konsesyon, apan usab sa mga termino sa reaksyon sa pulisya sa mga protesta ug mga welga. Unsa ang imong masulti kanamo kung giunsa kana sa France karon?
Gabriel R.: Aw, sa akong hunahuna nga ang France anaa gayud sa tumoy sa usa ka partikular nga porma sa pagdumala ubos sa global nga kapitalismo, neoliberal nga kapitalismo. Ug kana mao ang paghiusa, sa usa ka higayon, usa ka liberal nga teatro sa politika nga misulay sa paglimbong sa kinatibuk-ang populasyon sa pagtuo nga ang gobyerno adunay ilang labing kaayo nga interes sa hunahuna ug usa ka klase sa awtoritaryan nga pasistang paggamit sa grabe nga kapintasan batok sa mga nagprotesta pahadloka sila, paluyahon sila, ug gub-on ang posibilidad sa kolektibong pag-organisa. Ug mao nga si Debbie Gouffran, kinsa usa ka peryodista taliwala sa uban nga nagtuon sa lebel sa kapintasan sa pulisya, nakit-an nga adunay 4,000 nga nasamdan nga mga tawo sa 2019. Ug 2,500 kanila mga nagprotesta. Nga naghatag kanimo pipila ka kahulugan sa sukod. Apan kini naglakip sa 318 ka samad sa ulo. Baynte singko ka tawo ang nawad-an og mata. Labing menos lima ka mga tawo ang nawad-an sa mga kamot. Ug usa ka tawo ang namatay. Ug mao nga imong makita kini nga kombinasyon sa paghimo sa usa ka politikal nga feeder, samtang sa samang higayon nagpagawas sa bug-os nga pwersa sa mapig-uton nga estado apparatus sa mga nagprotesta aron sa pagsulay sa paglaglag sa popular nga gahum ug sosyal nga mga kalihukan gikan sa ubos.
Greg Wilpert: Aw sa kana nga nota, biyaan nato kini didto sa pagkakaron. Nakigsulti ko kang Gabriel Rockhill, Associate Professor of Philosophy sa Villanova University ug founder sa Critical Theory Workshop sa Paris. Salamat, Gabriel, sa pag-uban kanamo karon.
Gabriel R.: Salamat sa paghatag kanako.
Greg Wilpert: Ug salamat sa pag-apil sa The Real News Network.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar