Ang nasuko nga mitumaw nga mga mag-uuma sa munisipyo sa Kareeberg sa Northern Cape Province sa South Africa nakahukom sa paghunong sa pagbayad sa abang sa yuta nga gipanag-iya sa munisipyo nga ilang giuma. Kini nga mga mag-uuma gitulis ug wala iapil sa pagpanag-iya ug pag-access sa yuta pinaagi sa kolonyal nga pagsakop, segregasyon ug Apartheid. Karon ang pagpanalipod sa South Africa sa kapitalistang kabtangan ug ang neo-liberal nga mga palisiya sa estado niini nagpugong kanila nga walay yuta. 'Dili na mapugngan ang among mga miyembro,' ingon ni Basil 'Die Hond' Eksteen sa Kareeberg Emerging Farmers Association. โSuko lang kaayo sila. Nag-istoryahanay kami, nagsulat kami og mga sulat, nagmartsa kami - karon andam na kami sa pagkuha sa yuta. Ang munisipyo walaโy suporta kanamo ug karon gusto nila nga maningil kami niining imposible nga mga abang. Nahibal-an nila nga dili kami makabayad. Gusto lang nila nga papahawaon kami ug ibutang ang puti, komersyal nga mga mag-uuma sa yuta. Nakigkontak kami sa usa ka grupo sa distrito sa Kimberley nga nag-okupar sa umahan sa usa sa labing adunahan nga tag-iya sa yuta didto. Usa ka tawo nga nanag-iya sa kinse ka mga umahan samtang ang mga tawo naglingkod nga walay bisan unsa. Walaโy nahimo ang pulisya ug kasundalohan nga mapahawa kini nga mga miyembro gikan sa yuta. Kon sila makahimo niini, kita usab!โ
Sukad sa 1996 ang gobyerno sa South Africa misunod sa usa ka estrikto nga neo-liberal nga dalan sa palisiya nga naglakip sa pagputol sa paggasto sa estado sa 'dili mapuslanon' nga mga serbisyo sa katilingban. Usa ka mahinungdanong estratehiya mao ang pagputol sa mga pagbalhin sa mga pundo gikan sa nasudnong panudlanan ngadto sa mga lokal nga gobyerno ug labaw sa 90% sulod sa napulo ka tuig nga yugto, samtang sa samang higayon pagbalhin sa responsibilidad sa paghatod sa mga serbisyong katilingbanon sama sa pabalay, tubig, elektrisidad, panglawas ug polisa. gikan sa nasyonal hangtod sa lokal nga gobyerno. Ang nasudnong panudlanan sa ingon makabalanse sa mga libro niini ug makamugna pa gani og sobra, apan ang mga munisipyo kinahanglan nga maghatag ug mas daghang serbisyo ngadto sa mas daghang tawo nga adunay mas gamay nga mga kapanguhaan. Busa sila natanggong sa usa ka ilado nga siklo sa dili maayo nga paghatud sa serbisyo, desperado nga pagbawi sa gasto ug mga protesta sa komunidad. Kutob sa yuta sa munisipyo ang pagpit-os nahimong hilabihan sa mga ehekutibo sa munisipyo aron maningil sa labing taas nga posible nga abang. Ang mga nag-uswag nga mga mag-uuma nakakaplag niini nga dili maabot, nga nagbilin kanila nga epektibo nga walay yuta, tungod kay ang nasudnong proseso sa reporma sa yuta usa ka hingpit nga kapakyasan nga nakahimo sa pagbalhin sa ubos sa 5% sa agrikultural nga yuta gikan sa puti ngadto sa itom nga pagpanag-iya.
Si Patrick Steenkamp sa Loeriesfontein Emerging Farmers Association nagpatin-aw nga ilang gibuhat ang parehas nga butang nga giplano sa ilang mga kauban sa Kareeberg. โNabusog mi sa munisipyo. Nangolekta silag abang pero wala silay nahimo para namo. Walay mga serbisyo. Busa nakahukom kami nga pauswagon ang yuta sa among kaugalingon. Nagbutang mig kaugalingong koral ug kaugalingong windmill. Nagdumili kami sa pagbayad sa abang. Nagpadayon kini sulod na sa duha ka tuig. Ang reporma sa yuta napakyas kanato. Gipakyas kami sa munisipyo. Dili nato pakyason ang atong kaugalingon. Kami nag-okupar niini nga yuta. Dili mi tangtangon. Kanunay!'
Parehong ang Kareeberg ug ang Loeriesfontein nga nag-uswag nga mga mag-uuma kabahin sa Food Sovereignty Campaign, usa ka network sa mga nag-uswag nga mga mag-uuma ug mga mamumuong panguma nga aktibo sa Northern ug Western Cape Provinces. Si Rosina Secondt, ang tigpasiugda sa kampanya, usa ka mitumaw nga mag-uuma sa Pella sa daplin sa Orange River. Gipunting niya ang atensyon sa kaso sa Ithemba Farmers sa Eerste River sa Western Cape. โSa among tigom ang delegado sa Ithemba Farmers Association mitaho nga walay daghang nahitabo didto sa miaging duha ka bulan, nag-uma pa sila sa yuta. Giangkon ko kana isip usa ka kadaugan alang sa Food Sovereignty Campaign. Ang mga tawo walay trabaho o kita. Ilang giokupar ang yuta. Ang munisipyo, tulo ka departamento sa gobyerno, daghang abogado, pulis ug usa ka kompanya sa pagmina ang tanan nagtinabangay sa paglabay sa mga Mag-uuma sa Ithemba gikan sa yuta. Silang tanan napakyas ug sila napakyas gihapon. Ngano man? Tungod kay ang Ithemba Farmers nagpalihok sa ilang kaugalingon ug ang Food Sovereignty Campaign nagpalihok sa mga tigpaluyo gikan sa Pella, 700km ang gilay-on sa Northern Cape. Pisikal namong gipugngan kadtong misulay sa pagpalayas sa mga mag-uuma. Karon ang mga mag-uuma sa Ithemba nanginabuhi sa yuta nga wala unta nila maangkon. Kadaogan kana!โ
Ang sistema sa politika sa Habagatang Aprika ug ang mga elite sa pagdumala siyempre medyo kontra sa kini nga mga matang sa mga trabaho sa yuta. Ang mga katungod sa pagpanag-iya gilakip sa konstitusyon sa nasud. Ang programa sa reporma sa yuta gibase sa modelo nga 'willing buyer, willing seller', diin ang mga pribadong tag-iya sa yuta adunay hingpit nga pagkabuotan kung ibaligya ba ug sa unsang presyo. Ilang gipresyohan ang yuta dili lamang nga dili maabot sa yuta nga gigutom nga mga itom, apan kasagaran bisan dili maabot sa estado. Walay probisyon sa balaod, sama nianang sa Brazil, nga nagtugot sa gigutom nga mga tawo sa pagpananom og pagkaon sa wala magamit nga yuta sa wala nga mga tag-iya. Ang ubang mga lungsod nakahimo na sa paghimo sa espesyal nga 'anti-land invasion' nga mga yunit sa pulisya nga dali nga nakaugmad og reputasyon sa walay kaluoy nga kabangis. Bisan pa niini ang Food Sovereignty Campaign miinsistir nga ang yuta nga gigutom sa mga kabus walay kapilian gawas sa pagpabilin sa mga yuta sa ilang estratehikong arsenal. โAmong nakita nga lehitimo ang mga trabaho sa yuta,โ misaysay si Ricado Jacobs alang sa kampanya. 'Ang among mga aksyon wala nahiuyon sa konstitusyon, nahibal-an namon kana. Apan alang kanamo maayo kana tungod kay nakita namon nga grabe nga sayup ang konstitusyon. Kining neo-liberal, kapitalistang konstitusyon nag-angkon nga naghatag ug patas nga panalipod sa mga adunahan ug mga kabus, apan ang tanan niini mao ang pagkonsolida sa bahandi alang sa pipila ug kakabus alang sa kadaghanan. Pinaagi sa pag-okupar sa yuta ang mga kabus makahimo sa mga lakang sa repormang agraryo ug soberanya sa pagkaon nga dili maghulat sa kapitalistang estado.'
Niadtong Mayo ning tuiga si Julius Malema, ang presidente sa ANC Youth League, nanawagan sa pag-ilog sa puti nga yuta sa umahan nga walay bayad. Kinahanglang isipon kini nga paagi sa eleksiyon aron makakuha og mga boto alang sa ANC pinaagi sa pag-tap sa itom nga kasagmuyo sa nagpadayon nga mga sumbanan sa pagpanag-iya sa yuta sa Apartheid. Ang ANC Youth League nag-angkon nga usa ka miyembro nga gatusan ka libo ug usa ka base sa suporta nga milyon-milyon. Adunay sila milyon-milyon nga rands ug usa ka dako nga aparato alang sa pag-organisa ug propaganda. Kung seryoso sila sa pag-ilog sa mga adunahan, puti nga mga mag-uuma mahimo nilang organisahon ang mga trabaho sa yuta nga mopatigbabaw bisan sa MST sa Brazil. Nga wala sila nag-organisar bisan usa dili kinahanglan nga matingala kami. Giatake sa mga okupasyon sa yuta ang awtoridad sa estado ug ang katungod sa mga kapitalistang tag-iya sa mga kahinguhaan sa produksiyon ug busa gihulga ang mga pundasyon sa kapitalistang sistema. Ang ANC Youth League ug ang pagpangulo niini bahin ug bahin niini nga sistema. Bag-o lang ang mantalaan City Press nagpadagan sa usa ka pagbutyag sa personal nga panalapi ni Julius Malema nga nagpakita kung giunsa ang lider sa Youth League nga nakabenepisyo sa tono sa gatusan ka milyon nga rands (ang uban nag-ingon nga bilyon-bilyon) gikan sa sistemang kapitalista sa estado. Dili ikatingala nga daghan kaayo ang gisulti niya ug sa iyang mga kauban apan dili do bisan unsa mahitungod niini nga sistema.
Ang Food Sovereignty Campaign adunay pipila lang ka gatos nga mga miyembro ug halos walay kwarta apan niining mga pag-okupar sa yuta naglihok kini nga adunay rebolusyonaryong implikasyon. Gipakita niini nga ang kinahanglan nimo nga buhaton kini, usa ka politika nga nagpabili sa mga tawo nga labaw sa estado ug sa kapitalistang klase. Kini kinahanglan nga makita nga usa lamang ka sinugdanan, ug usa ka gamay - apan kini ang sinugdanan sa usa ka kalihukan nga adunay dako nga potensyal.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar