Pagkahuman sa kapin sa usa ka dekada nga agresyon sa militar ug mga silot sa genocidal, kaniadtong Marso 19, 2003, gilunsad sa Estados Unidos ang labing bag-o nga pag-atake batok sa mga tawo sa Iraq. Pagkasunod nga adlaw, ang mga tawo sa kalibutan miadto sa kadalanan sa pagprotesta. Kapin sa 20,000 ang migawas sa San Francisco aron makigbahin sa koordinado, dili mapintas nga direktang aksyon nga nagsira sa Financial District sa siyudad. Ang dugang nga mga target naglakip sa mga sentro sa pagrekrut sa militar, ang Bay Bridge ug ang Federal Building. Nagpadayon ang mga aksyon kaniadtong Marso 21 ug sa katapusan kapin sa 2,200 ka mga tawo ang gidakop nga halos tanan nga mga kaso gihulog.
Kini nga mga taktikal nga malampuson nga mga aksyon gi-organisa sa Direct Action to Stop the War (DASW), usa ka grupo sa mga aktibista ug mga grupo sa kaabin nga naglihok ug naghimo og mga desisyon sa usa ka desentralisado, dili hierarchical, consensus-based nga paagi. Una nga nagkahiusa sa ulahing bahin sa 2002, ang DASW nag-organisar sa mga bulan nga nag-una sa pagsulong sa Iraq nga nagplano sa mga aksyon alang sa "Day X" sa dihang nagsugod ang gubat. Ang DASW milungtad hangtod sa 2004 ug nagpalihok alang sa mga direktang aksyon sa lokal batok sa mga profiteers sa gubat sama sa Bechtel, Chevron ug Lockheed Martin, ug sa nasud, sama sa miting sa Miami sa Free Trade Area of โโthe Americas sa 2003 ug sa 2004 Republican National Convention sa New York Dakbayan.
Uban sa ikalimang anibersaryo sa gubat ug pag-okupar sa Iraq nga nagsingabot, daghang mga aktibista sa Bay Area nagsugod nga adunay dili pormal nga panag-istoryahanay bahin sa paghimo og usa ka aksyon nga usa ka butang nga labaw pa sa kung unsa ang kadaghanan sa anti-gubat nga aktibismo sa US nga gipamubu - usa ka martsa nga gipadali sa pulisya. ug rally. Kini nga mga panag-istoryahanay dali nga nahimo nga usa ka puno, 50+ ka tawo nga nagtagbo sa AK Press sa Oakland kaniadtong Enero 6, diin ang grupo nakahukom sa pagkuha sa ngalan nga Direct Action to Stop the War. Daghang mga presente ang nalambigit pag-ayo sa unang DASW, ug gihatagan sa oryentasyon sa bag-ong pormasyon - nga desentralisado, dili hierarchical, ug consensus-based - kini daw usa ka angay nga pagpadayon sa pagtukod. Sukad niadto, ang mga nalambigit nagtrabaho pag-ayo sa tanan nga mga bahin nga moadto sa pag-organisar sa usa ka serye sa mga aksyon, ingon man usab sa pagtan-aw sa pagbutang og pundasyon alang sa umaabot.
Sa sayong bahin, giuyonan nga ang DASW mag-organisar og pasiunang serye sa tulo ka direktang aksyon - usa sa Pebrero 5, ang adlaw sa presidential primaries sa California, ang ikaduha sa Marso 15 sa Chevron refinery sa Richmond sa East Bay, ug ang ikatulo sa ikalima nga anibersaryo sa gubat, Marso 19, nga adunay daghang mga aksyon sa daghang mga lokasyon sa downtown San Francisco.
Ang pagdumili nga madakpan sa charade nga mao ang proseso sa eleksyon ug uban ang panan-aw nga ang popular nga pagpalihok, dili mga politiko, ang magtapos niini nga gubat, ang unang aksyon sa DASW ipahigayon sa San Francisco ug Oakland sa 5 PM sa "Super" Martes, Pebrero 5. Sa Oakland, magkita ang mga tawo sa Frank Ogawa Plaza ug mopaingon sa duol nga hedkuwarter sa kampanya ni Barack Obama. Ang tigumanan sa San Francisco mao ang UN Plaza, nga adunay duol nga mga opisina ni Hillary Clinton. Ang mga aksyon wala gitumong sa partikular nga Clinton ug Obama, sila ra ang mga kandidato nga adunay mga opisina sa Bay Area. Uban sa media ug mga kampanya nga nagbutang sa ingon nga importansya niining adlawa, kini nga mga direktang aksyon nagtanyag sa usa ka pangunang oportunidad sa pag-ingon nga ang kalibutan, ang US ug ang Bay Area nangayo sa walay kondisyon ug diha-diha nga pagtapos sa gubat ug trabaho sa Iraq ug isalikway ang repackaged nga bersyon sa ang samang karaan nga imperyalismong US nga gitanyag karon gikan sa dagkong mga kandidato.
Sabado, Marso 15, magpakita og rally ug direktang aksyon sa Richmond sa refinery sa Chevron. Dili lang kay nakaganansya og dako ang Chevron sa gubat sa Iraq pinaagi sa pagpino sa gikawat nga lana sa Iraq ug pagduso sa Iraq nga i-pribatize ang mga natad sa lana niini, apan adlaw-adlaw kini nga nagbuga sa kanser ug polusyon nga hinungdan sa hika ngadto sa kasikbit nga mga komunidad sa mga mamumuo nga kolor. Sa panahon nga ang kalibutan anaa sa peligro tungod sa global warming, ang Chevron nagtinguha sa pagpalapad sa iyang Richmond refinery tungod sa mga pagsupak sa mga residente apan uban sa panalangin sa lokal nga gobyerno. Ang DASW nakigtambayayong sa West County Toxics Coalition, Greenaction ug uban pa aron ihingusog ang pagtapos sa gubat sa Chevron nga ganansya sa gawas sa nasud ug pagkahilo sa mga tawo sa balay. Usa ka 11 AM rally ang ipahigayon sa Judge G. Carroll Park (W. Cutting Blvd & S. Garrard Blvd) ug sa 1 PM adunay dili mapintas nga direktang aksyon sa Chevron refinery (841 Chevron Way). Ang mga regular nga shuttle gikan sa lokal nga estasyon sa Richmond BART magdala sa mga tawo ngadto ug gikan sa mga site.
Kining duha ka mga aksyon makadugang sa momentum alang sa Miyerkules, Marso 19, ang ikalima nga anibersaryo sa pagsugod sa gubat sa Iraq. Nianang adlawa, ang Direktang Aksyon sa Paghunong sa Gubat mag-coordinate sa usa ka serye sa mga direktang aksyon, diin atong babagan ang mga opisina sa mga ahensya sa gobyerno ug mga korporasyon nga nagganansya sa gubat sa downtown San Francisco. Kami nagtuo nga ang direktang aksyon maoy sentro sa kalampusan sa anti-gubat nga kalihukan. Niining milabay nga lima ka tuig napamatud-an nga ang kalihukang anti-gubat nga walay pagduhaduha nga husto sa pagsupak sa usa ka imperyal nga gubat sa agresyon nga adunay dakong gasto sa kinabuhi ug kahinguhaan. Lima ka tuig ang nahabilin nga kapin sa 600,000 ka Iraqis ang namatay, sumala sa usa ka pagtuon sa Johns Hopkins, kauban ang labaw sa 3,900 nga mga sundalo sa US. Ang datos sa Opisina sa Pagdumala ug Badyet sa US nag-ingon nga $2.8 trilyon ang gigasto sa militar sukad sa 2003. Imbes nga gastohon kini nga salapi sa mga prayoridad sa mga tawo - unibersal nga pag-atiman sa panglawas, pagtukod pag-usab sa Gulf Coast o hingpit nga pagpondo sa mga eskwelahan sa mga komunidad sa mga mamumuo - kini dako nga kantidad sa mga kahinguhaan ang nagasto sa pagguba sa nasud sa Iraq, ug pagbayad sa maayong pagkadugtong nga mga korporasyon sa US aron magpakaaron-ingnon nga matukod kini pag-usab. Nagtuo kami nga panahon na nga maghimo kami direkta nga aksyon batok sa mga organisasyon nga responsable niini nga gubat, ug ipatin-aw sa hingpit kanila nga sila makapadayon sa pagdahom niini nga matang sa popular nga pagsukol hangtod nga matapos ang gubat.
Ang milabay nga lima ka tuig nagpakita usab nga ang nagharing elite, Democrat man o Republican, walay interes sa pagtapos sa gubat nga nakapadato sa ilang corporate backers. Ug kini nagpakita nga ang pagsalig sa gitugotan nga mga martsa nga nag-inusara ingon ang panguna nga pagpahayag sa kontra-gubat nga pagsupak dili makaapekto sa pagbag-o. Mao nga ang DASW nag-organisar og balangkas alang sa daghang direktang aksyon sa daghang mga lokasyon sa downtown San Francisco kaniadtong Marso 19. Giawhag ang mga tawo sa pagpahulay sa trabaho o eskuylahan ug pag-adto sa kadalanan sa 7:30 AM. Pakigsulti sa imong mga higala, pagporma og mga grupo sa affinity, pagpili og target ug pagplano og aksyon. O magpakita sa Market ug Sansome aron mag-plug sa usa ka aksyon o alang sa kanunay nga "mga paglibot sa makina sa gubat sa kaulaw." Adunay mga aksyon alang sa tanan nga lebel sa peligro ug ang DASW magpahigayon ug direktang aksyon nga mga pagbansay-bansay sa pag-una hangtod sa Marso 19 ingon man ang legal nga suporta pagkahuman.
Kini nga mga serye sa mga aksyon mao lamang ang sinugdanan. Ang DASW nag-organisar uban ang usa ka mata sa pagtabang sa pagtukod sa usa ka lapad, radikal nga anti-gubat nga kalihukan. Giila usab sa mga naglangkob sa DASW nga ang gubat sa Iraq usa ka extension sa gubat sa panimalay batok sa mga nagtrabaho nga mga tawo, mga komunidad sa kolor, mga babaye, mga queer ug gender non-conforming nga mga komunidad. Nakaamgo sa pribilihiyo nga nabatonan sa kadaghanan kanamo, kami naningkamot pag-ayo aron makita dili lamang kon sa unsang paagi ang gambalay nga gipahimutang sa DASW mahimong magamit niini nga mga komunidad, apan mas importante kon sa unsang paagi ang DASW makasuporta sa ilang mga pakigbisog dugang pa sa iyang kaugalingong mga paningkamot sa pag-organisar.
Samtang nag-uswag ang momentum padulong sa Pebrero 5, Marso 15, Marso 19 ug sa unahan, gidawat sa DASW ang pag-apil sa managsama nga mga grupo ug indibidwal sa pagplano niini nga mga aksyon ug gidasig ang mga gawas sa San Francisco Bay Area nga pauswagon usab kini.
Alang sa dugang nga impormasyon sa Direktang Aksyon sa Paghunong sa Gubat pagbisita www.actagainstwar.net, email [protektado sa email], o pagtawag (510) 984-2566.
Si Scott Campbell usa sa daghang nalambigit sa Direct Action to Stop the War. Nagsulti lamang siya alang sa iyang kaugalingon ug dili alang, o alang sa, DASW.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar