Nawala namo si Fidel. Nakabaton kami og kasaysayan sa mga ehemplo ug kaalam.
Ang istorya ni Fidel labaw pa sa mga pulong — dili nato kini mahulagway sa mga pulong lamang. Busa gusto ko nga mohatag lang og pagpamatuod.
Iyang gigamit ang tanan niyang kaalam, kahibalo, pagpangulo, ug dedikasyon sa pagtukod, kapin sa 60 ka tuig, usa ka nahiusa ug organisado nga katawhan, nga nahimong dili mabuntog, nag-atubang sa labing gamhanang pwersa sa ekonomiya ug militar sa ika-20 nga siglo: ang kapital sa Estados Unidos. .
Sa tanang katuigan ang mga tawo nakakat-on unsaon pag-atubang sa pinakagrabe nga mga kalisdanan, natural man kini, sama sa ilang mga bagyo, bagyo, ug nawala nga mga ani. Nag-atubang sila sa dili maagwanta nga blockade sa ekonomiya. Nag-atubang sila og permanenteng gubat, lakip ang pagsulong sa militar - ang Bay of Pigs niadtong 1961.
Nag-atubang sila sa mga kalisdanan sa usa ka katilingban nga adunay limitado nga produksiyon sa materyal nga mga butang ug usa ka kolonyal nga kabilin sa hilabihang pagkadili managsama, sa pagtrabaho sa ulipon, sa monoculture sa tubo, ug sa pagpasakop sa kultura.
Giatubang nila ang pinakagrabe nga mga gutlo sa usa ka peripheral nga nasud nga sakop sa global geopolitics.
Nadaog nila ang tanang gubat.
Nagtukod sila og usa ka katilingban nga hugot nga nagtinguha sa patas nga katungod ug oportunidad alang sa tanang mga lungsuranon.
Nabuntog nila ang pagkawalay alamag ug nahimong usa ka nasud nga adunay labing taas nga lebel sa edukasyon sa kalibutan.
Naghimo sila og preventive, solidarity, ug humanitarian nga tambal nga nagpadala og labaw sa 60,000 nga mga doktor sa halos tanan nga mga nasud sa kalibutan, nga milabaw sa tanan nga mga nasud ug internasyonal nga mga organisasyon nga gihiusa. Alang kanamo nagpadala sila og 14,000 ka mga doktor aron ang 44 ka milyon nga mga Brazilian makasinati, sa unang higayon, preventive, dekalidad nga medikal nga pag-atiman.
Kanunay silang nakighiusa sa tanang katawhan sa kalibotan nga nakigbatok sa pagpanglupig ug pagpahimulos, ilabina sa Africa ug Latin America.
Ang atong kalihukan, ang Kalihokan sa Rural Landless Workers (MST), nakadawat ug permanenteng panaghiusa ug suporta sa katawhang Cuban, uban sa ilang mga teknikal nga eskwelahan, sa Latin American School of Medicine (ELAM), diin ginatos ka kabos nga mga batan-on sa Brazil ang nabansay. Nakuha sa among kalihukan ang kasinatian ug pamaagi sa edukasyon sa literasiya sa mga hamtong (Oo, Mahimo Ko!). Magkauban mi nagtukod ug internasyonal nga mga sumpay sa mga kalihukan: Pinaagi sa Campesina; ang Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA); ang Tigum sa Kalibutan sa mga Popular nga Kalihokan uban sa Santo Papa; ang mga Cuban nga mag-uuma sa National Association of Small Farmers (Anap) ug ang mga eksperto sa agroecology sa Cuban Association of Agriculture and Forestry Experts (ACTAF); ang Federation of Cuban Workers (CTC); ang Martin Luther King Center; ug uban pa. Apan labaw sa tanan daghan kamig nakat-onan gikan sa ilang maayong pakigbisog ug pagkamalahutayon.
Aktibong miapil kami uban sa katawhang Cuban sa kampanya batok sa FTAA (Free Trade Area of the Americas — ALCA sa Spanish acronym) ug batok sa dominasyon sa imperyo sa Latin America.
Ug si Fidel kanunay ang tig-organisar ug inspirasyon sa tanang katawhan.
Dili mahimo, dinhi ug karon, ang pagpadayon sa pagdayeg sa personal nga mga hiyas niining dili hitupngan nga numero, niining estadista, maalamon, ug politikanhong estratehiko.
Ihatag lang nako, para sa atong mga aktibista, ang iyang ehemplo sa duha ka sukaranang aspeto sa kinabuhi. Ang gugma sa pagtuon. Si Fidel usa ka permanente nga propagandista alang sa kamahinungdanon sa pagtuon, kahibalo sa siyensya, ug makalingkawas nga edukasyon. Kanunay siyang nagtuon gikan sa pagkabatan-on hangtod sa iyang kataposang mga adlaw. Kanunay siyang moingon, nagkutlo sa iyang inspirasyon Jose Martí: “Ang kahibalo lamang ang tinuod nga nagpalingkawas sa mga tawo.”
Kanunay siyang kauban sa iyang katawhan, matag gutlo, sa atubangan nga linya, sa tanang lisud nga mga sitwasyon: sa gubat, sa organisasyon sa produksyon ug kahibalo. Wala siya mopugong sa mga paningkamot ug mipakita og ehemplo sa espiritu sa pagsakripisyo.
Si Fidel usa ka hayag nga tawo tungod sa iyang mga ideya ug sa iyang pagkamakanunayon.
Gibilin niya kanato ang usa ka talagsaon nga kabilin, isip usa ka panig-ingnan nga sundon.
Viva Fidel! Si Fidel mabuhi hangtod sa hangtod.
São Paulo, 26 Nobyembre 2016
Si João Pedro Stédile maoy nagtukod sa Landless Workers’ Movement (MST). Ang orihinal nga artikulo gimantala ubos sa ulohan “Uma história que não pode ser escrita com palavras . . .” sa MST Web site niadtong 26 Nobyembre 2016. Hubad ni Yoshie Furuhashi sa Movement Translation Service (contact: yoshie.furuhashi [at] gmail.com).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
4 Comments
Oo. Usa ka talagsaon nga tawo, si Fidel. Komplikado, komplikado, perpekto? Dili. Apan talagsaon nga walay pagduhaduha, maayo.
Salamat sa usa ka makaparepresko kaayo nga pagtan-aw kung unsa ang gikontra ni Fidel, ug kung unsa ka maayo ang iyang nahimo sa ilawom sa labing lisud nga mga kahimtang, Pipila ra ang mahimo nga labi ka maayo.
Nanghinaut ko nga sa umaabot makakat-on ang Amerika sa leksyon nga dili krimen ang pagpakabana sa imong katawhan ug ang pagpakig-away alang kanila.
Viva Fidel!
Viva Fidel!