Mga kinutlo gikan sa Pasiuna ni Steve Ellner sa Pink Tide sa Latin America: Mga Kauswagan ug Kakulangan, nga ipagawas sa Oktubre ni Rowman & Littlefield
Ang nagpahipi sa mga komprontasyon tali sa mga progresibong gobyerno sa Latin America sa ika-2014 nga siglo, nailhan nga "Pink Tide," ug ang oposisyon mao ang panagsangka tali sa duha ka panan-awon. Duha ka magkasumpaki nga mga panan-awon ang katumbas sa mga panan-aw sa duha nga lahi nga sosyal nga mga bloke. Samtang ang suporta gikan sa mga sikat nga sektor hinungdanon alang sa pagpadayon sa mga gobyerno sa Pink Tide, ang oposisyon sa kinatibuk-an adunay suod nga relasyon sa mga pribilihiyo nga sektor. Ang mga cleavage sa klase nagpakita sa ilang kaugalingon sa Venezuela kaniadtong 2017 ug XNUMX, sa dihang ang mga makabalda nga mga protesta nga gilaraw aron makab-ot ang pagbag-o sa rehimen gikonsentrar sa adunahang mga munisipyo nga gidumala sa mga mayor sa oposisyon apan napakyas sa paglanog sa mga baryo. Sa Venezuela ug bisan asa, kadaghanan sa mga dagkong partido ug mga lider sa oposisyon nagdumala sa nasud sa wala pa ang pagtunga sa Pink Tide. Ang ilang pagbalik sa gahum misaad nga magsenyas sa pagpahiuli sa karaang han-ay diin ang mga grupo sa negosyo, tradisyonal nga partido politikal, hierarchy sa simbahan, ug tag-iya sa media mabawi pag-usab ang ilang posisyon sa hegemonya. Adunay usab daghang ebidensya nga kung ang mga karaan nga mga elite mabawi pag-usab ang gahum, maghatag sila mga bug-at nga hampak sa mga leftist sa Pink Tide ingon man sa mga kalihukang sosyal nga nagsuporta kanila. Ang pagkabilanggo ni Luiz Inácio Lula da Silva sa Brazil ug ang hudisyal nga mga proseso batok kang Cristina Fernández de Kirchner sa Argentina ug Rafael Correa sa Ecuador, ingon man ang padayon nga pagpahayag sa mga lider sa oposisyon sa Venezuela sa tanang lebel nga ang mga Chavistas pasakaan og kaso tungod sa ilang giingong mga krimen. , ang tanan nagpunting sa kana nga direksyon.
Ang dinalian nga mga problema sa ekonomiya ug politika nga giatubang sa mga progresibong gobyerno sa Latin America ug ang sangputanan nga mga kapakyasan sa Brazil, Argentina, Venezuela, ug bisan diin sa bag-o nga nangagi nanawagan alang sa usa ka kritikal nga pagtuki sa panghitabo sa Pink Tide. Ang uban nga nag-analisar sa mga gobyerno gikan sa usa ka leftist nga panan-aw nagbutang sa unahan sa usa ka tanan nga naglangkob sa pagsaway sa kung unsa ang ilang giisip nga mga pagtipas gikan sa madawat nga pamatasan sa politika, lakip ang mga adunay negatibo nga sangputanan sa istruktura. Sa pagbuhat niini, sila motakdo sa mga lihok sa halayong wala—sama sa Ecuador's Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Ecuadorian Confederation of Indigenous Nationalities, CONAIE) ug Venezuela's Marea Socialista—nga nagsunod sa usa ka "hampak sa inyong duha ka balay" nga pamaagi mahitungod sa ang Wala sa gahum ug ang oposisyon sa tuo niini.
Ang mga analista sa ikaduhang grupo sa wala mas balanse sa ilang mga pagsaway ug nagsunod sa mas nuanced nga pamaagi. Sa usa ka bahin, giila nila ang kawalay katakus sa mga progresibong gobyerno sa pagbuntog sa mga sumbanan ug istruktura nga nagpugong sa pag-uswag sa ekonomiya, sama sa pagsalig sa daghang mga porma ug nag-abang nga kapitalismo. Sa pikas bahin, ilang gisalikway ang pasangil nga ang mga leftist nga gobyerno dayag ug sistematikong naglapas sa mga demokratikong prinsipyo. Sa samang higayon, ilang giila ang kaseryoso sa pipila ka demokratikong mga kakulangan (sama sa sentralismo sa partido) apan sa pipila ka mga kaso giisip kini nga resulta sa pragmatic nga mga tubag, o sobra nga reaksyon, sa mga agresibo nga taktika ug pagkabalda sa oposisyon. Gisalikway usab nila ang pagpahayag nga ang mga progresibong programa sa katilingbanon sa gobyerno sa ilang kinatibuk-an mga pagpahayag sa grabe nga populismo. Kini nga mga magsusulat naghatag ug gibug-aton sa kahinungdanon sa mga programa nga nagmugna og empowerment ug partisipasyon sa mga kabus, bisan pa nga ilang gilantaw ang pipila ka mga buhat ingon nga kantidad sa doles nga sa bisan unsa nga paagi makatampo sa pagwagtang sa kakabos (crass populism). Nahiuyon niining ikaduha, nuanced nga paagi, ang mga kapitulo niini nga libro—ingon sa gipakita sa ulohan niini—nagpunting sa mga kalamposan ug mga kahuyangan ug mga sayop.
Ang usa ka kritikal nga ebalwasyon sa mga progresibo o "Pink Tide" nga mga gobyerno gikan sa usa ka leftist nga perspektibo kinahanglan nga ibutang ang ilang pasundayag sa politikanhon ug ekonomikanhong konteksto. Ang usa ka lohikal nga punto sa pagsugod mao ang usa ka pagsusi sa ang-ang sa pagkaagresibo ug pagdumot nga naggikan sa mga grupo sa oposisyon. Sa tinuud, ang pagsupak sa mga lider sa Pink Tide mas grabe kaysa sa normal nga mga panahon. Sa daghang mga kaso ang mga lider sa oposisyon nagrepresentar sa usa ka "dili maunongon nga oposisyon" nga pinaagi sa pagkuwestiyon sa mga demokratikong kredensyal sa Wala, nagdumili sila sa pag-ila sa pagkalehitimo sa gobyerno, usahay uban ang katuyoan nga makab-ot ang pagbag-o sa rehimen sa bisan unsang gasto.
Dugang pa, ang pag-disinvest sa pribadong sektor nakamugna og kanihit ug kawalay trabaho. Sa kaso sa Ecuador, pananglitan, ang radikalisasyon sa oposisyon gipaluyohan sa pinansyal nga tipik sa burgesya, kansang mga interes ilabinang gidaot sa mga palisiya ni Correa.
Ang pinakagrabe nga kaso mao ang Venezuela, diin ang pagsupak sa mga gobyerno sa Chavista hapit gikan sa sinugdanan dili mosugot ug adunay lain-laing mga porma: suportado sa negosyo nga mga kinatibuk-ang welga nga misangpot sa usa ka kudeta niadtong Abril 2002 ug nagpadayon nga kapintasan sa kadalanan niadtong 2003, 2007, 2013, 2014, ug 2017; dili pag-ila sa mga resulta sa eleksyon sa 2004, 2005, 2013, 2017, ug 2018; usa ka "gubat sa ekonomiya" nga naglangkob sa usa ka kinatibuk-ang welga sa 2002-2003, mga disinvestment, ug ang desisyon sa lain-laing mga multinasyunal nga korporasyon sa US sa pagpahunong sa mga operasyon sa nasud; ang diplomatikong kampanya nga gidisenyo aron ihimulag ang Venezuela sa internasyonal nga gihimo sa Washington, sa Organisasyon sa mga Estado sa Amerika, ug Mercosur; mapintas nga mga silot sa ekonomiya nga gipahamtang sa administrasyon ni Donald Trump ug ang mga hulga niini nga mangilabot sa militar; ug sistematikong pagkondenar sa lokal ug langyaw nga corporate media ingon man sa hierarchy sa simbahan.
Ang mga hagit niini nga kinaiya nagpugos sa mga progresibong gobyerno sa paghimo og mga konsesyon ug pagpatuman sa pipila ka mga palisiya nga sa kadugayan nakadaot sa kalig-on sa ekonomiya ug politika ingon man sa pagkab-ot sa gipahayag nga mga tumong. Sa partikular, ang mga gobyerno nag-reaksyon pinaagi sa pagpatuman sa pragmatikong mga estratehiya aron madaog o ma-neutralize ang mga miyembro sa pribadong sektor ug mga inisyatibo sa populist, lakip ang mga programa sa katilingban, aron matubag ang mga short-term nga panginahanglan sa mga miyembro sa mga sikat nga sektor, ug aron mapugngan ang mga masupilon. Ang populistang mga lakang, ingon nga gihubit niini nga kapitulo, dili direkta nga dugang, o walay kalabutan sa, ekonomikanhong kalamboan ug mahimong maglakip sa mga paningkamot nga nagpasiugda sa paternalismo ug nagpugong sa pag-uswag sa ekonomiya (“crass populism”). Usa ka pananglitan sa grabe nga populismo mao ang sobra nga subsidyo nga mga presyo alang sa mga serbisyo publiko ug mga butang nga nagdasig sa basura ug nagpaluya sa lokal nga produksiyon. Kini nga mga hugpong sa mga palisiya sa daghang mga nasud sa Pink Tide, samtang nagmalampuson sa politika sa mubo nga panahon, sa kadugayan nag-backfire sa porma sa korapsyon, basura sa burukrasya, ug pagkahinay sa ekonomiya.
* * * * * * *
Ang lig-on nga pagsukol sa Wala sa gahum sa mga tigpanalipod sa status quo matag-an, sama sa, sa usa ka sukod, ang Pink Tide nga mga lakang sa gobyerno, nga ang pipila niini nakamugna og daghang mga problema sa sosyal ug ekonomikanhon nga nakadaot sa mga plano ug katuyoan sa mga kalihokan sa wala. . Ang mga pananglitan naglakip sa tacit nga mga alyansa sa Argentina, Brazil, Venezuela, ug bisan asa nga adunay pinili nga mga interes sa negosyo-ug sa pipila ka mga kaso nga multinasyunal nga mga alyansa-nga miresulta sa mga konsesyon nga makatabang sa korapsyon ug nakababag sa proseso sa pagbag-o. Agig reaksyon sa pagkaagresibo sa oposisyon, ang mga gobyerno sa Pink Tide nagpatuman usab ug pipila ka populist nga mga programa nga nagpugong sa pag-uswag sa ekonomiya ug nagpalambo sa paternalistikong relasyon.
Ang piho nga mga sumpay sa matag usa sa mga kapangulohan sa Pink Tide paborable alang sa pagtul-id niini nga mga kakulangan. Sa ilang kinatas-ang katuigan sa pagmando, ang mga wala sa gahum adunay kapital sa politika aron maisog ug kinahanglan nga mga lakang batok sa pipila nga nakagamot nga mga grupo sa sulod sa estado ug sa nagdumala nga partido ug batok sa mubo nga termino nga interes sa mga sikat nga sektor. Ang mga presidente sa Pink Tide niadtong mga higayona makaako unta sa pagbayad og politikanhong presyo alang sa kontrobersyal ug peligrosong mga aksyon nga misaad nga adunay positibo nga mga epekto sa dugay nga panahon—sama sa abtik nga pagpugong sa korapsyon ug burukrasya, demokrasya sa partido, ug pagpalawom sa proseso sa pagbag-o. Sa kasukwahi, ang mga progresibong gobyerno sa ika-20 nga siglo sama sa kang Salvador Allende ug sa mga Sandinista ubos sa kanunay nga paglikos, kasagaran milungtad sa mas mubo nga panahon, ug sa ingon adunay mas gamay nga mga kapilian.
Ang mga gobyerno sa Pink Tide nagpabiling gahum sulod sa taas nga mga panahon, diin nga panahon ilang gikonsolida ang ilang politikanhong impluwensya isip resulta sa mga kadaugan sa eleksyon ug dili elektoral. Sa Venezuela, ang oposisyon nakaagom ug demoralisasyon nga mga kapildihan sa 2004 presidential recall election ug dayon ang presidential election sa 2006 sa dihang si Chávez nakadawat ug 63 porsiyento sa boto, ang kinatas-an sa modernong demokratikong panahon sa nasod. Sa susama, ang pagkupot ni Evo Morales sa gahum napalig-on human sa pag-apruba sa bag-ong konstitusyon sa Bolivia ug unya sa iyang pagkapili pag-usab niadtong 2009 nga adunay 64 porsyento sa boto sa samang higayon nga ang MAS nakadaog sa dos-tersiya nga mayoriya sa duha ka balay sa kongreso. Sa Brazil, ang pagkapili pag-usab ni Lula isip presidente niadtong 2006 nga adunay kapin sa 60 porsyento sa boto nagtimaan sa pagbalhin sa sosyal nga base sa suporta sa iyang Workers Party sa popular nga amihanang rehiyon sa nasud, tungod sa dakong bahin sa Bolsa Família ug uban pang sosyal nga mga programa. Kini nga mga higayon, ingon man ang mga bulan pagkahuman dayon sa abortive nga pagsulay sa pagpukan sa gobyerno (sama sa Venezuela kaniadtong 2002, 2003, 2014, ug 2017 ug sa Ecuador kaniadtong 2010), nagrepresentar (sama sa gihisgutan sa lainlaing mga kapitulo) mga bintana sa oportunidad alang sa pag-uswag. makahuluganon ngadto sa pagkab-ot sa halayo nga mga tumong ug pagsumpo sa mga negatibong epekto sa populist ug pragmatic nga mga palisiya.
Ang pagtutok sa konteksto, timing, ug espesipiko sukwahi sa ideya nga ang pagkapukan sa mga progresibong demokratikong gobyerno sa Latin America, nga mubo sa usa ka radikal ug kompleto nga pahulay sa nangagi, usa ka wala na nga konklusyon. Ang argumento nga antideterminist ilabi na nga magamit sa mga gobyerno sa Pink Tide, kansang mas taas nga gidugayon ug mga panahon sa relatibong kalig-on ug kusog vis-à-vis sa oposisyon naghatag kanila og mga kapilian nga dili magamit sa ilang mga katugbang sa Latin America sa ika-20 nga siglo.
Ang sentro nga argumento, nga nagpaluyo sa kadaghanan sa mga kapitulo niini nga libro, mahimong summa sa mosunod:
- Nag-reaksyon ang mga gobyerno sa Pink Tide sa pagkaagresibo sa oposisyon pinaagi sa pagsagop sa pragmatikong mga estratehiya ngadto sa mga grupo sa negosyo ug populistang mga palisiya ngadto sa mga sikat nga sektor.
- Adunay usa ka kalambigitan tali sa relatibo nga kusog ug pagkaagresibo sa oposisyon ug sa mga pagtipas sa Wala sa gahum, partikular nga pragmatikong mga palisiya ug mga gawi ug ang mga nahisakop sa kategorya nga crass populism.
- Kung ang politikanhong mga hinungdan nagpugos sa mga progresibong gobyerno sa paghimo og mga konsesyon ug back track, nan ang politikanhong arena mao ang yawe nga dapit alang sa pagmugna og mga kondisyon nga magtugot sa proseso sa pagbag-o nga mouswag pag-ayo. Ang pagpugong sa mga partido sa oposisyon ug/o ang pagkab-ot sa politikanhong mga kadaugan ug pagsulod sa gasto sa dili maunongon nga oposisyon usa ka sine qua non alang sa malungtarong kausaban.
- Ang mugbo nga mga panahon sa relatibong kalig-on sa dihang ang mga gobyerno sa Pink Tide adunay labaw nga kamot vis-à-vis sa dili maunongon nga oposisyon nagrepresentar sa bulawan nga mga oportunidad alang kanila sa pagtul-id sa mga negatibong epekto sa pragmatic ug populist nga mga estratehiya.
Ang pagkab-ot sa upat ka nag-unang tumong ug tumong alang sa mga gobyerno sa Pink Tide nahimong labing posible sa panahon sa kalig-on ug wala nga politikanhong kusog: kusganong mga lakang sa pagsumpo sa korapsyon ug pagpahapsay sa burukrasya; pagpalawom sa demokrasya pinaagi sa pagbulag sa nagdumala nga partido gikan sa estado ug paghimo og mga mekanismo alang sa ranggo-ug-file nga partisipasyon sa paghimog desisyon; structural transformation sama sa expropriation sa mga estratehikong sektor; ug ang paghampak sa dugang nga pagbunal sa dili maunongon nga oposisyon.
Sa laktod nga pagkasulti, ang panguna nga babag sa mga gobyerno sa Pink Tide sa ilang una nga yugto mao ang politika, dili ang pagkapakyas sa ilang mga sugyot alang sa pagbag-o. Busa, ang pag-uswag alang sa pagkab-ot sa layog-abot nga mga tumong nagdepende sa pagkahuyang sa radikal o dili maunongong oposisyon. Dugang pa, ang pinakamaayo (ug posible lamang) nga panahon aron matul-id ang mga negatibong epekto sa mga pagkompromiso ug mga konsesyon nga gihimo alang sa katuyoan nga makab-ot ang konsolidasyon ug kalig-on mao ang panahon nga ang Wala ug ang gobyerno adunay labaw nga kamot.
Para sa impormasyon sa pre-order adto sa https://rowman.com/ISBN/9781538125625/Latin-America’s-Pink-Tide-Breakthroughs-and-Shortcomings
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar