Kini nga artikulo gisulat niadtong Agosto 2007.
Sa miaging mga bulan ang kalihokan sa kinaiyahan sa Bulgaria nagsugod nga tan-awon sama sa sinugdanan sa usa ka kalihokan. Adunay mga blockade sa kadalanan, dagkong mga demonstrasyon ug daghan pang gagmay ug dagkong mga aksyon sa nagkalain-laing matang sa tibuok nasud. Gigamit namo ang pulong nga "kalihokan", tungod kay sa kalit lang naorganisar ang lain-laing mga aksyon gikan sa daghang lain-laing mga grupo ug indibidwal ug ang mga pakigbisog migawas gamay sa mga NGO ngadto sa lebel nga mas duol sa grassroots forms sa pag-organisa, apan sa gihapon. ang tanan nagtrabaho duol sa mga NGO. Gibati sama sa tanan nga pagtaas sa mga aksyon ug tanan nga kalit nga nahitabo, apan ang tinuod mao nga kung unsa ang nagakahitabo karon usa ka sangputanan sa mga tuig sa kakugi nga pagtrabaho. Atong sulayan paghatag ug mubo nga katin-awan sa mga proseso nga nagpadayon dinhi gikan sa atong suhetibo kaayo ug medyo anti-awtoritaryanong panglantaw, busa hinumdomi nga adunay daghan pang mga opinyon sa unsay nahitabo dinhi.
Karon atong tan-awon kung unsa ang nakaimpluwensya sa bag-ong mga kalamboan. Sa miaging tuig - 2006 - adunay duha ka dako ug medyo malampuson nga mga kampanya nga naggikan dili lamang sa mga NGO, kondili gikan usab sa lain-laing mga inisyatibo sa grassroots.
Unsay nahitabo sa Popinci?
Sulod sa pipila ka tuig karon adunay usa ka proyekto gikan sa usa ka korporasyon sa Canada alang sa paghimo sa usa ka minahan sa bulawan nga cyanide duol sa usa ka baryo nga gitawag og Popinci. Ang mga tawo didto misukol sa proyekto, tungod sa lainlaing mga hinungdan. Sa panguna kini mao ang pagsabot sa mga lokal nga mga tawo mahitungod nga ang dako nga multinasyunal nga kompanya, nga naningkamot sa paghimo sa developmental nga proyekto, lamang sa paggamit kanila ingon nga barato nga labor aron makahimo sa pagpahimulos sa bulawan sa minahan sa labing paspas nga mahimo, ang maguba ang natural nga palibot sa lugar ug adunay posibleng problema sa panglawas alang kanila ug sa ilang mga anak. Adunay halos parehas nga mga kaso sa ubang mga nasud (Rosia Montana sa Romania pananglitan) ug ang mga tawo sa Bulgaria nahibal-an kaayo niini ug sa ingon ang mga sangputanan sa parehas nga mga proyekto sa pag-uswag sa ubang mga lugar. Naghisgot bahin sa pagsukol maayo nga mahibal-an dinhi nga gawas sa mga punoan nga inisyatibo sa Popinci ug uban pang mga baryo sa lugar, ang pakigbisog batok sa minahan sa cyanide gisuportahan gikan sa lainlaing mga NGO sa kinaiyahan, indibidwal nga mga aktibista (parehong bulgarian ug internasyonal) ingon man gikan sa lokal nga awtoridad. Mahinungdanon nga timan-an nga ang kadaghanan sa mga lokal nga tawo supak sa proyekto, adunay usa ka lokal nga reperendum ug usa ka butang sama sa 97% ang nagboto batok niini.
Sa diha nga sa Hulyo 2006, batok sa kabubut-on sa mga tawo, sa rehiyon ang proyekto nagsugod sa iyang inisyal nga trabaho mga duha ka gatus ka mga tawo miadto sa usa ka barikada aron sa pagpahunong kanila, ang estado nagpadala riot police (gendarmerie), nga sa katapusan wala ipadala sa pag-atake. ang blockade, apan gihimo sa pipila ka mga tawo gikan sa mafia. Adunay pipila ka mga panagsangka sa mga pwersa sa "seguridad", ug usa ka tawo gikan sa baryo ang gidunggab gamit ang kutsilyo hapit mamatay pagkahuman sa blockade. Ang opisyal nga pahayag sa pulisya bahin sa pagsulay sa pagpatay mao nga nakahimo siya pagsulay sa paghikog, tungod sa mga pribadong problema - usa ka pamatuod sa kooperasyon tali sa estado, pulisya, mafia ug mga tigpamuhunan. Sa katapusan, pagkahuman sa 36 ka adlaw nga kanunay nga pagbabag ang kompanya mibiya ug temporaryo nga gikansela ang proyekto.
Ang pinakabag-o nga update sa kaso nga naa kanato mao nga sa ika-25 sa Abril 2007 adunay impormasyon nga ang kompanya tingali naningkamot sa pagsugod pag-usab sa proyekto. Ang mga tawo didto daw andam na usab nga makig-away.
Ang sama nga problema mitumaw sa Rodopi Mountain, diin ang korporasyon nga Dundee Precious Metals gusto nga maghimo ug laing cyanide nga minahan sa bulawan.
Unsay mahitabo sa "Da Spasim Irakli" (Aron Luwasa Irakli)?
Ang laing dako nga kampanya sa miaging tuig mao ang kaso sa "Da Spasim Irakli". Bisan kung kini dili ingon ka malampuson sama sa kaso sa minahan sa mga termino sa kaugalingon nga mga katuyoan, kini milampos sa usa ka dako nga lugway aron maimpluwensyahan ang kalihokan sa kinaiyahan sa Bulgaria.
Ang Irakli usa ka giprotektahan nga natural nga lugar sunod sa usa ka gamay nga baryo sa baybayon sa itom nga dagat. Kini popular kaayo tungod kay daghang alternatibong mga tawo ang naggamit sa baybayon didto alang sa "illegal" nga kamping; napreserbar gihapon kaayo ang kinaiyahan nga adunay daghang talagsaon ug "gipanalipdan unta sa estado" nga mga espisye sa mga mananap ug tanom. Sa sinugdanan sa miaging tuig adunay impormasyon nga adunay usa ka proyekto sa pagtukod sa usa ka resort village duol sa baybayon. Gawas pa nga ang baybayon importante alang sa daghang mga tawo nga moadto sa kamping didto, kadaghanan sa katilingban sa Bulgaria nasuko pag-ayo sa kung unsa ang nahitabo sa baybayon - sobra nga pag-uswag: dagkong mga hotel ug resort nga mga lugar, nga resulta mao ang pagkaguba sa palibot ug ang imposibilidad sa mga tawo nga adunay usa ka hilum ug kalmado nga mga pangilin tali sa dagkong mga lugar nga konkreto.
Ang "Da Spasim Irakli" (To Save Irakli) nagsugod isip usa ka grassroots initiative sa pagsuporta sa maong baybayon, una nga nagpakaylap sa mga call-out sa internet, apan kusog kaayo nga kini mitubo ngadto sa usa ka dako kaayo nga kampanya ug daghang mga tawo ang nagpakita sa panaghiusa ug nahimo kini nga simbolo sa pakigbisog sa kinaiyahan ug kasuko sa mga tawo. Adunay daghang mga matang sa mga aksyon ug ang mga tawo gikan sa grupo nga "Da Spasim Irakli" nakahimo nga adunay usa ka malampuson nga PR nga kampanya sa mass media ug ang pakigbisog nakadawat usa ka kusgan kaayo ug positibo usab sa pipila nga nagpalapad sa atensyon sa mass media. Ang grupo nakigtambayayong pag-ayo sa mga NGO sa kinaiyahan ug daghan sa mga aktibong tawo ang aktwal nga nagtrabaho sa pipila niini. Mao nga tingali kadaghanan sa mga tawo midawat sa ideya nga aron sa aktuwal nga pagluwas sa Irakli ang ilang higayon mao ang paggamit sa duha ka mga direktiba sa European Union (Bulgaria nahimong bahin sa EU sa 2007) nga nagporma sa network sa Natura2000 (akong ipahibalo kana nga network. ubos). Ang limitado nga kalampusan sa pakigbisog mismo mao nga ang Estado nag-freeze sa bisan unsang mga kalamboan sa lugar sulod sa usa ka tuig ug samtang ang mga tawo naglaum nga kini madugangan, bag-o lang gitangtang sa Estado ang mga teritoryo diin ang proyekto sa pag-uswag mahitabo ug ang Ang pagtukod mahimong magsugod sa dili madugay tungod kay ang kompanya nangandam na. Tingali ang labing grabe nga mga kaso mao ang dihang ang pipila ka mga pribadong pwersa sa seguridad miguba sa pipila ka gagmay nga mga imprastraktura (sama sa gagmay nga mga lamesa, mga bangko, mga lugar alang sa kalayo ug uban pa) didto, nga gihimo sa mga tawo nga naggamit sa baybayon nga "ilegal" sa daghang mga tuig. , ug ang usa mao ang dihang nasunog ang mga backpack sa pipila ka tawo nga nagkampo didto.
Ang tanan nga mga proyekto sa pagtukod sa Irakli giaprobahan ug sa dili madugay magsugod. Usa sa mga proyekto gipondohan sa AKB Forest, nga gipangulohan sa kanhing membro sa rehimeng komunista.
Akong gihisgutan ang EU Network NATURA2000 ug nga daghang mga aktibista (parehong NGO ug grassroots) ang midawat niini isip bugtong kahigayonan sa pagpanalipod sa natural nga palibot. Apan unsa kini kadali? Sa panguna kini usa ka network nga kinahanglan nga maglungtad sa tanan nga mga estado nga miyembro sa EU nga gilangkuban sa mga protektadong teritoryo, kung diin kinahanglan nga obserbahan ang naluwas sa usa ka bahin sa pipila nga nameligro nga mga espisye ug gisuportahan kini sa duha nga mga direktiba sa EU. Ang mga teritoryo mismo kinahanglan nga itanyag sa mga eksperto gikan sa mga NGO ug estado aron aprobahan sila. Sa miaging tuig nagsugod ang usa ka dako nga kampanya sa ideya nga i-back up ang mga teritoryo nga gisugyot sa mga NGO sa Estado ug kung unsa ang nahitabo sa katapusan mao nga gidawat sa Estado ang labi ka ubos nga porsyento kaysa sa gipaabut sa mga NGO. Ang pagka-epektibo sa network sa NATURA2000 siyempre mahimong makalalis.
Ang kaso sa Stranja sa ting-init sa 2007
Dinhi sigurado nga ang tanan dinhi mibati ug pagbag-o. Kaniadtong 29 Hunyo ang kahimtang sa natural nga parke nga Stranja gitangtang sa High Court Council, pagkahuman ang kompanya nga nagsugod sa pagsulay - "Crash2000" - nakadaog sa pagsulay nga gisugdan pipila ka bulan ang milabay. Ang Natural Park Stranja mao tingali ang adunay labing daghang wildlife ug napreserbar nga natural nga palibot dinhi mao nga wala damha nga ang mga tawo nasuko pag-ayo. Wala madugay human sa balita nahitabo ang lain-laing mga protesta sa lain-laing mga siyudad. Ang unang 3 kanila mao ang gitawag nga "flash mobs". Sa ikaduhang protesta gibabagan sa 400 ka tawo ang main crossroad sa kapitolyo Sofia sulod sa 30-40 minutos. 35 ka tawo ang gidakop. Nagkalainlain nga mga aksyon ang nagpadayon sa tibuok nasud sulod sa pipila ka semana, ug bisan wala nay mga blockade, daghan sa mga aksyon ang "walay permiso", nga dinhi giisip nga usa ka gamay nga rebolusyonaryong buhat. Ang gidaghanon sa mga aksyon sulod sa mubo nga panahon, ang kamatuoran nga kini nahitabo bisan asa sa nasud ingon man ang paagi sa ilang pag-organisar, usa ka butang nga dili makita dinhi human (ug sigurado sa mga panahon sa) bolshevist nga diktadurya. Kini nga kampanya nakahimo sa pagpahinabog pipila ka pagpit-os ngadto sa estado ug sa katapusan adunay usa ka desisyon sa Parliamento nga mosangpot sa "pagbalik" sa kahimtang sa Natural Park Stranja. Makapadasig kaayo kini alang sa mga tawo tungod kay nakita nila ang usa ka direkta nga epekto sa ilang mga aksyon, apan sa gihapon dili kana kadaogan una tungod kay sa paagi nga kini gihimo - ang balaod nga gipasa sa Parlamento labi ka makalalis - ingon man usab karon ang sitwasyon sa Ang ilegal nga pagtukod sa hotel pinaagi sa "Crash2000" mao ra kini kaniadto duha ka bulan ang milabay. Sa gihapon ang mga tawo nagpadayon sa pagpasa niana ug midawat sa ilang pakigbisog isip pakigbisog alang sa tibuok natural nga palibot sa Bulgaria. Sa adlaw sa desisyon sa Parlamento adunay tingali usa sa pinakadako nga demonstrasyon sa bag-o nga kasaysayan sa Bulgaria, nga giorganisar nga walay pag-apil sa bisan unsa sa mga awtoritaryan nga mga istruktura, diin labaw pa sa 2000 nagmartsa sa Sofia sa pag-ingon "Nature, Not Konkreto". Ang pakigbisog padulong gayud sa direksyon sa pagpalapad aron matabonan ang tanang mga hilisgutan sa pagpreserbar sa kinaiyahan ug kinaiyahan sa tibuok nasud nga lebel.
Adunay daghan pa ug mas dagkong mga proyekto sa pagtukod ("Super Borovetz" ug "Panichishte" sa Rila Mountain). Ang mga mamumuhunan dinhi mga dagkong korporasyon usab, nga gikan sa mga off-shore zones ug nagtrabaho kauban ang mga lokal nga kapitalista nga adunay totalitarian nga nangagi. Nagsugod na ang mga protesta batok kanila โ niadtong Agosto 29 ang laing kinasang-an sa dalan gibabagan sulod sa usa ka oras. Usa ka tawo uban sa iyang duha ka iro gidakop sa walay hinungdan.
Unsa ang posisyon sa mga anarkista niining tanan?
(Walay "opisyal" nga posisyon, apan usa ka butang nga sama sa usa ka opinyon sa mga kolektibo sama sa "Katarzis", autonomous anti-authoritarian nga grupo "AnarhoSaprotiva", "Ecotopia" infoshop sa Razgrad, nga naningkamot sa pagtrabaho pag-ayo sa tingub positibo kaayo, nga naningkamot sa pagtabang uban sa gagmay nga mga butang ug sa pagpakita sa panaghiusa.)
Sa tinuud adunay daghang mga tawo nga adunay lainlaing mga porma sa pinahigda nga panan-aw sa sulod sa kalihukan, apan kinahanglan naton nga ilhon ang kamatuoran nga dili lamang kini ang kaso. Adunay mga pakigpulong bahin sa pagtukod sa usa ka bag-ong partido sa politika sa pipila nga mga lider sa NGO (gitan-aw nila kini ingon usa ka paagi aron makahimo usa ka pagbag-o), pipila ka mga tawo ang nagsulti alang sa kalihokan ug uban paโฆ Ingon usab adunay usa ka dako nga kalainan tali sa ang mga NGO, sama pananglitan sa asosasyon sa kinaiyahan nga "Za Zemiata" ("Alang sa Yuta") - ang bugtong horizontalist nga NGO sa Bulgaria, kasagaran daw interesado sa mga porma sa direktang aksyon, nagtabang ug nag-organisar sa mga protesta sa kadalanan ug mga aksyon, nakigtambayayong sa grassroots activist groups initiatives (sama sa RoR-Samba band Sofia), ug uban pa, samtang adunay mga NGOs nga propesyonal kaayo (ilang nakita nga ang ilang trabaho usa lang ka "trabaho") ug adunay mga awtoritaryan ug nahigot sa awtoridad usabโฆ Apan sa pagkakaron walay dayag nga panagsumpaki tali sa mga panglantaw ug sila nag-uban samtang ang mga tawo naningkamot sa pagpangita og mga solusyon. Sa mga gamot niini kini nga kalihukan gikan sa ubos, bisan kung ang panghunahuna sa kadaghanan sa mga tawo nga nalambigit dili kaayo radikal.
Ang kalihukan adunay usab pipila ka mga problema. Daghan sa mga tawo sa usa ka paagi nga adunay patriotiko-nasyonalistiko nga panghunahuna (ang uban nag-awit pa sa nasudnong awit sa pinakadako nga protesta), nga usa ka potensyal nga problema. Ang depolitisasyon sa politika usa pa ka problema - daghang mga tawo gikan sa eco-movement ang naghubit sa ilang kaugalingon nga apolitical, dali nga moliko sa simplistic nga tuo nga mga solusyon (mga saad sa "libre nga merkado", manluluwas sa EU gikan sa itaas o nasyonalistiko nga kabuang) ug naningkamot nga makapangita mga solusyon sulod sa kapitalistang sistema.
Ang mga problema sa kinaiyahan labaw pa sa matabonan sa mga tawo, mao nga ang bugtong paagi aron molampos mao ang pagkasabut sa kalihukan nga kinahanglan kini nga bahin sa usa ka mas lapad nga kalihukan sa pakigbisog batok sa kapitalismo.
Agosto2007
autonomous anti-authoritarian nga grupo nga "AnarhoSaprotiva"
Itom nga lista sa mga kompanya, organisasyon ug indibidwal nga nagguba sa kinaiyahan sa Bulgaria
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar