Nagbitay na kini sa away sa reporma sa pagretiro sa France gikan sa sinugdanan - usa ka pahinumdom nga, impyerno o taas nga tubig, gituyo ni Presidente Emmanuel Macron ang iyang gusto.
Kaniadtong Huwebes, gipahibalo ni Punong Ministro Elisabeth Borne nga ang gobyerno ni Macron "mobuhat sa iyang responsibilidad" (ang mubo nga pulong alang sa sugo sa Artikulo 49 sa konstitusyon sa Pransya, Seksyon 3) nga pugson ang pagsagop sa usa ka pagtaas sa edad sa pagretiro gikan sa kan-uman ug dos ngadto sa kan-uman ug upat. Diha-diha dayon nga gisang-at niadtong Biyernes, duha ka mga lihok nga walay pagsalig sa pagtubag - ang bugtong paagi sa pag-usab sa gitawag nga 49.3 -gihapak sa Nasyonal nga Asembliya niadtong Marso 20. Igo nga mga MP gikan sa sentro-tuo nga mga Republikano, kuno usa ka partido sa oposisyon, mipili. aron suportahan ang minorya nga gobyerno ni Macron.
Ang pension bill ni Macron gikatakda na nga mahimong balaod, nga nagdili sa pipila ka mga senaryo sama sa pag-apelar sa Konstitusyonal nga Konseho ug usa ka posible nga inisyatibo sa reperendum aron bawion ang pakete. Ang reporma sa gobyerno opisyal nga bahin sa pagtabon sa usa ka lungag sa pagbadyet ug pagpakalma sa gituohang mabinantayon nga mga merkado sa pinansya, ingon nga gipasidan-an ni Macron sa miting sa gabinete kaniadtong Huwebes sa dihang ang desisyon sa pagpugos sa balaod sa katapusan nahimo.
Sa dili opisyal nga paagi, ang pagbira sa reporma sa pagretiro nahimong obsession sa presidente, kinsa mitan-aw niini isip usa ka pilak nga bala alang sa pagpalig-on sa iyang awtoridad sa pagsugod sa iyang ikaduhang termino. Ang irony karon mao nga si Macron ang nagpabuto sa una nga shot sa usa ka krisis sa politika nga nakapahimo kaniya nga labi nga nag-inusara.
Ang 49.3 mao ang usa sa labing walay pulos nga mga buhat sa ehekutibo nga pribilehiyo nga gitugotan sa labing bug-at nga Ikalima nga Republika sa France - ang sistema sa politika nga gitukod ni Charles de Gaulle human siya nagmaniobra pagbalik sa gahum pagkahuman sa usa ka 1958 nga tuo nga pako nga putsch. Samtang sa miaging eleksyon sa parliamentaryo sa Hunyo ang mga tigpaluyo ni Macron nagpabilin nga nag-inusarang kinadak-ang bloke, nawad-an sila sa kadaghanan sa mga lingkoranan; Sa wala pa ang desisyon sa pension sa miaging semana, gigamit ni Borne kini nga gahum aron ma-override ang parliament napulo ka beses kaniadto, sa usa ka hugpong sa mga bayranan sa pagbadyet.
Apan ang pagbalik sa 49.3 alang sa usa ka sensitibo nga isyu sama sa reporma sa pensyon nagpasabut nga pagdilaab sa usa ka political powder keg. Ang usa ka hunahuna sa presidente nga tinguha nga mapugos ang iyang gitinguha nga reporma - usa gisalikway ni usa ka alyansa sa mga unyon sa nasud ug kansang ekonomikanhong katarungan nahimo gisaway pinaagi sa kaugalingong pension advisory body sa estado — delikado nga nagpabug-at sa mga nagdumala nga institusyon sa France, nga nakapatingala sa oposisyon ug bisan sa pipila ka mga kaalyado sa presidente.
Kabubut-on sa Katawhan
Ang short-circuiting parliamentary power, ang gobyerno ni Macron nagsakay usab sa mga kagustuhan sa kadaghanan sa mga Pranses. Dos-tersiya sa populasyon nagsalikway sa pakete sa gobyerno sumala sa kadaghanan sa mga botohan. Kini nga proporsyon halos dili mousbaw sa tibuok duha ka bulan sa balaodnon sa legislative docket, uban sa gobyerno nga nagdumili sa negosasyon sa mga sukaranan sa iyang plano: pagsira sa usa ka budget buslot lamang pinaagi sa paghimo sa ulahi nga karera nga mga trabahante nga magpabilin sa trabaho nga mas dugay; walay seryosong mga eksemsiyon alang sa labing gipangayo nga mga propesyon, o alang sa hut-ong mamumuo nga miapil sa labor force nga mas sayo pa kay sa mga propesyonal nga puti; ug usa ka categorical nga pagdumili sa pagpataas sa pundo pinaagi sa dugang nga kontribusyon sa payroll gikan sa mga adunahan nga kinitaan o mga amo.
Minilyon ka mga tawo ang nangadto sa kadalanan sukad sa tungatunga sa Enero, sa dihang ang balaod pormal nga gipaila ug gibutang sa usa ka paspas nga agianan aron magdali sa pagsagop sa kalim-an ka adlaw. Kung dili pa igo ang pagdala sa gobyerno aron ikonsiderar pag-usab ang pakete niini, ang tinabyog of mga welga ug protesta labing menos napugos si Macron sa makauulaw nga posisyon sa kusgan nga pag-armas sa iyang pirma nga reporma. Mahimo kini nga mahimong usa ka Pyrrhic nga kadaugan alang sa presidente.
Sa pagkakaron labing menos, kana nga presyur nagpakita gamay nga timaan sa paghunong. Kapin sa lima ka gabii nga protesta, wala planoha nga mga demonstrasyon ang mitumaw sa tibuuk nasud. Sa Paris, 292 mga tawo gidakop niadtong Huwebes sa gabii lamang. Kaniadtong Lunes sa gabii, pagkahuman napakyas ang mga boto nga wala’y pagsalig, bisan usa pa 234 ang nasikop sa kaulohan. Kini nga mga numero labaw sa gidaghanon sa mga pag-aresto sa miaging, opisyal nga mga protesta. Gipunting usab niini ang usa ka labi ka agresibo nga pag-clampdown, nga adunay mga riot nga pulis nga nagsumbong sa mga demonstrador nga nagpundok sa mga plasa ug paggukod kanila agi sa naghuot nga mga dalan nga puno sa mga café.
Usa ka bag-ong adlaw sa nasudnong welga nga gi-organisa sa alyansa sa mga unyon sa France ang gikatakda sa Huwebes, Marso 23. Ang mga partido sa wala-pako nga alyansa nga nanguna sa parliamentaryong away batok sa balaodnon sa miaging duha ka bulan nanawagan alang sa usa ka dako nga pag-uswag sa mobilisasyon. Samtang, ang kalihukan sa oposisyon nagpakitag mga timailhan sa pagka-radikalize gikan sa sinugdanan, uban sa kadaghanan sa mga yawe nga sektor sa base sa unyon nga naghinam-hinam nga mogawas sa unahan sa ilang hierarchy ug ang mga tawo nga naghimo sa mas random ug dili naandan nga mga aksyon.
Ang kantidad sa presyur nga gikinahanglan aron mapabalik ang Macron karon dako kaayo. Adunay usa ka sumbanan, bisan pa, alang sa usa ka gobyerno nga nag-backpedaling pagkahuman gipugos ang usa ka dili sikat nga balaod pinaagi sa "49.3." Sa 2006, ang gobyerno ni Presidente Jacques Chirac migamit sa gahum sa paghimo sa usa ka reporma sa mga kontrata alang sa sayo nga karera nga mga trabahante, sa wala pa mapugos sa pag-atras atubangan sa dagkong mga demonstrasyon.
Mas lagmit nga si Macron mobalhin sa usa ka reshuffle sa iyang gobyerno. Apan sa pagkakaron, ug bisan pa sa mga tawag gikan sa tibuok oposisyon nga iyang gi-withdraw, si Macron daw nakahukom nga ipabilin ang Borne sa lugar. Nagsalig sila sa pag-undang sa pagpalihok o pagkabali sa usa ka radikal nga kinauyokan nga makapakaon sa mga ulohan nga adunay mga imahe sa mga itom nga bloke nga nag-amok. "Kami adunay katungod sa paggamit sa pulong 'kadaogan,'" Borne miingon sa a pagpakigkita sa mga kaalyado niadtong Martes. Alang sa presidente, ang napakyas nga mga boto nga walay pagsalig mismo nagrepresentar sa usa ka kalampusan: "Ang pagdaog sa usa ka boto dili mahimong ipresentar nga usa ka kapildihan."
Mga Pagbulag sa Tuo nga Pako
"Sa usa ka balota diin ang tanan mobotar sumala sa ilang konsensya, tugoti ako sa pag-ingon nga sigurado ako nga kini nga mga lakang adunay kadaghanan, ug tingali bisan usa ka dako nga kadaghanan," gipahayag ni Borne sa atubangan sa parlamento kaniadtong Huwebes samtang iyang gihangyo ang 49.3. Dinhi, nagsalig siya sa usa ka kinutlo gikan sa 1988-91 nga punong ministro nga si Michel Rocard, nga ubos sa presidente sa Sosyalista. François Mitterrand naghupot sa rekord alang sa paggamit sa 49.3.
Adunay usa ka kernel sa kamatuoran sa gisulti ni Borne. Ang balaodnon sa reporma sa pagretiro sa gobyerno nahimong lugar sa pagpamusil alang sa usa ka paksyon nga pakigbisog sa gahum sulod sa tunga-tunga nga tuo nga mga Republikano, nga dugay nang nagpasiugda sa pagpataas sa minimum nga edad sa pagretiro. Ang grupo sa partido sa Senado, diin kini ang nagkontrol nga pwersa, sa katapusan naglinya sa luyo sa lehislasyon, usa ka boto nga gisulayan sa mga Macronist nga ipasa ingon nga selyo sa pagkalehitimo sa parlyamentaryo sa teksto.
Diha sa National Assembly, nga nagkonsentrar sa nagkagamay nga batan-ong guwardiya sa partido, nga ang partido mibalibad. Apan wala kini magpasabut nga kinahanglan naton paliton ang propaganda gikan sa mga nagsupak sa mga Republikano - kansang hierarchy pabor sa lehislasyon - bahin sa usa ka maloloy-on, sosyal nga konserbatismo. Sa katapusan, gitugotan sa pwersa si Macron nga kuhaon ang granada tungod sa agresibo nga paggukod sa usa sa mga karaan, nakagamot nga mga prayoridad bisan pa sa higpit nga pagsupak ug sa usa ka lisud nga konteksto sa ekonomiya. Ang dula sa mga Republikano nga maayo nga pulis, dili maayo nga pulis nagpadayon kaniadtong Lunes, nga adunay kap-atan ug duha sa mga MP sa partido nga nagsalikway sa nanguna nga mosyon nga wala’y pagsalig ug napulog siyam nga pagboto pabor. Uban sa partido nga nabahin tali sa usa ka pako nga nag-awhag alang sa mas suod nga kooperasyon sa presidente, ug ang usa nga nakakita sa kaluwasan sa partido sa hingpit nga pagpahimutang sa kaugalingon sa oposisyon, tulo sa mga MP niini nagboto pa alang sa usa ka ikaduha nga mosyon nga wala’y pagsalig nga gipaila ni Marine Le Pen.
Opisyal nga supak sa plano sa gobyerno, ang halayong tuo nga Rassemblement National sa Le Pen nga pagsalikway sa reporma sa pagretiro nakaparepresko nga gipahilom ug dili kaayo oportunistiko, simtomatiko sa katuyoan sa partido nga mahiusa ang tradisyonal nga base sa sentro-tuo sa mga puti nga hut-ong nga botante. Uban sa 49.3, gihatag ni Macron Marine Le Pen's pwersa sa laing higayon sa posisyon sa iyang kaugalingon ingon nga magbalantay sa mga institusyonal nga mga lagda, nga kini gisakmit pinaagi sa pagpaila sa ikaduhang no-confidence motion napildi sa Lunes. Apan kung magkubkob ka sa ilawom sa nawong, ang halayong tuo wala kaayo maghulat nga kini nga panagsangka naa sa luyo niini, ug ang higayon nga mapugos ang atensyon sa politika balik sa iyang komportable nga sona ug sa gawas sa mga kadalanan - layo sa mga nagwelga nga mga trabahante ug gipalihok. mga estudyante kutob sa mahimo.
Permanenteng Kudeta
"Hunahunaa nga si Emmanuel Macron magmalampuson sa pagpalampos sa iyang reporma," Rassemblement National MP ug ranggo nga miyembro sa partido nga si Sébastien Chenu giingnan Le Monde sa sayong bahin sa Marso. "Alaut, gihunahuna ko pa nga ang nasud mi-resign sa kaugalingon niana." Paglabay sa mga adlaw kaniadtong Marso 7, kapin sa tulo ka milyon nga mga tawo ang nangadto sa kadalanan, sumala sa unyon sa General Confederation of Labor (CGT) - 1.3 milyon, sumala sa ministeryo sa interior. Sa bisan unsang paagi, kini ang rekord sukad sa pagsugod sa kalihukan kaniadtong Enero.
Sa panguna, ang popular nga pagpit-os mao ang mahukmanon nga hinungdan sa kini nga away ug nagpugong sa mga boto gikan sa paglinya sa Nasyonal nga Asembliya. Sukwahi sa mga senador, nga gipili sa mga pinili nga opisyal ug busa sa gitas-on sa bukton gikan sa presyur sa constituent, ang mga deputy sa National Assembly direktang gipili sa mga botante, kansang dili pag-uyon sa package naghimo nga imposible alang sa mga Macronist nga magpameligro sa usa ka direkta nga pataas o ubos nga boto kaniadtong Huwebes .
Unsa ang hitsura sa mapait nga konklusyon sa away sa reporma sa pagretiro sa France nagpadayag sa usa ka sistema sa politika nga nagbuy-od ubos sa mga gahum sa pagkapangulo. Nakadaog og gamay ubos sa napulo ka milyon nga mga boto gikan sa usa ka botante nga kap-atan ug walo ka milyon nga mga tawo sa unang hugna sa kampanya sa pagkapresidente sa miaging tingpamulak, si Macron walay mandato nga iyang giangkon. Sa tinuud, gibalik siya sa katungdanan tungod sa tinguha nga babagan ang halayong tuo gikan sa gahum - kini usa ka pangutana kung diin adunay kadaghanan sa usa ka labi ka nabahin nga katilingban. Sa reporma sa pagretiro, adunay usa usab ka tin-aw nga kadaghanan — ug gisalikway niini ang pagsulay ni Macron nga mokaon sa usa ka sistema nga naggarantiya sa usa ka medyo taas nga yugto sa panahon pagkahuman sa usa ka karera aron matagamtam ang nahabilin sa kinabuhi.
Apan ang usa ka kolum sa politikanhong klase sa France nakahigayon sa pagyatak niini nga pangandoy ug gisakmit kini. Kini ang "permanenteng kudeta," ingon sa usa ka batan-on nga si Mitterand naghulagway sa balanse sa konstitusyon sa Gaullist tali sa executive prerogative ug popular nga representasyon. Wala’y gikinahanglan nga pag-atake sa Kapitolyo - usa ka obligado nga pundok, gisangkapan sa konstitusyon ug gitukmod sa usa ka kusgan nga presidente.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar