Ang internal nga krisis sa Egypt nagpatuyang sa nasud sa labing kritikal nga pagsulay sa relasyon sa langyaw sukad kini nga mga relasyon naporma sa gipasiugdahan sa US nga mga kasabutan sa Camp David ug ang kasabutan sa kalinaw sa Israel kaniadtong 1979.
Ang usa ka timailhan mao ang mga pasidaan batok sa pagbiyahe sa Egypt gikan sa silangan ug kasadpan, nga nagpasamot sa paspas nga pagkunhod sa industriya sa turismo. Ang pagpahunong sa produksiyon sa Egypt sa mga higanteng industriyal sama sa General Motors, Toyota Motor Corp. ug Suzuki Motor Corp. maoy ikaduhang timailhan. Ang pagpatawag sa mga langyaw nga embahador ngadto sa Ehipto pinaagi sa ilang mga gobyerno, nga nagsangpit sa susamang Ehiptohanong reciprocal summons, maoy ikatulo nga timailhan. Ang ikaupat mao ang pagkanselar sa pagsalmot sa militar sa US sa Operation sunod buwan Bright Star sa Egypt ug paglangan sa paghatud sa upat ka fighter jet sa nasud. Pagsuspinde sa pagbaligya sa mga kagamitan sa militar nga gigamit alang sa "internal ang pagpanumpo” sa EU maoy ikalima. Ang mga hulga sa pagputol o pagsuspinde sa tabang sa Egypt sa US ug EU usa pa ka hinungdanon nga timailhan.
Sa diha-diha nga kaduol, ug tulo ka adlaw human sa pagpalagpot sa napiling presidente nga si Mohammed Morsi niadtong Hulyo 3, ang Konseho sa Kalinaw ug Seguridad sa kalim-an ug upat nga miyembro sa African Union nakahukom "sa pagsuspinde sa pag-apil sa Egypt sa mga kalihokan sa AU hangtod sa pagpahiuli sa kahusay sa konstitusyon."
Kaniadtong Agosto 20, ang South Africa, usa ka nanguna nga miyembro sa AU ingon man ang asosasyon nga lima ka miyembro sa BRICS, nagpagula usa ka pahayag aron pahinumdoman ang "interim nga gobyerno" sa Cairo nga ang "prinsipyo nga posisyon niini gibase sa Constitutive Act of the African Union. , diin ang bisan unsang unconstitutional nga pagbag-o sa gobyerno - bisan unsa ang premise - espesipikong gisalikway" dayon.
Sa pagkakaron, ang reaksyon sa AU mao lamang ang konkreto nga internasyonal nga diplomatikong lakang nga gihimo sa pagpanalipod sa kasadpan nga kaylap nga gipatunog nga pagmando sa balaod ug demokrasya. Ang “sphere” sa Aprika kay tradisyonal nga ikaduha lamang sa Arabo ingong sukaranan sa langyawng polisiya sa Ehipto.
Bisan pa, gipahibalo sa Denmark ang pagsuspinde sa tabang sa Egypt. Gipahibalo sa UK Foreign Secretary William Hague kaniadtong Lunes ang pagsuspinde sa tanan nga hiniusang programa sa Britanya sa mga serbisyo sa paniktik sa Egypt ug ang pag-eksport sa "pipila" nga mga butang sa Egypt. Ang ministro sa pag-uswag sa Alemanya, si Dirk Niebel, nagsulti kaniadtong Lunes nga ang Egypt "wala’y dugang nga mga panaad karong tuiga" nga tabang gikan sa Berlin ug gidugang nga nakahukom siya "nga dili kami makigsabot karong tuiga" sa bisan unsang paghupay sa utang alang sa nasud. Usa ka adlaw sa sayo pa, gipasidan-an ni Chancellor Angela Merkel nga ihunong sa iyang nasud ang naaprubahan nga pagpadala sa armas sa Egypt, apan isip bahin sa usa ka koordinado nga tubag sa EU.
Lagmit maghulat ang katapusang reaksyon sa mga kaalyado sa US hangtod nga tapuson sa administrasyong US ang bukas nga baruganan niini, apan samtang ang mga kaalyado sa US nagsunod sa mga tunob niini, ang kaatbang nga gahum sa kalibutan sa US wala’y kasuko nga nakiglabot sa pagtungha sa Muslim Brotherhood (MB) isip mga lider. sa mga pagbag-o sa "Arab Spring" sa Tunisia, Egypt, Yemen ug Libya isip usa ka fait accompli; ang pagtangtang sa Egyptian MB gikan sa gahum usa ka maayong kalamboan.
Sa wala pa ang ilang miting sa Brussels kaniadtong Miyerkules, ang Ministro sa Langyaw sa Pransya nga si Laurent Fabius miingon nga "wala’y kapilian nga mawala sa lamesa" sa miting sa iyang mga katugbang sa mga nasud nga 28 nga miyembro sa EU. Ang mga presidente sa European council ug European Commission, Herman Van Rompuy ug José Manuel Barroso, dungan nga nagpasidaan kaniadtong Domingo nga ang dugang nga pag-uswag mahimong adunay "dili matag-an nga sangputanan." Gihulga sa European Union nga "dinalian nga susihon" ang tabang niini sa Egypt, apan, sama sa hulga sa US, usa lang kini ka pasidaan nga wala pa mahitabo.
Ang EU ug ang mga membro niini nga estado sa miaging tuig misaad sa usa ka hiniusa nga 5 bilyon nga euro ($6.7 bilyon) sa mga pautang ug tabang alang sa Egypt.
Russia, China sa Sidelines
Samtang, ang Russia ug China naghulat sa mga sidelines aron mamuhunan sa kung unsa ang mahimo nga usa ka makasaysayanon nga pagbag-o sa relasyon sa langyaw sa Egypt.
Gipadayon sa Kremlin ang gihulagway sa usa ka magsusulat sa "Asia Times" nga usa ka "bato nga kahilom," hangtod Agosto 19 sa dihang ang langyaw nga ministeryo sa usa ka pahayag nag-awhag sa "dialogue" sa "tanan" nga mga magdudula sa politika "nga wala’y bisan unsang pagpanghilabot sa langyaw," apan ang embahada sa Egypt. sa Moscow miingon nga ang Cairo nagsalig sa tabang sa Russia sa “niining pagsulay nga panahon, sama sa kaniadto.”
Niadtong 2010 ang gidaghanon sa kooperasyon sa pamatigayon ug ekonomiya tali sa duha ka nasud mikabat sa $2.1 bilyon. Ang gidaghanon sa mga turistang Ruso nga mibisita sa Ehipto niadtong 2010 lamang gibanabana nga 2,855,723, nga naghimo niini nga numero unong nasod sa paghatag sa Ehipto ug mga turista.
Sa susama, ang China nagpabilin nga medyo hilom. Kaniadtong Agosto 15, ang langyaw nga ministeryo sa usa ka pahayag nag-ingon nga ang nasud nagsunod sa "hugot nga kahimtang sa Egypt," giawhag ang "maximum restraint" ug "dialogue" aron "ibalik ang kahusay ug kalig-on sa katilingban."
Dili opisyal, si Wang Jilie, usa ka akademiko sa Chinese Academy of Social Sciences, usa ka think tank nga kauban sa Konseho sa Estado, miingon nga ang militar sa Ehipto "walay kapilian" gawas sa "kontrolar ang sitwasyon," kon dili "ang kredibilidad sa interim nga gobyerno ug sa maguba ang militar.”
Niadtong 2011, ang patigayon sa Sino-Egyptian misaka ngadto sa US$8.8 bilyon, usa ka 30 porsiyento nga pagtaas gikan sa 2010, sumala sa Xinhua. Sa miaging tuig nitaas kini ngadto sa US$9.5 bilyon.
US Regional Strategy Unraveling
Mubo sa pagtudlo sa pagpalagpot ug detensyon kang Morsi nga usa ka "kudeta" ug mubo sa pagkondenar sa pagkatibulaag niadtong Agosto 14, pinaagi sa gihulagway sa mga kritiko nga usa ka "sobra nga paggamit sa pwersa," sa duha ka MB - gipangulohan sit - ins sa Cairo's Raba'a al - Adawiyah ug al-Nahdha squares, isip usa ka Egyptian nga kopya sa Chinese "Tiananmen Square" sa 1989, ang dili mahukmanon nga Estados Unidos nagbutang sa iyang kaugalingon ug sa Egypt sa ilang labing pagsulay sa langyaw nga palisiya dilemma.
Ang Estados Unidos nakakaplag sa iyang kaugalingon nga naglihok tali sa "pagputol" sa tabang niini ngadto sa Ehipto ug "pag-reprogram" niini ug tungod kay naputol kini sa taliwala sa iyang langyaw nga palisiya nga retorika sa demokrasya ug sa mas realistiko nga mga benepisyo sa kalig-on, ang Washington karon nagpanuko sa pagproklamar sa pagkalambigit sa Ang militar sa Ehipto sa pagtangtang kang Morsi usa ka "kudeta." Gi-hostage ang mga kaalyado sa US niining ambivalent position sa US.
Ang bipartisan Working Group on Egypt, nga gikutlo sa Washington Post niadtong Agosto 15, nangayo sa pagbalhin sa palisiya sa US ngadto sa Ehipto; Giisip sa grupo ang "kapakyasan" ni Presidente Barak Obama sa pagputol sa tabang nga usa ka "estratehikong sayup."
Bisan pa, adunay usa ka estratehikong asset sa US nga gikonsiderar sa sunud-sunod nga mga administrasyon nga usa ka dili hitupngan nga "hinungdanon" nga interes nga labaw pa sa kini nga "estratehikong sayup." Ang eksperto sa Egypt sa London School of Economics, si John Chalcraft, adunay kini nga katin-awan: Ang tabang militar sa US "usa ka estratehikong abang nga moabut sa Egypt agig balos, labaw sa tanan, alang sa nagpadayon nga Camp David Peace Treaty sa Israel. Mao nga ang kahinungdanon niini politikal ug geopolitik, labi pa sa ekonomiya. ” Ang tigpamaba sa Departamento sa Estado sa US nga si Jen Psaki, kaniadtong Agosto 21, nagpamatuod niini nga katarungan alang sa ambivalent nga baruganan sa iyang gobyerno, bisan kung dili direkta: "Nakita namon ang among tabang sa Egypt ingon usa ka butang nga hinungdanon alang sa among kaugalingon nga nasudnon nga katuyoan sa seguridad, alang sa kalig-on sa rehiyon."
Dili ikatingala nga ang United National Security Council (UNSC), sa iyang "emerhensya" nga miting kaniadtong Agosto 15, nga giawhag sa Turkey ug hiniusang gihangyo sa France, Britain ug Australia, wala’y laing isulti gawas sa pag-awhag sa mga partido sa Egypt nga " gamita ang labing taas nga pagpugong.”
Ang Egypt mao ang pinakadako ug estratehikong labing hinungdanon nga nasud sa Arab, diin ang estratehiya sa rehiyonal nga US mahimo’g makahimo o makaguba.
Sa estratehikong paagi, ang internal nga krisis sa Egypt nagbutang sa estratehiya sa US sa pagpangulitawo sa "kasarangan" nga mga kalihukang politikal nga Islamista sa ngilit.
Sa iyang inagurasyon nga pakigpulong niadtong Enero 2009, si Obama misenyas sa iyang tuyo nga mangita ug bag-ong pagsabot sa Islam ug Muslim. Sulod sa pipila ka bulan ang iyang "intensiyon" nabuklad isip usa ka estratehiya nga misangko sa katapusan sa usa ka "pagsabot" sa MB, ang labing karaan, kinadak-an ug giisip nga labing kasarangan sa mga kalihukang Islamista.
Niadtong Hunyo 4, 2009 sa Cairo, si Obama mipahayag: "Mianhi ako dinhi sa Cairo aron mangita og bag-ong sinugdanan tali sa Estados Unidos ug sa mga Muslim sa tibuok kalibutan." Pipila ka adlaw ang milabay sa Istanbul iyang gikumpirma: ""Ang Estados Unidos dili ug dili gayud makiggubat sa Islam. Sa pagkatinuod, ang atong pakigtambayayong sa Muslim nga kalibutan kritikal ... Ang relasyon sa America sa Muslim nga komunidad, ang Muslim nga kalibutan, dili mahimo base lang sa pagsupak sa terorismo.
Ang iyang mga kaalyado sa Qatar ug ang Islamist nga mga lider sa nagharing Justice and Development nga partido sa Turkey naghiusa sa pwersa ug nagdula sa usa ka makadaot nga papel sa pagdani sa US ngadto niini nga konklusyon.
Ang MB natawo sa Ehipto. Kawaloan ug lima ka tuig ang milabay kini napamatud-an nga mabuhi. Nahimo kini nga internasyonal nga organisasyon sa kapin sa kawaloan ka mga nasud diin ang Egyptian Muslim Brethren mao gihapon ang nag-una nga papel. Uban sa ilang pag-asumir sa gahum sa 2012 nga eleksyon sa Egypt, ang ilang sanga nga nagmando karon sa Turkey, ang ilang Palestinian offshoot nga Hamas nga naghari sa Gaza Strip, ang mga nag-unang tahas nga gidula sa ilang mga igsoon sa mga gobyerno sa Tunisia, Yemen ug Morocco, ang nanguna nga mga tahas nga ilang gidula. sa oposisyon sa ubang mga nasud sa Arabo, ug uban sa pag-sponsor sa pinansyal nga magnet sa Qatar, ang MB nahimong usa ka gahum sa matag usa nga pagaisipon.
Pagsunod sa mga panig-ingnan sa Qatari ug Turkey, ang US nakasabut niini nga usa ka potensyal nga kaalyado ug nagplano sa iyang rehiyonal nga estratehiya sumala niana.
Uban sa pagtangtang kang Morsi ug sa MB gikan sa gahum sa Egypt, kini nga estratehiya sa US nabungkag na karon.
Nabahin ang mga Alyado sa US
Ang MB nakadawat ug kusog kaayo nga hampak sa Egyptian heartland niini kauban ang usa ka nag-uswag nga MB - US regional "pagsabot."
Usa ka rehiyonal nga US nga gi-sponsor ang Egyptian - Turkish - Qatari axis nga mahimong kaatbang sa alyansa sa Iran - Syria nameligro nga mahimong usa ka nangagi nga tense nga plano.
Ang mga kaalyado sa rehiyon sa US nagbarug karon nga nabahin tali sa pro - MB nga gipangulohan sa Qatar ug Turkey ug ang anti - MB nga gipangulohan sa Saudi Arabia ug UAE.
Ang rehiyonal nga prente batok sa Iran sa US – gipasiugdahan sa mga “moderate,” kinsa nagkahiusa sa ilang mga paningkamot sa pagpatuman sa usa ka 'pagbag-o sa rehimen" sa Syria, huyang usab.
Samtang gibati og kahupayan ang Syria, ang Iran miduyog sa mga kaatbang niini sa rehiyon sa Qatar ug Turkey ingon man sa Cuba, Venezuela, US ug EU sa pagkondena sa “masacre sa populasyon” sumala sa usa ka pahayag sa langyaw nga ministeryo niini. Ang bag-ong Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif kaniadtong Lunes namatikdan "kung giunsa ang mga boto sa mga tawo nakalimtan ug gipaubos."
Ang kalit nga pagbag-o sa papel sa America gikan sa usa ka anti-Islamist nga krusada ngadto sa usa ka kampeon sa politikal nga Islam nakapasuko sa duha sa labing suod nga mga kaalyado sa Arabo sa US sa Saudi Arabia ug sa UAE nga mitumaw dayon isip mga mayor nga politikanhon ug pinansyal nga tigpaluyo sa militar - misuporta sa interim nga gobyerno sa Egypt ; sa ikaduhang adlaw nga gitangtang si Morsi, nag-amot sila og $12b sa Cairo.
Ang pagsalikway sa langyaw nga pagpanghilabot sa "mga internal nga kalihokan sa Egypt," ang Saudi King Abdullah, sa usa ka pahayag nga gibasa kaniadtong Biyernes sa telebisyon sa Saudi, nagpahayag nga ang nahitabo sa Egypt usa ka "usa ka kalihokan sa Arab." Ang iyang langyaw nga ministro, si Prince Saud Al Faisal, sa usa ka bag-o nga pagbisita sa Paris misaad nga bayran ang Egypt alang sa bisan unsang pagputol sa tabang sa kasadpan, nga nag-ingon: "Dili kami makakab-ot bisan unsa pinaagi sa mga hulga."
Dayag nga, ang Saudi Arabia, UAE ug Kuwait, kinsa miamot og $12b sa Cairo sa ikaduhang adlaw nga si Morsi gitangtang, wala magkita sa Ehipto uban sa ilang mga estratehikong kaalyado sa US ug EU; ang ilang posisyon siguradong mabug-at sa ilang katapusang baruganan.
Gihulagway sa ubang mga komentarista nga "hysterical" ang reaksyon sa Turkey, nga misangpot sa pag-akusar sa Egypt sa Turkey nga nanghilabot sa mga internal nga kalihokan niini. Niadtong Martes ang Punong Ministro nga si Recep Tayyip Erdogan miingon nga ang Israel nalambigit sa “militar nga kudeta” nga mitangtang kang Morsi sa gahom; gihimakak sa White House ang akusasyon. Sa sayo pa iyang giakusahan ang Saudi Arabia ug ang UAE nga kauban sa "Egyptian coup." Nanawagan siya sa UN nga hukman ang mga "masaker" sa Egypt ug gihubit ang mga pag-uswag sa nasud nga usa ka "konspirasyon batok sa kalibutan sa Muslim nga nagpunting sa Turkey" sa partikular.
Ang Turkey usa ka looser sa labing bag-o nga mga kalamboan sa Egypt. Ang Ankara nagtan-aw sa nanguna nga tahas sa rehiyon pinaagi sa usa ka alyansa sa Egypt nga kalit nga giputol ug gipulihan sa pagpabuhi sa pamunuan sa rehiyon sa Saudi pinaagi sa parehas nga alyansa. Gipaabot nga mograbe ang relasyon tali sa tulo ka bug-at nga gibug-aton sa rehiyon.
Walay Negosyo sama sa Kinaandan
Gipangunahan sa US ang kasadpan nga pagkondenar sa paggukod sa MB ug pag-awhag sa usa ka "inklusibo" nga proseso sa politika nga maghimo kanila nga usa ka integral nga bahin sa bisan unsang umaabot nga pagbag-o sa nagharing sistema.
Kini nga linya sa panghunahuna sa US nagmugna usa ka internasyonal nga palibot nga nagpukaw sa pagsupak sa MB, nga dili kalikayan nga magpadayon sa kapintasan ug krisis, giingon sa interim nga gobyerno sa Cairo.
Mao gyud kini ang nanguna sa US - nanguna sa kasadpan sa usa ka kurso sa pagbangga sa naglingkod nga interim nga gobyerno, nga nag-akusar kang Morsi ug sa iyang mga igsoon nga nanguna sa usa ka tuig - taas nga paningkamot nga dili maapil ang tanan nga uban pang mga magdudula sa politika. Ang mga polisiya sa pagpahigawas sa MB giingong maoy mayor nga hinungdan sa pagkahanaw sa ilang pagmando. Ang bag-ong mga magmamando miinsister nga iapil ang MB sa ilang kaugalingong termino.
Giakusahan nila ang pagkondenar sa kalibutan sa ilang "sobra nga paggamit sa pwersa" isip kontribusyon sa giingon sa pipila sa ilang mga komentarista nga kini usa ka "gubat sa attrisyon" nga gilunsad sa MB batok sa estado sa Egypt, sa interim nga gobyerno ug pwersa sa depensa.
Kapin sa 100 ka mga opisyal sa kasundalohan ug pulisya ang nalakip sa dili moubos sa usa ka libo ka mga tawo nga namatay sukad Hulyo 3rd. Si Michael W. Hanna, usa ka eksperto sa Egypt gikan sa New York-based Century Foundation, gikutlo sa AP kaniadtong Lunes nga nag-ingon: "Sigurado nga ang gubat sibil usa ka posibilidad."
Dayag nga, ang post sa Egypt - ang mga magmamando sa Morsi wala mag-ambit sa pagtan-aw sa US ug European sa MB nga "moderate" nga mahimong "maapil."
Ang bilateral nga relasyon sa US sa Egypt daw hapit na moadto sa usa ka punto sa pagbag-o, apan sigurado nga labing menos adunay "walay pagduha-duha" nga ang Washington "dili na makabalik sa negosyo sama sa naandan" sa Cairo sama sa gisulti ni Obama sa CNN kaniadtong Agosto 23.
Si Nicola Nasser usa ka beterano nga Arabong peryodista nga nakabase sa Birzeit, West Bank sa Israeli-occupied Palestinian nga mga teritoryo. [protektado sa email]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar