Dennis Bernstein: Duha ka semana ang milabay gibuak sa Flashpoints Radio ang istorya sa gobyerno sa Estados Unidos nga sekreto ug iligal nga nag-armas sa gipahimutang sa US nga kudeta nga gobyerno sa Haiti. Sukad niadtong panahona dugang nga mga detalye ang mitumaw sa mga termino sa gidak-on sa ilegal nga pag-agos sa armas, ug kung giunsa kini nga mga deal sa likod nga pultahan nagtrabaho. Sa tinuud, ingon sa among gitaho, ang Estados Unidos hilom nga nagsugod sa pagpadala niini nga mga armas sa interim nga gobyerno sa Haiti, bisan pa sa usa ka 13 ka tuig nga embargo sa armas sa nasud sa Caribbean. Ang bag-ong mga armas gituyo aron sa pag-andam sa usa ka nagkurog nga pwersa sa seguridad, mao nga sila nag-ingon, apan ang tinuod mao nga sila sa tinuod makapahuyang sa seguridad ug makapadasig sa mga aksyon sa death squad national police ug sa usa ka bug-os nga pundok sa mga tigbaligya og droga nga nagdagan libot sa kadalananโฆ. [Kevin Pina,] una sa tanan ibalik kini kung diin kini nagsugod ug dayon hatagi kami og dugang nga kasayuran.
Kevin Pina: Sa miaging semana among gitaho nga ang gi-install sa US nga Punong Ministro, si G. Gerard Latortue, nagsaba-saba sa sulod sa Haiti, nga naghangyo nga ang 13-anyos nga embargo sa armas batok sa Haiti tangtangon. Ang among gitumbok sa miaging semana mao nga aduna nay mga deal nga gihimo, naputol na, nga ang mga armas na-deliver na sa Haiti. Busa ang iyang panawagan alang sa US
Ang embargo nga tangtangon sa pagkatinuod usa lamang ka tabon sa kamatuoran nga aduna nay mga armas nga gipadala ngadto sa Haiti, nga aduna nay mga kasabutan nga gihimo.
Ang among nakat-unan, ug daghang mga ngalan ang mitumaw nga nakapahimo niini nga istorya nga labi ka makapaikag alang kanamoโฆnasabtan namon nga hapit unom ka bulan ang milabay adunay usa ka tseke nga $1 milyon nga giputol gikan sa opisina sa Punong Ministro, nga nag-broker sa usa sa unang mga kargamento sa armas nga miadto sa Haiti. Ang kargamento sa armas [kuno] gi-broker sa usa ka numero nga nakig-uban sa Republican Party sa Florida, usa ka Haitian-American nga babaye nga ginganlag Lucy'>http://auto_sol.tao.ca/node/view/1302โณ>Lucy Orlando.
Dayag, ang usa sa ubang mga broker mao ang usa ka tawo nga ginganlag Joel Deeb. Karon si Joel Deeb usa ka makapaikag kaayo nga tawo tungod kay si Joel Deeb, siyempre, gidakop sa diktaduryang Duvalier (ang anak nga lalaki, si Jean-claude Duvalier), tungod kay siya nalambigit sa ubay-ubay'>http://auto_sol.tao.ca/node/view/1298โณ>daghang pagpamomba sa kaulohan, ug ang iligal nga importasyon sa mga armas. Makapaikag usab si Mr. Deeb tungod kay ang iyang ngalan mitumaw bahin kang Pablo Escobar ug sa kamatuoran nga si Pablo Escobar tingali pagtago'>http://auto_sol.tao.ca/node/view/1300โณ>pagtago sa Haiti sa usa ka higayon. Dayag, si Mr. Deeb miapil sa usa ka lansis uban ni Pablo Escobar aron sa pagpahisalaag sa DEA sa paghunahuna nga si Escobar atua sa Haiti sa diha nga siya naningkamot sa pag-usab sa iyang lokasyon sulod sa Columbia mismo.
DB: Ug si Escobar, siyempre, mao ang pangulo sa Medelin Cartel.
KP: Sakto. Mao nga nakuha namon kini nga tawo nga kauban sa Republican Party sa Florida, kining Haitian-American nga babaye nga si Lucy Orlando; kami adunay Joel Deeb, usa ka daotan nga tawo nga nagtabang sa pag-broker sa deal sa armas. Ug, dayag, si Condoleeza Rice nasayod kaayo nga kini nga pakigsabot sa armas nahitabo unom ka bulan ang milabay; nahibal-an niya nga ang gobyerno sa Haiti nagputol ug $1 milyon nga tseke gikan sa panudlanan niini aron mabayran kini nga kargamento sa armas, ug dayag nga ang kasabutan gibaligya alang sa mga armas nga gihuptan sa Pentagon sa Panama, sa gitawag nila nga giayo, gi-recycle. mga bukton.
Kini ang mga armas nga dayag nga nakuha sa gitawag nga รขโฌลmga pwersa sa kaaway,รขโฌ nga mahimo ra naton hunahunaon nga mga tawo sama sa al-Qaeda, uban pang mga kasundalohan, lagmit ang FARC sa Columbia, nakuha nga mga hinagiban nga gipadala sa Panama ug karon dayag nga gibaligya sa Pentagon ngadto sa gitawag nga รขโฌลfriendly nationsรขโฌ sulod sa Latin America ug Caribbean.
DB: Isulti ug gamay pa bahin sa koneksyon sa Florida ug Condoleeza Rice. Giunsa nimo pagkahibalo nga adunay usa ka opisyal gikan sa Republican Party sa Florida nga nalambigit, ug giunsa nimo pagkahibalo nga si Condoleeza Rice naapil?
KP: Siya [Orlando] dili opisyal sama nga siya usa ka mahal sa Republican Party sa Florida; siya [daw], suod kaayo kang Jeb Bush.
Si Lucy Orlando usa ka babaye nga nagtrabaho alang sa kampanya pag-usab sa eleksyon ni George Bush; Usa siya ka babaye nga ilado sa maong mga grupo ug kini nga impormasyon gikan sa laing tawo sulod sa maong mga grupo, kinsa miingon nga si Lucy Orlando suod kaayo kang Youri Latortue, kinsa siyempre pag-umangkon ni Gerard Latortue, ang gi-install sa US. Punong Ministro sa Haiti, ug nga kini si Youri Latortue kauban si Lucy Orlando nga nagtrabaho sa bahin sa Haiti kauban si Joel Deeb nga aktuwal nga naglihok ingon tigpataliwala sa Pentagon. Ug, dayag, adunay usa ka panag-istoryahanay nga usa ka tawo nga didto sa Florida nakadungog, diin adunay usa ka komperensya nga tawag diin si Condoleeza Rice miapil ug nga siya nahibalo pag-ayo sa dugay na nga panahon, sukad sa wala pa mahimong Secretary sa Estado - sa diha nga siya mao ang National Security Advisor alang sa administrasyong Bush - nga ang Pentagon nagbaligya og mga armas ngadto sa gi-install nga gobyerno sa US nga naglapas sa 13 ka tuig nga embargo sa armas.
DB: Ug siyempre dili sayon โโang pagkuha niining mga armas nga nasakmit sa gitawag nga mga teroristang nasud ug mga anti-terorista nga operasyon sa Gobyerno sa Estados Unidos. Kini mga armas nga kontrolado sa gobyerno sa US mao nga kinahanglan ang usa ka taas nga opisyal sa Pentagon o sa NSC aron magamit kini nga mga hinagiban. Karon klarohon nato: kini usa ka paglapas sa 13 ka tuig nga embargo sa armas. Ngano nga ang maong embargo unang gibutang?
KP: Nahitabo kana pagkahuman sa kudeta sa 1991, sa dihang ang kanhi bangis nga militar, nga nahibal-an namon nga karon gibag-o na sa brutal nga pwersa sa pulisya sa Haiti, PNHโฆ . Kini usa ka salin sa Clinton Administration, sa panguna.
DB: Karon, ang laing bahin niini nga makahasol kaayo mao, among nakita sa bag-ohay nga mga adlaw ug mga semana, kami nagreport sa halapad uban kanimo Kevin, sa mga pag-atake, ang dayag nga pag-atake sa malinawon nga mga demonstrasyon, kang Padre Gerard Jean Juste , sa pro-demokrasya nga mga aktibista sa gitawag nga รขโฌลnewรขโฌ National Police sa Haiti. Kung ibutang nimo ang mga hinagiban sa ilang mga kamot, ug labi ka kusog nga buktonโฆnag-armas ka sa mga death squad, ug dili ba nag-armas usab ka sa usa ka paagi, ang istruktura sa pagpamaligya sa droga didto?
KP: Uban sa Haiti National Police, gamay ra kaayo ang kalainan tali kanila ug sa mga tawo nga nalambigit sa pagpamaligya sa droga karon sa Haiti. Apan usa ka butang nga gusto usab nakong idugang mao nga kini nga pangutana sa pagpadala sa mga armas ug ang US nga naglapas sa 13-anyos nga embargo migawas usab kaniadtong ika-7, kagahapon, ni Robert Muggah, kinsa nagsulat sa usa ka artikulo nga migawas sa Globe'>http://auto_sol.tao.ca/node/view/1303โณ>Globe ug Mail sa Canada, diin siya miingon nga ang Estados Unidos ug ang Pentagon aktuwal nga nagbaligya sa rehimeng US og $7 milyon nga kantidad sa mga armas bag-o lang. Ang among gihisgutan [sa] una nga $1 milyon nga pagpadala sa armas mao ang nagbukas sa mga pipeline unom ka bulan ang milabay, ug dayag nga sumala ni Robert Muggah ug sa iyang organisasyon, nga gitawag nga Gamay'>http://www.smallarmssurvey.org/publications/occasional.htmโ>Gamay Arms Survey, sa Globe and Mail kagahapon, nga ang Pentagon ug ang administrasyong Bush nakabaligya ug labing menos $7 milyones nga kantidad sa armas ngadto sa kasamtangang gi-install nga rehimen sa US sa Haiti.
DB: Ug diin sila nagkuha sa salapi aron ibayad alang niini nga mga hinagiban kung ang kantidad sa kakabus, ang talagsaon nga malnutrisyon, ang pandemya sa AIDS, diin gikan kining $7 milyon?
KP: Aw, kini usa ka maayo nga pangutana nga ipangutana, diin ang $ 26 milyon nga ilang gigamit sa pagpalit sa kanhi militar aron makuha nila ang ilang mga armas aron moapil sa pwersa sa pulisya sa Haiti, diin gikan ba kana nga $26 milyon? Walay nakahibalo. Walaโy nahibal-an kung diin gikan ang $ 7 milyon alang sa kini nga mga kargamento sa armas.
DB: Unsa pa ang kinahanglan naton mahibal-an bahin sa iligal nga suporta sa kini nga operasyon sa armas sa US Government ug Pentagon?
KP: Syempre dili lang salawayon ang gihatag sa sitwasyon karon, nga kining kantidad sa kwarta gigasto sa mga armas, pero kinahanglan usab natong hinumdoman kung para sa unsa kining mga armas. Kini nga mga armas gigamit sa pag-armas sa usa ka mapig-uton nga kahimanan sa pulisya nga karon nalambigit sa usa ka sistematikong kampanya sa pisikal nga pagwagtang sa mayorya nga partidong politikal, ang Lavalas nga partido ni Jean Bertrand Aristide. Sa samang higayon nahibal-an nato nga kini kinahanglan nga mahitabo uban sa panagkunsabo, sa pagkatinuod uban sa kahibalo sa United Nations, kinsa, human sa tanan, gibutang sa dapit ug gisultihan nga sila adunay sa pag-atubang sa resulta niining tanan, niini nga mga bukton nga mosulod. Kini kinahanglan nga ang United Nations. Mao nga kinahanglan usab naton pangutan-on, naa ba sila sa sulud? Nahibal-an ba nila nga kini nga mga pagpadala sa armas nahitabo? Kung naa sila, tungod kay gipakita na nga dili nila makontrol ang pulisya sa Haiti; nahibal-an namon nga daghang beses na silang nagpabuto sa dili armado nga mga demonstrador, nahibal-an namon nga nalambigit sila sa mga masaker sa mga kabus nga kasilinganan diin nagpadayon ang mga panawagan alang sa pagbalik ni Jean Bertrand Aristide. Unsa ang relasyon sa UN sa kini nga mga deal sa armas? Unsa man ang ilang baruganan bahin niini sanglit, sa makausa pa, sila ang naa sa yuta nga kinahanglan nga atubangon ang sangputanan?
DB: Kevin, kini migawas sa Associated Press kaniadtong Lunes, kini gitawag http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=638634โ> รขโฌลAng Nagdilaab nga Pari Mahimong Mangita sa Kapangulohan sa Haiti,รขโฌ gikan kini sa Port au Prijnce, Stevenson Jacobs. Karon paminawa kini, mao kini ang pagsugod niini:
รขโฌลGitawag siya sa mga tigsuporta nga si Martin Luther King Jr. sa Haiti, usa ka nagdilaab nga pari nga Romano Katoliko nga nagpakuryente sa masa pinaagi sa mga sermon nga populista nga nag-awhag sa pagkaparehas sa katilingban ug dili mapintas nga protesta. Ang interim nga gobyerno nga gipaluyohan sa US bag-o lang nag-akusar kaniya nga nag-aghat og kapintasan ug nagtago sa mga armadong tawo nga maunongon sa gipalagpot nga Presidente Jean-Bertrand Aristide, gibilanggo siya sulod sa mga semana sa wala pa siya buhii tungod sa kakulang sa ebidensya.รขโฌ
Kini nga artikulo morag mahagiton ug usa ka set-up. Gusto nimo nga hisgutan kini Kevin?
KP: Kini daw usa pa sa mga bahin sa disinformation sa AP alang sa Departamento sa Estado. Wala gyud ko kaila kung kinsa ang gituohan ni Stevenson Jacobs nga iyang gitrabahoan apan kini, alang kanako, ingon usa ka hingpit nga set up. Sa usa ka bahin adunay kini nga matang sa sensationalist nga pamaagi sa paghulagway ni Jean Juste, apan kung diin moadto ang artikulo mao ang pag-ingon nga adunay posibilidad nga si Padre Jean Juste modagan alang sa pagkapresidente. Siyempre, sa diha nga imong gihatag kana nga impresyon, kana makapahimo kaniya nga huyang sa mga pag-atake pag-usab, nga naghimo kaniya nga patas nga dula sa iyang mga kaaway sulod sa Haiti National Police nga pwersa, sulod sa United Nations, ug sa pagkatinuod sulod sa kanhi bangis nga militar nga nakakita na kaniya isip hulga kay giklaro na ni Jean-Juste, di siya interesadong modagan sa pagka-Presidente, iya nang giklaro nga di moapil si Lavalas niadtong Oktubre nga piniliay; Giklaro usab niya nga sa wala pa mahimo ang bisan unsang tinuud nga negosasyon, bahin sa eleksyon ug pag-apil sa Lavalas, nga, usa, si Presidente Jean Bertrand Aristide kinahanglan ibalik sa Haiti, gitugotan nga makabalik sa Haiti, ug kana, duha, ang mga binilanggo sa politika buhian, ang liboan ka mga binilanggo sa politika sa Haiti gipagawas gikan sa mga prisohan, ug kana, ikatulo, ug labing hinungdanon sa tanan nga adunay kagawasan sa pagpahayag ug kagawasan sa kampanya, kagawasan sa pagsulti, tungod kay klaro nga walaโy makaapil o Tawga ang mga eleksyon nga libre o patas kung wala ang tulo nga kinahanglanon. Mao nga kini nga artikulo sa tinuud usa ka set-up sa daghang mga paagi tungod kay kung unsa ang gibuhat niini mao ang paghulagway ni Padre Jean Juste ingon usa ka tawo nga mahimong andam nga moapil sa kini nga hugpong sa mga eleksyon bisan pa sa kamatuoran nga iyang gisalikway ang bisan unsang matang sa hungihong nga nag-ingon nga siya nagplano sa pagdagan sa pagkapresidente. Kini usa ka set-up, usa ka klasiko nga disinformation set-up, sa Associated Press.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar