Usa sa mga proyekto nga akong nabuhat sukad sa pagretiro gikan sa Chesapeake Climate Action Network upat ka bulan ang milabay mao ang usa ka libro bahin sa kalihukan sa pagsukol batok sa Gubat sa Vietnam sa ulahing bahin sa 60's ug sayo sa 70's. Ang usa ka dakong pagtagad mao ang gitawag nga "Katoliko Wala," o ang "Ultra Resistance."
Tali sa 1967 ug 1972 kini nga pako sa kalihokan sa kalinaw maoy responsable sa dili mapintas nga pagguba sa mokabat sa usa ka milyon nga indibidwal nga Selective Service System nga mga file sa mga batan-ong lalaki tali sa edad nga 18 ug 26. Gisamok usab namo ang mga opisina sa mga korporasyon sa gubat nga Dow Chemical ug General Electric, kaduha misulod sa mga opisina sa FBI sa ulahing bahin sa gabii ug sa makausa migawas uban sa FBI files nga nagbutyag sa Cointelpro ug uban pang mga mapig-uton nga FBI nga mga buhat, ug sa makausa gibutang gikan sa komisyon gatusan ka AMF bomba casings sa York, Pa. gikatakda nga ihulog sa Vietnam.
Ang pipila sa gatusan ka mga tawo nga nalambigit niini nga mga aksyon migugol sa mga tuig sa bilanggoan, bisan tuod ang kadaghanan walay panahon sa pagkabilanggo. Ang labing inila mao ang mga paring Katoliko, si Frs. Phil ug Dan Berrigan.
Ang unang mga aksyon, sa Baltimore ug Catonsville, Md. sa Oktubre, '67 ug Mayo '68, mao ang esensya simbolo. Ang mga grupo sa mga tawo miadto sa mga draft board sa tunga-tunga sa adlaw, naglabay og dugo sa ibabaw nila sa Baltimore ug gisunog sila gamit ang homemade napalm sa Catonsville. Apan samtang kini nga mga aksyon midaghan sa sunod nga pipila ka tuig, kini nausab. Imbis nga mga aksyon sa adlaw, kini nahitabo sa gabii. Ug sila dili mga simbolo; gihimo kini aron mapadako ang pagkabalda sa gimbuhaton sa draft boards isip ahensya nga nagpugos sa mga batan-ong lalaki nga moapil sa armadong kusog ug moadto sa Vietnam. Dul-an sa 50,000 niadtong batan-ong mga lalaki wala na makabalik.
Kung wala ang draft, ang gubat sa Vietnam dili unta mahitabo.
Kadtong miapil niini nga kalihukan, diin ako usa, nadasig sa lawom nga mga pagbati sa pagkadinalian. Ang gubat sa Vietnam, nga misangko ngadto sa gubat sa Indochina, sayop gikan sa unang adlaw. Usa kadto ka gubat nga gidala ngadto sa mga panimalay sa Amerika pinaagi sa telebisyon; Nakita sa mga tawo sa tinuud nga oras kung unsa gyud ang gubat. Sa taas nga punto tunga sa milyon nga mga sundalo sa US ang naa sa Indochina. Sa daghang mga adlaw ang "ihap sa lawas" sa publiko ug kaylap nga gitaho sa gatusan, ug kadaghanan sa mga gipatay mga inosenteng sibilyan. Ang mga sundalo sa US nangamatay ug daghan kaayong samdan. Adunay usa ka tinuod nga posibilidad nga ang gubat mahimong mosangko sa usa ka gubat sa China ug sa Soviet Union kaniadto. Makahadlok kaayo kadto nga panahon.
Si Paul Couming, usa ka batan-on gikan sa hut-ong nga nagtrabaho sa Boston ug usa sa labing aktibo nga mga miyembro, mipahayag niini sa ingon niini nga paagi: โNahinumdom ko nga napriso ako tungod sa aksyon sa Philadelphia, ug naghunahuna nga ang sunod nga duha ka tuig hinungdanon. . . Akong ibutang ang tanan nga naa nako sa sunod nga duha ka tuig aron sulayan nga mahunong ang gubat. Nianang puntoha, dili igsapayan kanako kung pila ka tuig ako napriso, o bisan kung gipatay ako. (1)
Epektibo ba kini nga mga aksyon? Wala'y pangutana nga ilang giinspirar ang uban, dili kaayo peligro nga mga porma sa aksyon sa ubang mga tawo nga naguol usab ug nasuko bahin sa gubat, o kinsa nag-atubang lang sa draft. Wala usab'y pangutana nga, alang sa mga batan-ong lalaki kansang mga file giguba, nakadawat sila labing menos usa ka reprieve kung dili usa ka kompleto nga pass sa pag-draft.
Usa ka awtoritatibo nga pagtuon sa duha ka dagkong opisyal sa Clemency Board ni Presidente Ford mihinapos nga: โAng mga kalihokan sa mga Berrigan ug sa uban wala makapahunong sa makina sa gubat. Apan nakuha nila ang atensyon sa publiko sa draft nga pagsukol, ug ang bug-at nga pagkaladlad sa media nakatampo sa mga punoan, dili organisado nga kalihukan sa kapin sa tunga sa milyon nga mga batan-ong lalaki nga naglapas sa balaod ug misupak sa ilang mga draft board. Daghang gidaghanon sa mga draft-edad nga mga lalaki ang nagdumili sa induction, nagpugos sa mga lokal nga board nga i-refer ang ilang mga kaso sa federal prosecutors. Ang mga korte tingali wala ma-jam, apan ang mga opisina sa mga piskal. Ang draft wala nahugno apan nawala ang kadaghanan sa abilidad sa pagpatuman sa mga mando sa induction. (2)
Kaniadto ug Karon
Daghan kanato ang mibati usab sa pagkadinalian sa krisis sa klima, apan wala ako makahunahuna sa usa ka aksyon nga nahitabo sa milabay nga 12 ka tuig sa kalihokan sa klima nga susama sa sa Catholic Left/Ultra Resistance halos tunga sa usa ka tuig. siglo ang milabay. Adunay tinuud nga peligro nga direkta nga mga aksyon, daghan niini, ug ang uban kanamo nakagugol ug oras sa prisohan, apan uban ang talagsaong eksepsiyon ni Tim DeChristopher, wala ako makaila bisan kinsa nga nag-atubang o nagserbisyo sa daghang tuig nga pagkabilanggo. termino, ug dili ko makahunahuna og usa ka aksyon nga susama sa draft board, o FBI o war corporation, dili mapintas nga direktang aksyon.
Ngano kini?
โUsa ka rason mahimo nga walay usa nga mipadayon sa unahan aron manguna sa usa ka butang nga sama niini sa paagi nga si Fr. Gihimo ni Phil Berrigan sa tunga-tunga sa 60's. Si Phil usa ka charismatic, naka-focus, kugihan ug detalyado nga lider. Si Jerry Elmer, usa ka partisipante sa draft board raiding network, naghulagway kang Phil niining paagiha sa iyang libro, Felon for Peace: โSi Phil Berrigan sa walay duhaduha mao ang labing karismatikong tawo nga akong nahimamat sukad. Siya adunay usa ka nagmando nga presensya nga dili bug-os nga mapatin-aw pinaagi sa iyang pisikal nga gidak-on o sa iyang hait nga salabutan. Ang iyang gahum sa usa ka kwarto usa nga dili gyud mabalewala. โ
โUsa pa kay walay draft. Adunay usa ka Selective Service System, apan sukad sa Vietnam ang mga gahum-nga-gipili nga dili maningkamot sa paghimo og draft.
Ang usa ka draft nakaapekto sa milyon-milyon nga mga batan-on. Kini usa ka direkta nga hulga. Kini naghimo sa usa ka layo nga gubat nga mas personal nga tinuod. Naghatag kini og pokus sa pag-organisa sa masa sa mga tawo.
Ang pagkabalda sa klima tinuod usab, ug kadtong nakasinati sa global-heating-fueled nga grabe nga mga panghitabo sa panahon, hulaw, pagbaha, superstorm, ug uban pa, siguradong biktima sa pagkaguba sa klima. Apan ang mga koneksyon dili kaylap nga nasabtan o nasabtan tungod sa epekto sa padayon nga pagdumili sa klima, ang makauulaw, gamay nga labing kaayo nga pagsakup sa media sa mga koneksyon, ug ang kamatuoran nga ang grabe nga mga panghitabo sa panahon, samtang labi ka grabe ug mas kanunay karon, nasinati sa katawhan sulod sa milenyo.
โUnya adunay kamatuoran sa computerization ug electronic record-keeping. Mahimong ipasabot niini nga, bisan kung ang usa ka organisado nga grupo sa mga tawo gusto nga mohimo usa ka susama nga aksyon sa mga opisina sa, ingnon ta, ExxonMobil o Duke Energy o Dominion Power o uban pang dili maayo nga tawo nga fossil fuel, mahimong mas lisud ang pag-agi sa bisan unsang butang. ang sistema sa seguridad gipahimutang [bisan dili kini kanunay nga mahitabo] ug mas lisud ang pagpangita sa mga dokumento kansang pagkaladlad o pagkaguba adunay gitinguha nga epekto. Unya pag-usab, adunay mga aksyon sa internet-based electronic hacking nga grupo Anonymous nga tagdon ug posible nga makat-on gikan sa.
-Sa katapusan, ug tingali labing mahinungdanon, adunay mga bag-ong porma sa dili mapintas nga pagsukol nga milambo sukad sa 70's, lakip ang:
-dugay nga mga welga sa kagutom, sama sa nahitabo sa miaging tingdagdag sulod sa 18 ka adlaw atubangan sa FERC sa DC
-Mass occupations of spacesโang Occupy nga mga aksyon sa tinglarag sa 2011 sa walay duhaduha mao ang labing maayo nga panig-ingnan
-mga aksyon sa pagkuha sa peligro sama sa kayaktavist flotilla ug hanging-from-the-bridge brigade sa miaging ting-init sa Seattle nga nagtago sa makalilisang nga Arctic Ocean oil-drill platform sa Shell sa pantalan sulod sa daghang mga adlaw
-mass nonviolent civil disobedience sa usa ka multi-week period of time, sama sa atong nakita sa ting-init sa 2011 uban sa 1250 ka mga tawo nga gidakop nga nagprotesta sa Keystone XL pipeline sa White House
Ang tanan niini nga mga aksyon epektibo. Sa mga kaso sa mga aksyon sa KXL ug Shell, sila adunay hinungdanon nga papel sa katapusan nga kompleto nga mga kadaugan nga nadaog. Sa kaso sa FERC ug Occupy nga mga aksyon, sila adunay tinuod nga mga epekto kutob sa mga epekto sa popular nga panimuot ug pagsabot. Mahimo ba nga mahitabo ang kampanya ni Bernie Sanders kung wala pa mahitabo ang Occupy?
Samtang ang grassroots ug activist wing sa kalihukan sa klima nagpadayon sa pagpangita sa labing epektibo nga mga estratehiya ug taktika aron mawala ang fossil fuel sa labing paspas nga mahimo, kinahanglan natong pamalandongan ang mga taktika nga gigamit sa draft nga kalihukan sa pagsukol, ilabina ang kalihukang "ultra resistance". , sa ulahing bahin sa dekada 60 ug sayo sa dekada 70. Kadto nga mga taktika adunay hinungdanon nga papel sa pagdaog sa kalinaw alang sa Vietnam, Laos, Cambodia ug Estados Unidos daghang mga dekada na ang milabay. Mahimo usab nila ang ingon sa atong mga paningkamot alang sa usa ka lig-on nga klima, kalinaw ug hustisya sa atong panahon.
Aktibo si Ted Glick sa kalihukang kalinaw sa Gubat sa Vietnam gikan sa 1968 hangtod 1975, lakip ang tulo-ka-dugang nga mga tuig sa Catholic Left. Aktibo siya sa kalihukan sa klima sukad sa 2004. Ang nangaging mga sinulat ug uban pang impormasyon makita sa http://tedglick.com, ug masundan siya sa Twitter sa http://twitter.com/jtglick.
1) Uban sa Clumsy Grace, ni Charles A. Meconis, p. 61
2) Ibid, p. 151, nagkutlo gikan ni Lawrence M. Baskir ug William A. Strauss, Chance and Circumstance: The Draft, the War and the Vietnam Generation
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar