Pasidaan: Ang imong basahon dili mahitungod sa Russia, sa 2016 nga eleksyon, o sa pinakabag-o nga tawo nga mibiya sa White House sa usa ka bagyo sa mga tweet. Kini ang istorya sa Beltway nga nagtago sa yano nga panan-aw nga adunay trilyon nga dolyar sa pagdula ug usa ka ekonomiya nga magmando.
Samtang gibombahan na mi og litanya sa mga eskandalo gikan sa Oval Office ug sa pamilya ni Trump, adunay usa ka importante nga institusyon sa Washington nga pipila sa media daw nagtagad, bisan pa nga si Presidente Trump hilom nga naghimo niini nga iya. Labaw nga dili klaro kay sa mga lawak sa Korte Suprema, usa kini ka dapit diin nakahimo na siya og dagkong kausaban. Naghisgot ko bahin sa Federal Reserve.
Ingon nga sentral nga bangko sa Estados Unidos, ang "Fed" nagtakda sa tono sa pinansya alang sa global nga ekonomiya pinaagi sa pagmaniobra sa lebel sa interes. Kini nakaapekto sa tanan, apan gamay ra ang nakasabut sa kasangkaran sa impluwensya niini.
Sa mga panahon nga medyo kalmado sa ekonomiya, ang Fed kanunay nga nakalimtan. Apan kung unsa ang gipakita sa kasaysayan kanato mao nga ang pagbaton sa mga lider nga andam nga magpasagad sa mga sayop nga buhat sa Wall Street kanunay nga nagbutang sa talan-awon alang sa mga peligro sa ekonomiya nga moabut. Mao nga hinungdanon kaayo ang mga nominado sa Fed.
Nakasulod kami sa usa ka hinungdanon nga higayon: walaโy presidente sukad Si Woodrow Wilson (sa iyang administrasyon natukod ang Federal Reserve) magtudlo ug daghang mga miyembro sa board sa Fed sama kang Donald Trump. Ang iyang mga fingerprint, sa laing pagkasulti, dili lang sa mga desisyon sa Korte Suprema, apan dili kaayo hinungdanon nga paghimo sa palisiya sa Fed sa umaabot nga mga tuig - bisan kung, sama sa korte, nag-okupar kini usa ka gimando nga posisyon sa kagawasan sa politika.
Ang presidente pinakaulahing duha ka nominado sa Board of Governors sa maong institusyon ipakita kini. Iyang gi-nominate si Richard Clarida, kanhi opisyal sa Treasury Department gikan sa mga adlaw ni Presidente George W. Bush kinsa sa ulahi nahimong estratehikong magtatambag sa investment goliath Pimco, ngadto sa ikaduha nga labing importante nga slot sa Fed, samtang naghatag sa pagyango ngadto kang Michelle Bowman, a Komisyoner sa bangko sa Kansas, aron magrepresentar sa mga bangko sa komunidad sa parehas nga board.
Sama sa daghang uban pang mga entidad sa Washington, ang Lupon sa mga Gobernador sa Fed naglihok nga walaโy kompleto nga kawani. Kung maaprobahan si Clarida, moapil siya sa gitudlo ni Trump nga Fed Chairman Jerome Powell ug nagsingabot Ang pangulo sa New York Federal Reserve Bank nga si John C. Williams - ang New York Fed sa kasagaran anaa sa usa ka hunahuna sa Wall Street - isip kabahin sa labing gamhanan nga trio sa maong institusyon.
Si Williams nagserbisyo isip presidente sa San Francisco Fed. Ubos sa iyang relo, ang ikatulo nga pinakadako nga bangko sa US, si Wells Fargo, nagmugna mahitungod 3.5 milyon peke nga mga account, gihatagan ang CEO niini og dako nga pagtaas, ug gi-copped sa a $ 1 bilyon multa alang sa pag-bilking sa mga kustomer niini sa mga kontrata sa seguro sa awto ug mortgage.
Dili katingad-an, gidawat sa Wall Street ang bag-ong linya sa Fed ni Trump tungod kay ang mga miyembro niini pabor kaayo nga gusto sa pag-undang sa mga pagdili sa mga institusyong pinansyal sa matag klase. Sa sinugdan, ang mga merkado sa pinansya nagpakita sa kabalaka nga si Chairman Powell mahimoโg usa ka hawk sa mga rate sa interes, nagpasabut nga dali ra niya kini ipataas, apan napamatud-an nga wala siya.
Samtang gi-stack ni Trump ang deck sa iyang pabor, pagsalig sa usa ka epekto sa ekonomiya nga mabati sa umaabot nga mga tuig ug mahimong maguba ang kalibutan. Apan makasalig ka, kung ang Fed makatabang ni Trump nga mapadayon ang stock market nga buhi sa makadiyot pinaagi sa pagtugot sa salapi nga magpabilin nga barato alang sa espekulasyon sa Wall Street ug ang dolyar nga kompetisyon alang sa usa ka gubat sa pamatigayon, mahimo kini.
Ang Kasaysayan Nagpasidaan Kanato
Sa panahon nga dili managsama, kalisud sa ekonomiya, ug panimalay ug personal nga utang ang lebel nagkataas ug ang sweldo dili, nganong ang bisan unsa niini nga butang alang sa uban kanato? Ang tubag igo nga yano: tungod kay ang Fed nagtakda sa lebel sa mga rate sa interes ug busa ang gasto sa salapi. Kini, sa baylo, dili direkta nga nakaapekto sa kantidad sa dolyar, nga nagpasabut sa tanan nga imong gipalit.
Sukad sa krisis sa panalapi, ang magbalantay sa mga baboy nagtipig sa gasto sa paghulam sa salapi alang sa mga bangko sa hapit zero porsyento nga interes. Nagtugot kana nga ang mga bangko makahulam ug kuwarta aron makapalit sa ilang kaugalingon nga stock (sama sa daghang mga korporasyon) aron mapataas ang ilang kantidad apan dili, siyempre, ang kantidad sa ilang serbisyo sa Main Street.
Kung barato ang kuwarta tungod kay gamay ra ang interes o hapit sa zero, ang mga benepisyaryo mao ang adunay labing direkta nga pag-access niini. Kana nagpasabut, siyempre, nga ang pinakadako nga mga bangko, mga miyembro sa Fed sukad sa pagsugod niini, nakakuha sa labing daghang mga tipik sa hinimo-himo nga salapi ug nagbayad sa labing gamay nga kantidad sa interes alang niini.
Bisan pa sa panahon sa kampanya sa eleksyon sa 2016 Trump gipanton ang magbalantay sa mga baboy alang sa iyang barato nga-salapi nga mga palisiya, siya kay dayag nga nausab ang iyang hunahuna (nga, siyempre, Trumpian kaayo kaniya). Kana tungod kay nasayod siya nga kon mas ubos ang kantidad sa kuwarta, mas sayon โโsa mga dagkong kompaniya ang paghulam niini. Ang sayon โโnga kwarta nagpasabut nga sayon โโโโnga pangagpas alang sa Wall Street ug sa mga nag-unang kliyente sa korporasyon, nga sa madugay o sa madali mahimong hulga sa uban kanato.
Ang panahon sa mga giyera sa pamatigayon, nagkataas nga mga merkado sa stock, ug ang mga gaffe sa Trump mahimoโg gibati nga kini wala na hangtod sa hangtod. Ayaw kalimti, bisan pa, nga adunay usa ka gutlo dili pa lang dugay nga ang parehas nga mga palisiya sa bangko nga naghari gihapon nagpahinabog kagubot, nagguba sa nasud ug naglamoy sa panalapi sa kadaghanan. Angayan nga hinumdoman sa makadiyot kung unsa ang nahitabo sa panahon sa Great Meltdown sa 2008, kung ang walaโy pagpugong nga mga mega-bangko nagdaot sa ekonomiya sa wala pa gipiyansa. Taliwala sa karon nga ecstasy sa merkado, kini usa ka dali nga pagbaliwala. Mao nga hinungdanon kaayo ang pagkuha ni Trump sa Fed ug ang epekto niini sa sistema sa panalapi.
Atong hinumdoman nga, sa Septiyembre 15, 2008, Lehman Brothers nahagsa. Kana nga bangko, sama sa Goldman Sachs nga akong kanhing amo, anaa na sa kapin sa 150 ka tuig. Ang pagkahugno niini usa ka hinungdan nga hinungdan sa usa ka spiral sa katalagman nga hapit naguba ang sistema sa pinansyal sa kalibutan. Dili ang pagkabangkarota ang nakahimo niini, bisan pa, apan ang dako nga kantidad sa salapi nga gipahulam sa nahabilin nga mga bangko kay Lehman aron mapalit ang makahilo nga mga kabtangan nga ilang gihimo.
Sa parehas nga oras, si Merrill Lynch, usa ka kakompetensya ni Lehman, gibaligya sa Bank of America alang sa $ 50 bilyon ug American International Group (AIG) nakadawat $ 182 bilyon sa tabang sa gobyerno. Gipalit na ni JPMorgan Chase ang Bear Stearns, nga nahagsa unom ka bulan ang milabay, gamit ang usa ka $ 29 bilyon gobyerno ug Federal Reserve habol sa seguridad sa proseso.
Tungod sa pagkabangkarota ni Lehman, $ 16 trilyon sa mga bailout ug uban pang mga subsidyo gikan sa Federal Reserve ug Kongreso kasagarang gitanyag ngadto sa pinakadakong mga bangko sa Wall Street. Kana nga dagan sa salapi nagtugot kanila sa pagbalik gikan sa ngilit sa pinansyal nga katalagman. Sa parehas nga oras, gipadasig niini ang mga merkado sa stock ug bond, nga walaโy kapuslanan sa mga katinuud sa ekonomiya sama sa init nga balon sa hangin sa Ang Wizard of Oz.
Human sa hapit triple sukad sa post-financial nga krisis sa tingpamulak sa 2009, sa miaging tuig ang Dow Jones Industrial Average mibangon pag-usab pinaagi sa hapit 24%. Ngano man? Tungod kay bisan pa sa tanan niyang pakigpulong sa kampanya sa swamp-draining, gihangop ni Trump ang eksaktong parehas nga pamatasan sa bangko sama ni Presidente Obama. Gipasiugda niya ang palisiya sa barato nga salapi sa Fed ug gisuholan si Steve Mnuchin, usa ka kasosyo sa ex-Goldman Sachs ug espesyal nga higala sa Wall Street, isip iyang Treasury secretary. Gidoble niya ang pagganti sa nagpadayon nga kahiwian ug pagpanglimbong pinaagi sa pagpasiugda sa deregulasyon sa mga bangko, ingon nga ang kahakog sa Wall Street ug taas nga gana sa peligro nawala.
Nag-abut nga mga Timailhan sa Krisis
Ikaupat nga bahin sa dalan ngadto sa 2018, ang mga anino sa 2008 mitumaw na. Duha lang ka bulan ang milabay, ang Dow naka-log sa labing grabe nga usa ka adlaw nga pagkunhod sa punto sa kasaysayan sa wala pa mobangon nga kusog. Sa kasamtangan, ang nasud kansang mga bangko hinungdan sa katapusan nga krisis nag-atubang sa mga lebel sa utang sa mga konsumedor ug korporasyon ug usa ka huyang nga geopolitical nga global nga talan-awon.
Tinuod, ang rate sa kawalay trabaho labi ka ubos kaysa sa kataas sa krisis sa pinansya, apan alang sa Main Street, ang pag-uswag dili kaayo dayag. Mga usa sa lima ka trabaho sa US nagbayad gihapon og median nga kita sa ubos ang federal nga linya sa kakabus. Ang median nga kita sa panimalay mao lamang pataas 5.3% sukad sa 2008 ug nagpabilin nga ubos kaayo kung asa kini sa 1998, kung mag-adjust ka alang sa inflation. Ang partisipasyon sa mga trabahante nagpabilin nga halos ingon ka ubos sa walay katapusan nga. Samtang, ang pinakataas nga 1% sa mga Amerikano nga kinitaan nakakita sa ilang mga kita nga misaka sa mga paglukso ug mga utlanan sukad ang Fed nagsugod sa paghimo og salapi - ngadto sa labaw pa sa 40 mga panahon nga sa ubos nga 90%.
Sama sa wala pa ang 2007-2008 nga krisis pinansyal, adunay usa ka makahadlok nga lebel sa pagsalig taliwala sa mga politiko ug mga regulators nga ang ekonomiya o ang sektor sa banking posibleng maguba. Bisan ang bag-ong lingkuranan sa Federal Reserve nagtan-aw sa posible nga panginahanglan alang sa mga bailout ingon usa ka relic sa nangaging panahon. Ingon siya miingon sa iyang kumpirmasyon nga pagdungog, "Sa kinatibuk-an sa akong hunahuna ang pinansyal nga sistema lig-on." Kung gipangutana kung adunay bisan unsang mga bangko sa US nga dako pa kaayo aron mapakyas, siya mitubag, "Moingon ako nga dili kana."
Kana usa ka medyo mahukmanon nga pahayag, ug dili kaayo lahi sa sa usa ka ang outgoing Fed Chair Janet Yellen nga gihimo sa miaging tuig. Pinaagi sa pagpalapad, kini nagpasabut nga ang bag-ong tsirman ni Trump nagsuporta sa labi ka labi nga istruktura alang sa dagkong mga bangko ug labi ka barato nga salapi, kung gikinahanglan, aron matabangan sila. Busa pagbantay.
Kung ang usa ka krisis moabut, ang pagkatubig mamatay, ug ang mga bangko magsira sa ilang mga pultahan sa publiko. Sa katapusan, ang parehas nga pormula alang sa krisis siguradong magpadala sa mga ehekutibo sa Wall Street nga mokamang balik sa gobyerno alang sa tabang ug unya mahibal-an ni Donald Trump kung unsa gyud ang pagpabaya sa pinansyal.
Usa ka Panahon sa Krisis ug Panagkunsabo sa Pinansyal
Sa pagtungha sa mga timailhan sa krisis, pipila sa Washington ang nakasusi kung giunsa naton masiguro nga ang usa ka sistematikong pagkahagsa dili mahitabo pag-usab. Mao nga dili gyud nako makalimtan ang katingad-an nga mensahe nga nakuha nako usa ka adlaw. Kadto sa tungatunga sa Mayo 2015, mga usa ka tuig pagkahuman sa akong libro, Tanan nga mga Banker sa Presidente, gimantala, sa dihang nakadawat ko og email gikan sa Federal Reserve. Matag tuig, ang Fed, ang International Monetary Fund, ug ang World Bank nagpahigayon ug tinuig nga komperensya diin ang labing elite nga mga sentral nga banker gikan sa tibuok kalibutan nagpundok. Sa akong kakurat, tungod kay wala pa ako eksakto nga nagsulat sa usa ka mabination nga paagi bahin sa Fed, giimbitahan ako nga mamulong sa pangbukas nga sesyon kung ngano nga ang Wall Street wala nagtabang sa Main Street.
Paglabay sa duha ka bulan, nakit-an nako ang akong kaugalingon nga naglingkod sa atubangan sa usa ka kwarto nga puno sa mga sentral nga banker gikan sa tibuuk kalibutan, naminaw sa Fed Chair nga si Janet Yellen nga nagpahayag nga ang labing grabe nga krisis ug ang mga hinungdan niini naa sa among luyo. Agig tubag, ang unang butang nga akong gipangutana sa bantog nga panon mao kini: "Gusto ba nimo mahibal-an kung ngano nga ang dagkong mga bangko sa Wall Street wala nagtabang sa Main Street kutob sa ilang mahimo?" Nahilom ang kwarto. Mihunong ko sa wala pa motubag, โTungod kay wala nimo sila kinahanglana.โ
Midugang ko, "Ang pinakadako nga unom ka mga bangko sa US gigantihan sa walay katapusan nga suplay sa barato nga salapi sa mga bailout ug mga pautang alang sa ilang makuyaw nga kinaiya. Gihatagan sila og bukas nga pag-access sa kini nga mga pondo nga walaโy dagkong mga sangputanan, ug walaโy mga lagda kung giunsa nila gamiton ang kadako sa Fed sa kanila aron matabangan ang tinuud nga ekonomiya. Nganong magdahom ka man sa ilang pagkamaayo?โ
Pagkahuman nako sa pagpauli, nahingangha ako sa pagbutyag kung giunsa ang mga pag-piyansa ug mga pautang nianang higayuna usa ra ka tumoy sa usa ka iceberg, ang matang sa bungbong nga kaniadto miguba sa Titanic - kung giunsa nga ang barato nga salapi nga gihimo alang sa Wall Street dili usa ka hilit nga insidente sa Amerika.
Unsa ang akong panukiduki alang sa akong bag-ong libro, Collusion: Giunsa Paglimbong sa mga Bangko Sentral sa Kalibutan, gipadayag kung giunsa ang mga sentral nga banker ug dagkong mga institusyong pinansyal nga nagtinabangay sa pagmaniobra sa mga merkado sa kalibutan sa miaging dekada. Ang dagkong sentral nga mga bangko naghatag sa ilang kaugalingon og blangko nga tseke aron mabanhaw ang mga problemadong bangko; pagpalit sa gobyerno, mortgage, ug corporate bond; ug sa pipila ka mga kaso - sama sa Japan ug Switzerland - mga stock, usab. Wala na nila ipasabot sa publiko kung asa paingon ang maong mga pundo o ngano. Hinuon, ang ilang mga palisiya nagpaburot sa mga bula sa asset, samtang nag-coddling sa mga pribado nga bangko ug mga korporasyon nga nagtago sa pagtabang sa tinuod nga ekonomiya.
Ang zero-interest-rate ug bond-buying nga mga polisiya sa sentral nga bangko nga nagpatigbabaw sa US, Europe, ug Japan nahimong bahin sa usa ka koordinado nga paningkamot nga nakaplastar sa potensyal nga pagkawalay kalig-on sa pinansyal sa pinakadako nga mga nasud ug sa mga pribadong bangko. Kini, sa baylo, nagmugna og mga bula sa asset nga mahimong mobuto ngadto sa usa ka mas dako nga krisis sa sunod nga panahon.
Mao nga, karon, nagbarug kami duol - kung unsa ka duol ang wala pa naton nahibal-an - ang ngilit sa usa ka makuyaw nga pangpang pinansyal. Ang mga risgo nga gipahinabo sa kinadak-an sa mga pribadong bangko naglungtad gihapon, karon mas dako pa sila kay sa 2007-2008 ug naglihok sa usa ka arena nga mas daghang utang. Sa America ni Donald Trump, ang gipasabut niini mao nga ang parehas nga peligro nga mga palisiya gipasiugda gihapon karon. Ang kalainan karon mao nga ang presidente nagtudlo sa mga miyembro sa Fed nga modugang lamang sa kapeligrohan sa maong mga risgo sa umaabot nga mga tuig.
Ang pagkahagsa mahimong mapamatud-an nga labing daotan nga kabilin ni Presidente Trump. Dili lamang siya - ug ang Fed nga iyang gitabangan sa paghimo - wala magtagad sa mga kampana sa alarma (gibalewala usab sa katapusan nga pag-uli sa Fed), apan gisiguro niya nga walaโy bisan kinsa sa iyang mga gitudlo. Human sa hugot nga kampanya batok sa mga sakit sa global finance sa 2016 election campaign ug nagsaad usa ka modernong panahon nga Glass-Steagall Act aron ibulag ang mga deposito sa bangko gikan sa mas daghang espekulatibo nga mga kalihokan sa Wall Street, ang mga pagbag-o sa palisiya ug mga gitudlo ni Trump nagbilin sa atong ekonomiya nga mas nahayag kaysa kaniadto.
Kung ang mga politiko ug mga regulator natulog sa ligid, ang uban kanato ang mag-antos sa madugay o sa madali. Tungod sa panagkunsabo nga nagpadayon ug nagpadayon sa taliwala sa mga nag-unang sentral nga mga bangko sa kalibutan, kana nga problema karon usa ka internasyonal.
Si Nomi Prins usa ka TomDispatch regular nga. Ang iyang bag-ong libro, Collusion: Giunsa Paglimbong sa mga Bangko Sentral sa Kalibutan (Nation Books), bag-o lang gimantala. Siya usa ka kanhi ehekutibo sa Wall Street. Espesyal nga pasalamat moadto sa tigdukiduki nga si Craig Wilson alang sa iyang maayo nga trabaho sa kini nga piraso.
Kini nga artikulo unang nagpakita sa TomDispatch.com, usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa usa ka makanunayon nga pag-agos sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa American Empire Project, awtor sa Ang Katapusan sa Kultura sa Kadaogan, ingon sa usa ka nobela, Ang Katapusan nga mga Adlaw sa Pagmantala. Ang iyang pinakabag-o nga libro mao ang Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, ug usa ka Global Security State sa usa ka Single-Superpower World (Haymarket Books).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar