Niadtong Hulyo 27, gipirmahan ni Seattle Mayor Jenny Durkan ang balaod sa siyudad balaud sa katungod sa mga domestic worker. Ang ordinansa, nga nagpasa sa Konseho sa Siyudad sa Seattle nga nagkahiusa kaniadtong Lunes, nagtukod og mga proteksyon alang sa kapin sa 30,000 ka mga yaya, tig-atiman ug tig-atiman sa balay, nga adunay sa kasaysayan wala iapil gikan sa labor laws. Ang Seattle na karon ang bugtong siyudad sa Estados Unidos nga adunay komprehensibo nga balaodnon sa katungod sa mga domestic worker. Ang siyudad miduyog walo ka estado nga nagsagop sa usa ka balaodnon sa katungod sa mga domestic worker.
Batok sa a grabe nga nasudnong backdrop diin ang mga tradisyunal nga unyon sa mga mamumuo gipahubas sa bisan unsang nahabilin nga gahum, ang pagpadayon sa kalihokan sa mga domestic worker sa tibuuk nasud nagpaila kung giunsa ang pag-organisa sa pamuo mahimong magpadayon sa pag-uswag, nga gilakip ang mga paningkamot sa mga mamumuo nga direkta nga ipamugos ang mga lokal nga lawas sa paghimo og palisiya.
Si Seattle City Councilmember Teresa Mosqueda, nga bag-o lang napili sa iyang posisyon kaniadtong Nobyembre, nahimong instrumento sa pagpasa sa ordinansa.
"Ingon usa ka babaye, ingon usa ka tawo nga kolor, ingon usa ka ikatulo nga henerasyon nga Chicana, nahibal-an nako nga daghan sa among mga isyu ang naa sa likod nga burner sa kasaysayan," giingnan ni Mosqueda si Truthout. "Sa akong paglingkod sa katungdanan, kini ang una nga balaod nga akong gipasalig nga ipasa."
Si Konsehal Mosqueda ug iyang mga kauban natandog sa adbokasiya sa mga domestic worker sama ni Etelbina Hauser. Si Hauser, 57, natawo sa Honduras ug migugol sa daghang tuig isip usa ka domestic worker sa Seattle. Kaniadto, nag-antos si Hauser pagpanghasi ug pag-abuso sa kamot sa iyang mga amo.
Si Hauser karon usa ka organizer sa National Domestic Workers Alliance. Ang ordinansa sa Seattle mao ang unang lehislatibong kampanya nga iyang gitrabaho, ug anaa siya sa unanimous nga boto sa City Council niadtong Lunes.
"Sa dihang nadungog namo ang boto nga gipahibalo, sunodsunod nga membro sa konseho sa siyudad, ang tanan nagsugod sa paghugyaw," giingnan ni Hauser si Truthout. "Gipaambit dayon nako ang balita sa akong mga anak nga babaye sa dihang nakita nako ang pagbubo sa suporta sa social media. Alang kanako sa personal, kini usa ka pagbati sa kadaugan ug pag-ila alang kanamo isip mga domestic worker.
Ang bag-ong ordinansa sa mga domestic worker sa Seattle, nga mo-epekto sa 2019, magamit sa mga nannies, mga tiglimpyo sa balay, mga trabahante sa pag-atiman sa balay, mga hardinero ug mga kusinero nga nagtrabaho sa mga indibidwal o pribadong mga pinuy-anan. Ang balaudnon naglangkob usab sa mga live-in nga mga trabahante nga natulog o nagpuyo sa ilang gitrabahoan.
Ang balaod karon naghatag katungod sa mga domestic worker sa Ang minimum nga sweldo sa Seattle, ug gihatagan usab sila ug pagkaon ug mga pahulay. Ang mga trabahante nga nagpuyo uban sa ilang mga amo adunay katungod sa overtime pay ug usa ka adlaw nga bakasyon matag semana.
Ang ordinansa sa Seattle naglakip usab sa usa ka una nga matang sa probisyon: ang paghimo sa usa ka Domestic Worker Standards Board. Ang standards board maoy usa ka forum alang sa mga mamumuo ug mga amo aron makigdayalogo ug makaila sa mga sugyot ug rekomendasyon nga magpataas sa mga sumbanan alang sa sektor. Ang Konseho sa Siyudad sa Seattle kinahanglang molihok sumala sa mga rekomendasyon sa boards board sulod sa 120 ka adlaw human kini mahimo. Bisan pa, ang balaod dili magamit sa mga trabahante nga giswelduhan pinaagi sa estado nga Medicaid dollars, diin ang siyudad walay awtoridad sa pag-usab. Sumala sa National Domestic Workers Alliance, ang mga trabahante nga gibayran pinaagi sa Medicaid sa kasagaran nakakab-ot sa mas taas nga suholan pinaagi sa ilang abilidad sa bargain sa Estado sa Washington.
"Ang pagmugna niini nga Lupon makatabang sa pagsiguro nga ang mga sumbanan sa pamuo mahimong mausab ug mouswag sa paglabay sa panahon nga walay mga lokal nga aktibista nga kinahanglan nga mag-mount sa usa ka lehislatibong kampanya," miingon si Marzena Zukowska, usa ka representante alang sa National Domestic Workers Alliance. "Ang board sa mga sumbanan maghimo sa among pag-organisar nga labi kadali."
Salamat sa pagmugna sa standards board, ang bayronon sa katungod sa mga domestic worker sa Seattle usa sa labing lig-on ug bag-o sa nasud. (Sa kasukwahi, ang pipila ka mga balaod sa mga domestic worker kay gilaraw pinaagi sa mga proseso sa lehislatibo aron sa yanong paggarantiya sa overtime o uban pang mga batakang proteksyon.)
Ang adbokasiya sa mga domestic worker nagtabang sa paghatag gahum sa sektor sa kinatibuk-an. Adunay gibana-bana nga 30,000 ka mga domestic worker nga nagtrabaho sa Seattle, ug usa ka Marso 2018 National Domestic Workers Alliance survey sa 174 ka mga domestic worker sa Seattle nagpadayag nga lainlain ang ilang sweldo. Kapitoan ug siyete porsyento sa gisurbi nga mga trabahante nag-ingon nga sila adunay kalisud sa paghimo sa mga kinahanglanon.
Kadaghanan sa mga domestic worker sa US dili maka-afford sa pagbakasyon kung sila masakiton o mabdos. Ang pagplano alang sa mga galastuhan sa edukasyon o pagretiro halos imposible alang sa daghang mga domestic worker. Sa tibuok kalibutan, ang kadaghanan sa mga domestic worker kay mga babaye โ ug sila usab mga tig-atiman sulod sa ilang kaugalingong mga pamilya. Ang ingon nga mga kahimtang sa pagtrabaho sa tibuuk kalibutan nagpugong sa mga babaye sa kakabus.
Ang mga tigpasiugda sa mamumuo naghago sulod lang sa usa ka tuig sa Seattle aron masiguro ang bag-ong ordinansa sa siyudad, samtang ang ubang lokal ug estado nga mga domestic worker nga mga bayronon sa katungod gikuha. pila ka tuig ug daghang kapakyasan sa wala pa sa katapusan milabay. Ang mga nagpatrabaho sa mga domestic worker ingon man ang tradisyonal nga mga unyon sa mamumuo sama sa SEIU sa Seattle naghatag sa ilang suporta sa luyo sa balaod.
Ang lapad nga nakabase nga suporta sa Seattle dili ikatingala, gihatag rekord sa siyudad sa mga isyu sa hustisya sa ekonomiya โ lakip ang mga paningkamot aron masiguro ang mas taas nga suholan sa mga drayber sa Uber. Ang Seattle usab adunay usa sa pinakataas nga minimum nga sweldo sa nasud.
Karon, ang mga tigpasiugda sa domestic worker sama ni Hauser ug Gilda Blanco nadasig sa kadaugan sa Seattle - ug mas taas ang ilang mga panan-aw.
Si Blanco, 47, nagtrabaho isip tiglimpyo sa balay sulod sa 14 ka tuig sa Detroit sa wala pa nahimong organizer sa National Domestic Workers Alliance. Usa siya ka Itom nga imigrante gikan sa Guatemala, ug adunay hinungdanon nga papel sa pag-organisar sa mga Black domestic worker sa Seattle.
"Ang testimonya sa mga trabahante sa miting sa Konseho sa Siyudad sa Seattle bahin sa pag-abuso, diskriminasyon ug harasment nga ilang giatubang gamhanan kaayo," miingon si Blanco. "Ug kini kusgan dili lamang alang sa 30,000 nga mga trabahante sa Seattle, apan alang sa mga trabahante sa tibuuk nasud."
Isip usa ka domestic worker, si Blanco miingon nga siya nag-inusara. โWala koy ideya nga daghan kaayong mga domestic worker sa akong palibot,โ siya miingon. "Ug isip usa ka imigrante wala ako nahibal-an nga ako adunay mga katungod."
Ang pag-inusara nga gihulagway ni Blanco usa ka sagad nga kasinatian alang sa mga domestic worker, nga kasagaran nagtrabaho sa mga pribadong balay nga adunay gamay nga abilidad sa pagkonektar sa ubang mga trabahante - usa ka hugpong sa mga kondisyon nga sa kasaysayan naghimo sa pag-organisar nga labi ka mahagiton alang kanila.
Apan karon, ang kasinatian sa kinabuhi ni Blanco isip usa ka domestic worker maoy nagtukmod kaniya nga makig-away alang sa mas maayong suweldo ug kahimtang sa pagtrabaho alang sa tibuok sektor.
Ang adbokasiya sa mga domestic worker magpadayon sa lebel sa lokal ug estado. Depende kung giunsa ang pagdagan sa eleksyon sa Nobyembre, ang usa ka balaodnon sa mga katungod sa pederal nga mga domestic worker mahimo nga usa ka butang nga gipakigbisogan usab sa kalihukan sa mga domestic worker.
"Kinahanglan namon nga sundan kini nga balaud sa Seattle nga adunay usa ka federal nga balaod. Kini nga kadaugan naghatag kanamo og kusog, kusog sa pagpadayon sa away, โingon ni Blanco. โKami lig-on. Dili gyud mi mo-give up. Kini usa ka bag-ong yugto sa demokrasya sa Estados Unidos. โ
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar