Denis Halliday usa ka talagsaon nga tawo sa kalibutan sa diplomasya. Kaniadtong 1998, pagkahuman sa 34 ka tuig nga karera kauban ang United Nations — lakip ang usa ka Assistant Secretary-General ug UN Humanitarian Coordinator sa Iraq — miluwat siya sa katungdanan sa UN Security Council nga nagdumili sa pagbayaw sa mga silot batok sa Iraq.
Una nga nakita ni Halliday ang makahalalit nga epekto sa kini nga polisiya nga hinungdan sa pagkamatay sa sobra Mga bata nga 500,000 ubos sa edad nga lima ug gatusan nga libo nga mas magulang nga mga bata ug mga hingkod, ug gitawag niya ang mga parusa nga pagpatay sa katawhan sa Iraq.
Sukad sa 1998, ang Denis usa ka kusug nga tingog alang sa kalinaw ug alang sa tawhanong mga katungod sa tibuuk kalibutan. Naglawig siya sa Freedom Flotilla sa Gaza kaniadtong 2010, kung 10 sa iyang mga kauban sa barko sa Turkey ang gipusil ug napatay sa pag-atake sa armadong kusog sa Israel.
Giinterbyu ko si Denis Halliday gikan sa iyang balay sa Ireland.
Nicolas Davies: Mao na, Denis, baynte ka tuig human ka mobiya sa UN alang sa mga parusa sa Iraq, ang Estados Unidos karon nagpahamtang parehas ngamaximum nga presyur”Mga silot batok sa Iran, Venezuela, Cuba ug North Korea, nga gipanghimakak ang ilang mga tawo nga makaadto sa pagkaon ug mga tambal taliwala sa usa ka pandemya. Unsa ang gusto nimo isulti sa mga Amerikano bahin sa tinuud nga kalibutan nga epekto sa kini nga mga polisiya?
Denis Halliday: Gusto kong magsugod sa pagpatin-aw nga ang mga parusa nga gipahamtang sa Security Council batok sa Iraq, nga gipangulohan sa Estados Unidos ug Britain, talagsaon sa kahulugan nga sila komprehensibo. Open-natapos sila, nagpasabut nga nanginahanglan sila usa ka desisyon sa Security Council nga tapuson sila, nga syempre wala gyud kini nahinabo - ug nagsunod sila dayon sa Gubat sa Gulf.
Ang Gubat sa Gulpo, pinangunahan sa Estados Unidos apan gisuportahan sa Britanya ug uban pa, naghimo sa pagpamomba sa Iraq ug gipunting ang mga imprastrakturang sibilyan, nga usa ka kalapasan sa Geneva Convention, ug gikuha nila ang tanan nga mga network ng kuryente sa kuryente sa nasud.
Hingpit nga nakadaot niini ang sistema sa pagtambal ug pag-apud-apod sa tubig sa Iraq, nga nagsalig sa kuryente aron mapadagan kini, ug nagdul-ong sa mga tawo sa paggamit sa nahugawan nga tubig gikan sa Tigris ug Euphrates. Kini ang sinugdanan sa death-knell alang sa gagmay nga mga bata, tungod kay ang mga inahan wala magpasuso, gipakaon nila ang ilang mga anak sa pormula sa bata, apan gisagol kini sa mabaho nga tubig gikan sa Tigris ug Euphrates.
Ang kana nga pagpamomba sa mga inprastraktura, lakip ang mga sistema sa komunikasyon ug gahum sa elektrisidad, nagpapas sa paghimo sa pagkaon, hortikultura, ug tanan nga uban pang pangunang kinahanglanon sa kinabuhi. Gisira usab nila ang mga pag-eksport ug pag-import, ug gisiguro nila nga dili ma-export sa Iraq ang lana niini, nga mao ang punoan nga kita sa kini nga kita.
Dugangan pa niana, nagpakilala sila usa ka bag-ong armas nga gitawag nga naubos nga uranium, nga gigamit sa mga pwersa sa Estados Unidos nga gipapahawa ang Iraqi Army gikan sa Kuwait. Gigamit usab kana sa southern Iraq sa lugar sa Basra, ug nagdul-ong sa daghang mga nukleyar nga mga labi nga nadala sa leukemia sa mga bata, ug nagkinahanglan kini tulo, upat o lima ka tuig aron mahayag.
Mao nga sa pag-abut ko sa Iraq kaniadtong 1998, ang mga ospital sa Baghdad, ug syempre usab sa Basra ug uban pang mga lungsod, puno sa mga bata nga nag-antos sa leukemia. Sa kasamtangan ang mga hamtong nakakuha sa ilang kaugalingon nga kanser, kasagaran dili pagdayagnos sa kanser sa dugo. Kadtong mga bataa, giisip naton nga tingali 200,000 ka mga bata, namatay sa leukemia. Sa parehas nga oras, gipugngan sa Washington ug London ang pipila nga mga sangkap sa pagtambal nga gikinahanglan sa leukemia, usab, ingon sa usa ka genocidal nga pamaagi, nga gihikaw ang mga bata sa Iraq nga adunay katungod nga magpabilin nga buhi.
Ug samtang gikutlo nimo ang 500,000, kana ang pahayag nga gihimo ni Madeleine Albright, ang American Ambassador kaniadto sa United Nations nga, nabuhi sa CBS, gipangutana bahin sa pagkawala sa 500,000 nga mga bata, ug giingon niya nga ang pagkawala sa 500,000 nga mga bata "angay kini, "Sa termino sa pagpukan sa Saddam Hussein, nga wala mahinabo hangtod sa pagsulong sa militar kaniadtong 2003.
Mao nga ang punto mao nga ang mga silot sa Iraq talagsaon nga nagsilot ug mabangis ug dugay ug malangkubon. Nagpabilin sila sa lugar bisan kung giunsa ang mga tawo gusto nako o sa uban, ug dili ra ako ra, apan ang UNICEF ug ang mga ahensya sa sistema sa UN - daghang estado lakip ang France, China ug Russia - mapait nga gireklamo ang mga sangputanan sa kinabuhi sa tawo ug sa kinabuhi sa Mga bata ug hamtong nga Iraqi.
Ang akong pangandoy nga mohawa sa katungdanan mao ang pagpaila sa publiko, nga akong gibuhat. Sulod sa usa ka bulan, naa ako sa Washington nga naghimo sa akong una nga pagtugyan sa Kongreso sa mga sangputanan sa kini nga mga parusa, nga giduso sa Washington ug London.
Mao nga gihunahuna nako nga ang Estados Unidos ug ang iyang populasyon, nga pagboto sa kini nga mga gobyerno, kinahanglan nga masabtan nga ang mga bata ug ang mga tawo sa Iraq sama sa mga bata sa Estados Unidos ug England ug ilang mga tawo. Adunay managsama nga mga damgo, parehas nga mga ambisyon sa edukasyon ug trabaho ug puy-anan ug bakasyon ug tanan nga mga butang nga nagpakabana sa maayong tawo. Managsama kaming tanan nga mga tawo ug dili kami makahulat ug maghunahuna bisan unsang paagiha, "Wala kami nahibal-an kung kinsa sila, sila mga Afghans, sila mga Iranian, sila mga Iraqi. Unya? Nangamatay na sila. Sa ingon, wala kami mahibalo, dili kini among problema, nahinabo kini sa giyera. ” Buut nako ipasabut, kanang tanan nga matang sa katarungan ngano nga kini dili hinungdanon.
Ug sa akong hunahuna kana nga aspeto sa kinabuhi sa kalibutan sa mga parusa nagpadayon, kung kini ang Venezuela, kung kini ang Cuba, nga nagpadayon karon sa 60 ka tuig. Ang mga tawo wala makahibalo o wala maghunahuna sa mga termino sa kinabuhi sa ubang mga tawo nga pareho sa among kaugalingon dinhi sa Europa o sa Estados Unidos.
Kini usa ka makahadlok nga problema, ug wala ako mahibal-an kung giunsa kini masulbad. Adunay kami mga silot sa Iran ug North Korea. Mao nga ang kalisud mabuhi nga buhi nga gipatay naton ang mga tawo nga adunay mga silot. Dili sila kapuli sa giyera - usa sila ka klase sa pakiggubat.
Nicolas Davies: Salamat, Denis. Sa akong hunahuna kana nagdala kanato sa usa pa nga pangutana, tungod kay ang mga parusa sa Iraq gi-aprubahan sa UN Security Council, kung unsa ang gitan-aw naton karon sa kalibutan, sa kadaghanan nga bahin, ang US nga gigamit ang gahum sa sistema sa panalapi niini pagpahamtang unilateral nga mga paglikot sa kini nga mga nasud, bisan kung ang US nagpadayon pa usab sa paggubat sa dili moubos sa tunga sa dosena nga mga nasud, kadaghanan sa Greater Middle East. Medea Benjamin ug ako karong bag-o dokumentado nga ang US ug mga kaalyado niini naghulog 326,000 nga mga bomba ug mga missile sa ubang mga nasud sa tanan nga kini nga mga giyera, gikan pa kaniadtong 2001 - nga wala maihap ang Unang Gubat sa Gulf.
Nagtrabaho ka alang sa UN ug UNDP sa 34 ka tuig, ug ang UN gipanamkon ingon usa ka forum ug usa ka institusyon alang sa kalinaw ug aron atubangon ang mga kalapasan sa kalinaw sa bisan unsang mga nasud sa tibuuk kalibutan. Apan unsaon man masulbad sa UN ang problema sa usa ka kusug, agresibo nga nasud sama sa Estados Unidos nga sistematiko nga nakalapas sa internasyonal nga balaod ug pagkahuman giabuso ang gahum sa veto ug diplomatiko aron malikayan ang pagkamay-tulubagon?
Denis Halliday: Oo, kung nakigsulti ako sa mga estudyante, gisulayan nako nga ipasabut nga adunay duha nga United Nations: adunay usa ka United Nations nga Sekretaryo, pinangunahan sa Sekretaryo-Heneral ug adunay kawani sa mga tawo nga sama nako ug 20,000 o 30,000 pa sa tibuuk kalibutan, pinaagi sa Ang UNDP ug ang mga ahensya. Naglihok kami sa matag nasud, ug ang kadaghanan niini pang-uswag o pagkamakatawhanon. Maayo kini nga trabaho, adunay kini tinuud nga epekto, pagpakaon man sa mga Palestinian o kini nga trabaho sa UNICEF sa Ethiopia. Nagpadayon kini.
Kung diin nahugno ang UN naa sa Security Council, sa akong tan-aw, ug kana tungod kay, sa Yalta kaniadtong 1945, si Roosevelt, Stalin ug Churchill, nga namatikdan ang pagkapakyas sa League of Nations, nakahukom nga mag-set up usa ka United Nations nga adunay usa ka entity nga nagkontrol, nga unya ilang gitawag nga Security Council. Ug aron maseguro nga kini molihok, sa ilang mga interes gusto ko isulti, gitukod nila kini nga lima ka gahum nga grupo sa veto, ug gidugang nila ang France ug gidugang nila ang China. Ug kanang lima naa pa sa lugar.
Kana ang 1945 ug kini ang 2021, ug naa pa sila sa gahum ug padayon nila nga gimaniobra ang United Nations. Ug samtang magpabilin sila didto ug magmaniobra sila, sa akong hunahuna wala’y katapusan ang UN. Ang trahedya mao nga ang lima ka mga gahum sa pag-veto mao ang mga myembro nga myembro nga nakalapas sa Charter, nakalapas sa mga kombensiyon sa tawhanong katungod, ug dili tugutan ang pagpadapat sa ICC sa ilang mga krimen sa giyera ug uban pang mga abuso.
Dugang pa niini, sila ang mga nasud nga naghimo ug nagbaligya og mga hinagiban, ug nahibal-an namon nga ang mga hinagiban sa giyera mao ang tingali ang labing kapuslan nga produkto nga mahimo nimo. Mao nga ang ilang gitugyan nga interes mao ang pagkontrol, ang kapasidad sa militar, mao ang pagpanghilabot. Kini usa ka neocolonial nga paningkamot, usa ka emperyo sa tinuud, aron makontrol ang kalibutan ingon sa paagi nga gusto nila kini makita. Hangtod nga nabag-o kana ug ang lima nga mga miyembro nga estado nag-uyon nga paluyahon ang ilang gahum ug magmatinud-anon nga papel, sa akong hunahuna nahukman na kita. Ang UN wala’y kapasidad nga ihunong ang mga kalisud nga giatubang sa tibuuk kalibutan.
Nicolas Davies: Kana usa ka maayong panghimaraut nga panghunahuna. Niining sigloha, nag-atubang kita sa mga dili kapani-paniwala nga problema, taliwala sa pagbag-o sa klima ug hulga sa giyera nukleyar nga nagbitay pa sa aton tanan, nga tingali labi ka peligro kaysa kaniadto, tungod sa kakulang sa mga tratado ug kakulang sa kooperasyon taliwala sa mga nukleyar nga gahum , labi na ang US ug Russia. Kini usa gyud naglungtad nga krisis alang sa katawhan.
Karon adunay usab, siyempre, ang UN General Assembly, ug ilang gipunting ang mga armas nukleyar gamit ang bag-ong Kasabotan alang sa Pagdili sa Mga Nuclear Weapon (TPNW), nga karon opisyal nga nagsugod sa kusog. Ug matag tuig kung magkita kini, ang General Assembly kanunay ug hapit magkahiusa Gisaway sa ang rehimeng parusa sa US batok sa Cuba.
Sa pagsulat ko sa akong libro bahin sa giyera sa Iraq, ang katapusan nako nga rekomendasyon mao nga ang tigulang nga mga kriminal sa giyera sa Amerika ug Britain nga responsable sa giyera kinahanglan nga manubag sa krimen, ug nga kinahanglan magbayad ang US ug UK sa mga pagbag-o sa Iraq alang sa giyera. Mahimo ba nga ang usa ka General Assembly usa ka venue aron maghatag suporta alang sa Iraq aron maangkon ang mga reparasyon gikan sa US ug UK, o adunay pa usab nga venue diin kana mahimong labi ka angay?
Denis Halliday: Sa akong hunahuna husto ka sa target. Ang trahedya mao nga ang mga desisyon sa Security Council nagbugkos sa mga desisyon. Ang matag miyembro nga estado kinahanglan nga mag-aplay ug respetohan ang kana nga mga desisyon. Busa, kung nakalapas ka sa usa ka rehimen sa mga parusa nga gipahamtang sa Konseho ingon usa ka estado nga miyembro, naa ka sa kasamok. Ang mga resolusyon sa General Assembly dili bugkos.
Naghisgut ka lang sa usa ka hinungdanon kaayo nga desisyon, nga mao ang paghukum bahin sa mga armas nukleyar. Daghan kami nga mga desisyon sa pagdili sa lainlaing mga lahi sa hinagiban sa mga katuigan. Dinhi sa Ireland naapil kami sa mga anti-person mine ug uban pa nga mga klase sa kana nga klase, ug kini gihimo sa daghang mga miyembro nga estado, apan dili ang mga sad-an nga partido, dili ang mga Amerikano, dili ang mga Ruso, dili ang Intsik, dili ang British. . Ang mga nagkontrol sa veto power game mao kadtong dili motuman. Sama ra nga si Clinton usa sa mga nagsugyot, sa akong hunahuna, sa ICC [International Criminal Court], apan sa pag-abut sa katapusan sa adlaw, dili gidawat sa Estados Unidos nga adunay kini papel nga vis-a-vis mismo ug ang ilang mga krimen sa giyera Sama usab sa ubang mga dagku nga estado nga sad-an nga mga partido sa kana nga mga kaso.
Mao nga mobalik ako sa imong sugyot bahin sa General Assembly. Mahimo kini nga mapaayo, wala’y hinungdan kung ngano nga dili kini mahimo’g usbon, apan nanginahanglan kini og daghang kaisog sa bahin sa mga estado nga miyembro. Gikinahanglan usab ang pagdawat sa lima ka mga gahum sa veto nga natapos na ang ilang adlaw, tungod kay, sa tinuud, ang UN nagdala gamay nga cachet karong panahona aron magpadala usa ka misyon sa UN sa usa ka nasud sama sa Myanmar o Afghanistan.
Sa akong hunahuna wala kami gahum nga nahabilin, wala kami impluwensya nga nahabilin, tungod kay nahibal-an nila kung kinsa ang nagpadagan sa organisasyon, nahibal-an nila kung kinsa ang naghimo sa mga desisyon. Dili kini ang Sekretaryo-Heneral. Dili kini mga tawo nga sama nako. Gidikta kami sa Security Council. Miluwat ako nga epektibo, gikan sa Security Council. Sila ang akong mga boss sa panahon sa piho nga yugto sa akong karera.
Adunay ako usa ka lektyur nga akong gihimo sa pagreporma sa Security Council, gihimo kini usa ka representante nga representante sa North-South, nga makit-an ang Latin America ug Sub-Saharan Africa sa lugar, ug magkuha ka lainlain nga mga desisyon, makuha nimo ang klase sa mga desisyon nga makuha naton sa General Assembly: labi nga balanse, labi nga nahibal-an ang kalibutan ug ang Amihanan ug Habagatan ug ang tanan nga lainlain. Apan siyempre, pag-usab, dili naton mabag-o ang Konseho hangtod nga ang lima nga gahum sa pag-veto mouyon niana. Kana ang dakong problema.
Nicolas Davies: Oo, sa tinuud, kaniadtong istraktura nga gipahibalo kaniadtong 1945 kauban ang Security Council, ang lima nga Permanenteng Miyembro ug ang veto, si Albert Camus, nga editor sa pamantalaan nga Combat sa Pransya nga French, nagsulat usa ka pang-editoryal nga editoryal nga nagsulti niini mao ang katapusan sa bisan unsang ideya sa internasyonal nga demokrasya.
Ingon usab, sama sa daghang uban pang mga isyu, nagpuyo kami sa niining mga nominally demokratikong nasud, apan ang mga tawo sa usa ka nasud nga sama sa Estados Unidos gisultihan lang kung unsa ang gusto sa among mga lider nga mahibal-an bahin sa kung giunsa ang kalibutan molihok. Maathag nga kinahanglan ang reporma sa Security Council, apan kini usa ka dako nga proseso sa edukasyon ug demokratikong reporma sa mga nasud sa tibuuk kalibutan aron tinuud nga makatukod og igo nga usa ka bantog nga kalihukan aron pangayoon ang kana nga klase nga pagbag-o. Sa kasamtangan, ang mga problema nga giatubang namon grabe kaayo.
Ang usa pa nga wala kaayo giulat sa US mao nga, gikan sa pagkawalay paglaum pagkahuman sa baynte ka tuig nga giyera sa Afghanistan, si Secretary Blinken sa katapusan nangutana ang UN aron pangunahan ang usa ka proseso sa kalinaw alang sa usa ka hunong-buto taliwala sa gobyerno nga gisuportahan sa US ug Taliban ug us aka politikal nga pagbalhin. Mahimo kana nga maglihok sa panagbangi sa natad sa politika ug tapuson ang giyera sibil nga resulta sa pagsulong ug pagsakop sa US ug wala’y katapusan nga kampanya sa pagpamomba.
Unsa man ang imong gihunahuna bahin sa nga inisyatibo? Adunay panagtagbo sa sulud sa usa ka semana sa Istanbul, nga gipangulohan sa usa ka eksperyensiyado nga negosyador sa UN, si Jean Arnault, nga mitabang sa pagdala sa kalinaw sa Guatemala sa pagtapos sa giyera sibil niini, ug pagkahuman taliwala sa Colombia ug FARC. Partikular nga gihangyo sa US ang China, Russia ug Iran nga mahimong bahin usab sa kini nga proseso. Ang duha nga kilid sa Afghanistan nagkauyon nga moadto sa Istanbul ug labing menos tan-awa kung unsa ang mahimo nilang pagsabutan. Mao ba kana ang usa ka makatabang nga papel nga mahimo sa UN? Naghatag ba kana usa ka higayon sa kalinaw alang sa mga tawo sa Afghanistan?
Denis Halliday: Kung miyembro ako sa Taliban ug gihangyo ako nga makigsabot sa usa ka gobyerno nga adunay gahum lamang tungod kay gisuportahan kini sa Estados Unidos, mangutana ako kung kini bisan usa ka keel. Managsama ba kita nga kusgan, mahimo ba kita makigsulti sa usag usa sa usa? Ang tubag, sa akong hunahuna, dili.
Ang UN chap, kung kinsa man siya, pobre nga tawo, adunay parehas nga kalisud. Nagrepresentar siya sa United Nations, usa ka Security Council nga gidominar sa Estados Unidos ug uban pa, ingon nga hingpit nga nahibal-an sa mga Afghans. Dugay na nga nag-away ang mga Taliban, ug wala’y pag-uswag tungod sa pagpanghilabot sa mga tropa sa US, nga naa pa sa yuta. Wala lang ako maghunahuna nga kini bisan usa ka dulaanan.
Mao nga natingala kaayo ako kung kini molihok. Hingpit ko nga gilauman nga unta kini. Sa akong hunahuna, sa akong panan-aw, kung gusto nimo ang usa ka malungtaron nga relasyon sa sulud sa usa ka nasud, kinahanglan nga makignegosasyon sa sulud sa nasud, nga wala’y militar o uban pang pagpanghilabot o kahadlok sa dugang nga pagpamomba o pag-atake o sa tanan nga nahabilin niini. Sa akong hunahuna wala kami pagsalig, ingon usa ka UN, sa ilalum sa kana nga mga kahimtang. Kini mahimong usa ka malisud nga slog.
Nicolas Davies: Husto. Ang katingad-an mao ang Estados Unidos paggawas ang UN Charter sa pag-atake niini sa Yugoslavia kaniadtong 1999 aron pagkulit kung unsa ang karon ang semi-giila nasud sa Kosovo, ug dayon aron atakehon ang Afghanistan ug Iraq. Ang UN Charter, diha mismo sa sinugdanan, sa kinapusoran niini, nagdili sa hulga o paggamit sa kusog sa usa ka nasud batok sa lain. Apan kana ang gilain sa US.
Denis Halliday: Ug pagkahuman, kinahanglan nimo nga hinumdoman, giatake sa US ang usa ka kaubang miyembro nga estado sa United Nations, nga wala’y pagduha-duha, nga wala’y respeto sa Charter. Tingali nakalimot ang mga tawo nga si Eleanor Roosevelt ang nagmaneho, ug nagmalampuson sa pagtukod, ang Deklarasyon sa Mga Katungod sa Tawo, usa ka talagsaon nga nakab-ot, nga balido gihapon. Usa kini nga gamit sa Bibliya alang sa kadaghanan sa aton nga nagtrabaho sa UN.
Mao nga ang pagpabaya sa Charter ug ang espiritu sa Charter ug ang mga pulong sa Charter, sa lima ka mga myembro nga veto, tingali sa Afghanistan kini ang Russia, karon kini ang Estados Unidos, ang mga Afghanis adunay langyaw nga pagpanghilabot hangtod sa ilang mga liog ug uban pa. , ug ang mga British naapil didto gikan pa sa ika-18 nga siglo hapit. Mao nga sila adunay akong lawom nga simpatiya, apan gilauman ko nga kini nga butang molihok, hinaut nga kini mahimo.
Nicolas Davies: Gidala ko kana tungod kay ang US, uban ang nagpatigbabaw nga gahum sa militar pagkahuman sa Cold War, naghimo sa usa ka makahunahunaon nga kapilian nga imbis nga magkinabuhi uyon sa UN Charter, mabuhi kini pinaagi sa espada, sa balaod sa ang jungle: "might make right."
Gihimo kini nga mga aksyon tungod kay mahimo kini, tungod kay wala’y uban pang pwersa sa militar ang ningbarug batok niini. Sa panahon sa Unang Gubat sa Gulf, a Consultant sa Pentagon Gisultihan ang New York Times nga, sa pagtapos sa Cold War, ang US sa katapusan makahimo og operasyon sa militar sa Tunga'ng Sidlakan nga dili mabalaka bahin sa pagsugod sa World War III. Mao nga gihimo nila ang pagkamatay sa Unyong Sobyet ingon usa ka berde nga suga alang sa sistematiko, kaylap nga mga aksyon nga nakalapas sa UN Charter.
Apan karon, kung unsa ang nahitabo sa Afghanistan mao nga ang Taliban sa makausa pa nagkontrol sa katunga sa nasud. Nagkaduol na kami sa tingpamulak ug ting-init kung kanus-a labi nga mograbe ang away, ug mao nga nanawagan ang US sa UN tungod sa pagkawalay kadasig tungod kay, sa tinud-anay, nga wala’y hunong-buto, ang ilang gobyerno sa Kabul moadto ra mawad-an sa dugang nga teritoryo. Mao nga gipili sa US nga mabuhi pinaagi sa espada, ug sa kini nga kahimtang karon nag-atubang kini nga namatay pinaagi sa espada.
Denis Halliday: Unsa ang nakaguol, Nicolas, mao ba, sa atong kinabuhi, ang mga Afghanis nagdumala sa ilang kaugalingon nga nasud. Adunay sila usa ka monarkiya, sila adunay usa ka parlyamento - Nahimamat ug nainterbyu ko ang mga babaye nga ministro gikan sa Afghanistan sa New York - ug sila ang nagdumala niini. Kaniadtong nanghilabot ang mga Ruso, ug pagkahuman nanghilabot ang mga Amerikano, ug pagkahuman gitukod ni Bin Laden ang iyang kampo didto, ug kana ang katarungan alang sa pagguba sa nahabilin sa Afghanistan.
Ug pagkahuman niana si Bush, Cheney ug pipila sa mga bata nga lalaki nakadesisyon, bisan kung wala’y katarungan bisan unsang paagiha, nga bomba ug gub-on ang Iraq, tungod kay gusto nila nga hunahunaon nga si Saddam Hussein naapil sa Al Qaeda, nga syempre wala’y pulos. Gusto nila nga hunahunaon nga siya adunay mga armas sa pagkaguba sa kadaghanan, nga wala’y pulos usab. Gisulti kana sa mga inspektor sa UN nga balik-balik, apan wala’y motoo kanila.
Kini tinuyo nga pagpabaya sa katapusan nga paglaum. Ang League of Nations napakyas, ug ang UN mao ang sunod nga labing paglaum ug tinuyo nga ningtalikod kita niini, gipasagdan kini ug wala’y pagsalig. Kung makakuha kita usa ka maayong Sekretaryo Heneral sama Hammarskjold, gipatay namon siya. Siguradong gipatay siya, tungod kay nanghilabot siya sa mga damgo sa mga British labi na, ug tingali ang mga taga-Belgian, sa Katanga. Kini usa ka masulub-on nga istorya, ug wala ako mahibal-an kung diin kami gikan dinhi.
Nicolas Davies: Husto, bueno, diin kita gikan dinhi gikan sa pagkawala sa gahum sa Amerika sa tibuuk kalibutan, tungod kay grabe ang pagkaguba sa US giabuso ang gahum niini. Sa US, padayon namon nga nadungog nga kini usa ka Cold War taliwala sa US ug China, o tingali ang US, China ug Russia, apan sa akong hunahuna gilauman naton nga magtrabaho alang sa usa ka labi ka daghang kalibutan.
Sama sa imong giingon, ang UN Security Council nagkinahanglan reporma, ug hinaut nga ang mga katawhang Amerikano nakasabut nga dili kita magkahiusa nga magmando sa kalibutan, nga ang ambisyon alang sa usa ka emperyo sa kalibutan nga US usa ka makalilisang nga peligro nga pangarap nga tubo nga nagdala gyud sa amon sa usa ka kawala.
Denis Halliday: Tingali ang maayo ra nga butang nga mogawas sa Covid-19 mao ang hinay nga pagkaamgo nga, kung ang tanan dili makakuha usa ka bakuna, napakyas kita, tungod kay kita, ang adunahan ug adunay gahum nga adunay salapi ug mga bakuna, dili luwas hangtud nga masiguro namon nga ang nahabilin sa kalibutan luwas, gikan sa Covid ug sa sunod nga moabut sa track nga walay duhaduha.
Ug kini nagpasabut nga kung dili kita magbuhat sa patigayon sa China o ubang kanasuran nga adunay kita mga reserbasyon, tungod kay dili kita gusto sa ilang gobyerno, dili kita gusto sa komunismo, dili naton gusto ang sosyalismo, kung unsa man kini, kita ra kinahanglan mabuhi uban kana, tungod kay kung wala ang matag usa dili kita mabuhi. Uban sa krisis sa klima ug tanan nga uban pang mga isyu nga adunay kalabotan niana, kinahanglan namon ang matag usa labi pa kaniadto, ug kinahanglan namon ang pagtinabangay. Kini batakan lang nga sentido kumon nga kita nagtrabaho ug nagpuyo nga magkauban.
Adunay usa ka butang ang US sama sa 800 nga mga base militar sa kalibutan, nga lainlain ang gidak-on. Tinuud nga gilibutan ang China ug kini usa ka peligro nga kahimtang, nga wala gyud kinahanglan. Ug karon ang pag-usab sa matahum nga bag-ong mga armas nukleyar kung adunay na kita mga armas nukleyar nga baynte ka pilo nga mas dako kaysa sa usa nga naguba sa Hiroshima. Ngano sa Yuta? Dili makatarunganon nga binuang ang pagpadayon sa kini nga mga programa, ug dili kini molihok alang sa katawhan.
Manghinaut ako nga magsugod ang US tingali mag-atras ug paghan-ay sa kaugalingon nga mga suliran sa panimalay, nga medyo daghan. Gipahinumduman ako adlaw-adlaw kung magtan-aw ako sa CNN dinhi sa akong balay bahin sa mga kalisud sa lumba ug tanan nga uban pa nga mga butang nga nahibal-an nimo nga kinahanglan nga mahatagan solusyon. Ang pagkahimong pulis sa tibuuk kalibutan daotan nga desisyon.
Nicolas Davies: Hingpit. Ingon niana ang sistema sa politika, ekonomiya ug militar nga atong gipuy-an dili lamang genocidal sa kini nga punto, apan usab paghikog. Salamat, Denis, alang sa imong usa ka tingog sa pangatarungan sa niining buang nga kalibutan.
Si Nicolas JS Davies usa ka tigdukiduki alang sa CODEPINK, usa ka freelance nga manunulat ug tagsulat ni Dugo sa Atong Mga Kamot: ang Pag-atake sa Amerika ug Pagkaguba sa Iraq.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar