Samtang nagkalawom ang krisis sa banking sa Spain, adunay nabag-o nga pagbati nga kinahanglan ang mga lakang aron mapugngan ang pagkahugno sa pinansya sa Europa nga adunay daghang mga epekto sa pangkalibutang ekonomiya. Nagpakita sa usa ka nagtubo nga pagbati nga ang usa ka hunahuna nga pagpangita sa pagdaginot nga gipaboran sa Germany wala matubag ang krisis sa utang sa Europe apan nagpatunghag usa ka nagkalalom nga pag-urong sa daghang mga bahin sa kontinente ug usa ka sosyal nga krisis samtang ang kawalay trabaho nagkagrabe, adunay daghang panaghisgot bahin sa panginahanglan nga madugangan. pagpahugot sa badyet uban sa mga interbensyon sa institusyon nga makapalig-on sa pagsalig sa mga nasud sa Europe nga adunay problema.
Sa bag-o nga editoryal Ang New York Times husto nga gipunting ang potensyal nga mga benepisyo sa mga lakang sama sa pagsagop sa mga eurobond, nga makapakunhod sa gasto sa paghulam alang sa mas huyang nga mga ekonomiya pinaagi sa pagbaton sa labing menos bahin sa ilang utang nga gigarantiyahan sa mas lig-on nga mga nasud, sama sa Germany, ingon man ang 'Europewide deposit insurance,' nga mahimo pugngan ang umaabot nga mga pagdagan sa bangko, sama sa mga nagsugod na sa mga nasud, sama sa Greece ug Spain. Sa parehas nga oras, bisan pa, ang editoryal daw nagpasabut nga ang hinungdan nga epektibo nga mga lakang batok sa nagkalawom nga krisis sa Europa wala pa gisagop hangtod karon mao ang mga politiko nga kulang sa "kaisog nga isulti sa ilang mga botante ang sukaranan nga lisud nga mga kamatuoran - kung giunsa kini nga krisis nahitabo ug kung unsa. gikinahanglan aron sa pagkalot.โ[i]
Sa sumbong niini, gibasol sa editoryal ang mga politiko sa Gresya tungod sa pagkapakyas sa pagkombinsir sa ilang mga konstituwente nga, tungod sa ilang 'mapasipalahon' nga pagpangutang, "ang pagdaginot ug masakit nga mga reporma dili malikayan, bisan unsa pa" ug nga ang pagbalik sa drachma makahatag labi pa nga kasakit. . Sa susama, ang mga politiko sa Aleman kinahanglan nga biyaan ang pagdemonyo sa mga Griyego ug ipasabut sa ilang mga lungsuranon nga ang mga bangko sa Aleman andam nga mga partisipante sa sobra nga pagpahulam ug sobra nga paghulam nga nagbutang sa mga nasud sama sa Greece sa kasamok ug nga ang mga pakete sa pagluwas sa mga nasud sa periphery sa Europa labi ka gitumong sa pagpanalipod sa German nga mga bangko ug sa German nga ekonomiya ingon nga sila sa pagtabang sa mga iresponsable ug walay disiplina southerners.
Samtang daw patas ang hunahuna ug makatarunganon, kini nga pagsulay sa pagbasol sa karon nga kagubot sa mga politiko sa habagatan ug amihanang Europa parehas nga gibasol usab ang usa ka krisis sa kapitalismo sa usa ka gituohan nga pagkadaot sa demokratikong politika. Ang problema, kami gipatoo, dili ang dili demokratikong kinaiya sa usa ka sistema sa ekonomiya nga naggamit sa kaugalingon nga mga krisis ingon usa ka higayon nga maglunsad og usa ka bangis nga pag-atake sa kahimtang sa kinabuhi sa mga mamumuo, ordinaryong mga lungsuranon ug huyang nga populasyon. Ang problema mao ang mga lungsuranon nga lagmit dili kaayo makasukol sa mga kamatuoran ug mga politiko nga talawan kaayo nga isulti sa ilang mga botante ang mga kamatuoran nga dili gusto madungog sa ulahi. Kung ang mga politiko pa lang ang mosulti sa tinuod, nga mag-uyog sa ilang mga botante gikan sa ilang pagpihig ug katagbawan, OK ra na usab ang tanan, nga mahimong posible alang sa labing maayo nga pagsagol sa pagdaginot ug interbensyon sa institusyon nga masagop.
Sa samang adlaw gimantala kini nga editoryal nga si Paul Krugman, sa iyang regular nga kolum sa Ang New York Times, naghatag ug mas tukma nga pagtasa sa tumong nga gimbuhaton sa mga polisiya sa pagdaginot nga gisagop sa tibuok Uropa.[ii] Kini nga katungdanan mao ang pagpakunhod dili sa mga depisit kondili sa gidak-on ug katungdanan sa estado. Bisan pa, ang pag-ila ni Krugman niini nga mga palisiya sa pagdaginot sa pagkadili matinuoron ug mga buta sa ideolohiya sa konserbatibo nga mga politiko halos dili makabalda sa nawong sa usa ka mas lapad nga proseso, nga mao ang papel sa proyekto sa Europe sa miaging pipila ka mga dekada nga gidula sa pag-usab sa mga katilingban sa Europe sa mga linya sa neoliberal. Si Krugman mismo usa sa daghang mga akademiko sa Estados Unidos nga nagtan-aw sa Europe isip usa ka modelo sa kapitalismo nga mas malumo ug tawhanon kaysa sa Estados Unidos, sama sa ilang pagtan-aw sa Keynesian nga kapitalistang modelo sa diha-diha nga panahon human sa gubat isip usa ka mas tilinguhaon ug egalitarian nga modelo kay sa usa nga mipatigbabaw sa miaging katloan ka tuig.
Kung, bisan pa, adunay usa ka leksyon nga makuha gikan sa miaging traynta ka tuig ug gikan sa karon nga krisis, kini ang pagkawalay kapuslanan sa pagtinguha alang sa usa ka labi ka tawhanon nga modelo sa kapitalismo nga naglungtad sa bisan diin o naglungtad sa atong kaugalingon nga nangagi. Ang pag-asdang sa neoliberalismo bisan sa Europe, diin ang mga tawo kaniadto nagpasigarbo sa kalainan tali sa ilang sosyal nga modelo ug sa Estados Unidos, nagpahinumdom kanato nga ang tanang progresibong kadaugan sulod sa kapitalismo delikado ug mabaliskad sa higayon nga ang balanse sa pwersa mausab sa pabor sa kapital. Ang gahum nga nakuha sa mga kapitalistang elite gikan sa ilang pagkontrolar sa ekonomiya ug sa sobra nga nahimo, inubanan sa pagtapos sa bugnaw nga gubat, nahimong posible alang kanila sa pag-restructure sa pangkalibutanon nga ekonomiya ug sa lokal nga mga sistema sa katilingban nga managsama sa mga paagi nga makapasamot sa ekonomikanhong dili pagkakapareho ug makapahuyang sa politikanhong demokrasya.
Sa ingon, bisan ang Alemanya, ang labing kusgan nga nasud sa ekonomiya sa Europe ug ang modelo nga kinahanglan nga sundon sa tanan, nakita ang gidaghanon sa mga kabus nga nagtrabaho nga labi ka daghan sa bag-ohay nga mga tuig. Samtang, ang mga kapitalistang elite sa Europe naghimo kutob sa ilang mahimo sa pagpaluya sa mga Griyego sa paggamit sa ilang demokratikong katungod sa pagpalagpot sa pro-austerity nga sosyalista ug konserbatibo nga mga partido nga, sulod sa ilang mga dekada sa korap ug walay katakus nga pagmando, nakamugna og nagkadako nga utang ug unya gigamit kini nga utang isip usa ka pasangil. alang sa usa ka bangis nga pag-usab sa katilingban sa Gresya nga misangpot sa pag-usbaw sa kawalay trabaho, kakabos, kagutom ug pagkawalay paglaum.
Bisan pa sa ilang dagkong mga kalainan, ang Greece, Germany ug ang ubang bahin sa kontinente nagsaksi sa mga inhustisya ug mga problema nga namugna sa pagbalik sa Europe ngadto sa neoliberalismo, usa ka turno nga nahimong posible sa dili demokratikong gahum nga gitagamtam sa kapitalistang hut-ong sa atong mga sistema sa ekonomiya ug politika. Ang krisis sa Europe usa ka krisis sa demokrasya, apan kini nga krisis wala maggikan sa talawan nga mga politiko nga dili gusto nga isulti sa ilang nadaot nga mga lungsuranon ang lisud nga mga kamatuoran nga kinahanglan madungog sa ulahi. Kini nga krisis sa demokrasya mao ang matag-an nga resulta sa usa ka sistema sa ekonomiya nga nagtugot sa gagmay nga mga kapitalistang elite sa paghimo og mga desisyon nga nagtino sa atong kolektibong kaugmaon ingon man sa kaugmaon sa atong kultura ug sa planeta diin ang atong kaluwasan nagdepende.
Si Costas Panayotakis mao ang Associate Professor sa Sociology sa New York City College of Technology sa City University of New York ug ang tagsulat sa Pag-usab sa Kakulangan: Gikan sa Kakulangan sa Kapitalista ngadto sa Demokrasya sa Ekonomiya.
[i] Tan-awa ang 'Blame Game, European-Style,' Ang New York Times, Mayo 31, 2012,http://www.nytimes.com/2012/06/01/opinion/blame-game-european-style.html
[ii] Tan-awa si Paul Krugman, 'The Austerity Agenda,' Ang New York Times, Mayo 31, 2012,http://www.nytimes.com/2012/06/01/opinion/krugman-the-austerity-agenda.html
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar