Lunes na, Oktubre 17, ang adlaw nga bag-ong mga regulasyon sa federal bankruptcy code naghimo nga mas lisud ang pag-file sa Kapitulo 11 nga proteksyon gikan sa pagtagbo sa mga obligasyon sa nagpautang. Sa corporate parlance, ang "mga tigpautang" naglakip sa mga kontrata sa mga mamumuo sa unyon ug mga obligasyon sa pondo sa pensyon. Tag-ana kung kinsa nga mga tigpautang ang makakuha sa pagpislit gikan sa karon nga ubos nga Delphi Corp?
Ang pag-file sa mga papeles ubos sa wire, ang Delphi Corp., ang kinadak-ang kompanya sa auto-parts sa nasud, ug ang ika-63 nga pwesto sa listahan sa Fortune 500, nangayo alang sa proteksyon sa pagkabangkaruta Oktubre 9. Gibasol niini ang taas nga gasto sa pagtrabaho gikan sa mga unyonized nga mga mamumuo niini sa U.S. tungod sa pagkawalay kapasidad niini. aron makigkompetensya sa mas mahunahunaon sa gasto (basaha ang ubos nga bayad) nga mga langyaw nga kaatbang. Ang solusyon nga gipangita niini, usa ka bag-ong deal sa United Auto Workers nga adunay daghang mga konsesyon sa mamumuo, gisalikway sa unyon. Ang higanteng piyesa nga nakabase sa Troy, Mich. karon gusto nga mabanhaw ang kasabutan, ug niining higayona gipahamtang sa korte.
Unsa ka dako ang gipangayo nga mga giveback? Gusto sa mga orakulo sa Delphi nga tapuson ang seguro sa kahimsog ug kinabuhi alang sa halos 12,000 nga mga retirado nga Amerikano samtang giputol ang suhol sa 35,000 ka oras nga mga trabahante nga nakabase sa US sa mga 67 porsyento. Nagpasabot kana nga nagduso sa suholan ngadto sa $10 kada oras. Karon KANA ang usa ka deal nga angay ireklamo.
Aron makuha ang pipila nga panan-aw kung unsa ka daotan ang gitanyag nga deal, hunahunaa kana nga mass-production-auto pioneer Gibayran ni Henry Ford ang iyang mga trabahante sa produksiyon og $5 kada adlaw sa 1914, . Giisip kini nga maayong kuwarta niadtong panahona. Pag-adjust nianang $5 kada adlaw alang sa inflation, ang suholan nga $10 kada oras karon mahimong $4.76 lang kada adlaw sa 1914. Daghan kaayo alang sa usa ka siglo nga pag-uswag.
Ingon nga ekonomista Si Paul Krugman namatikdan karong buntaga, "Kung ang Delphi mokunhod sa suholan ug molapas sa mga obligasyon sa pension, ang uban nga industriya sa awto mahimong matintal - o mapugos - sa pagbuhat sa ingon. Ug kana magtimaan sa katapusan sa panahon diin ang ordinaryong nagtrabaho nga mga Amerikano mahimong bahin sa tungatunga nga klase. โ
Ang pagpugong sa pagpugong sa mga ordinaryong Amerikano gikan sa pagkahulog sa kakabus dili usa sa "mga bahin" nga gihimo sa Delphi o mga premyo. Robert S. Miller, ang bag-ong tsirman ug punong ehekutibo nga opisyal niini, miingon, "Gihimo namo kini nga aksyon tungod kay determinado kami nga makab-ot ang kompetisyon alang sa kinauyokan nga operasyon sa Delphi sa Estados Unidos. Dili gyud kami makaako nga magpadayon nga mabutang sa taas nga mga isyu sa kabilin ug mabug-at nga mga pagdili ubos sa karon nga mga kasabutan sa pamuo nga makadaot sa among abilidad sa pagkompetensya, โ
Matikdi ang Aesopian nga pinulongan: Ang pagbayad sa mga mamumuo og patas nga suhol, sa bokabularyo sa corporate newspeak, usa ka "taas nga isyu sa kabilin", ug ang usa ka giuyonan sa usag usa nga kontrata sa unyon nahimong "mabug-at nga pagdili."
sumala sa Ang Washington Post, Gilista sa Delphi ang $17.1 bilyon nga mga kabtangan ug $22.2 bilyon nga utang sa pagkabangkarota niini. Ang Delphi usab adunay $4.3 bilyon nga wala gipundohan nga mga utang sa pension, ang pipila niini kinahanglan nga kuhaon sa federal Pension Benefit Guaranty Corp. โ basaha ang mga magbubuhis.
Ang Delphi nag-empleyo og 185,000 ka trabahante sa tibuok kalibutan, ug 32,000 lang ka trabahante sa US, diin 24,000 lang ang miyembro sa UAW. Samtang nagtan-aw sa pagtangtang sa suholan sa mga mamumuo, nagpadayon kini sa pagbayad sa mga dibidendo hangtod sa miaging bulan. Sa China, gibayran niini ang mga trabahante niini nga katumbas sa $3 matag oras, bisan kung naghulog usab kini sa paniudto ug transportasyon sa bus padulong ug gikan sa trabaho.
Gigamit pa gani ni Delphi ang Bizzaro-world math aron pagpasobra sa kinatibuk-ang kasamtangang US compensation package matag trabahante, nga gibutang kini sa makadaot nga $125,000 ngadto sa $130,000 kada tuig. Pagsupak sa numero, Dean Baker sa Center for Policy and Economic Research nag-ingon nga
"Kini nga sukod naglakip sa tanan nga mga gasto sa pagtrabaho nga nahiaguman sa Delphi, lakip ang mga gasto sa paghatag mga suhol ug mga benepisyo sa pagtangtang sa mga trabahante ug mga retirado, nga nag-average sa gidaghanon sa mga aktibo nga empleyado sa Delphi. Samtang ang mga mamumuo sa Delphi makadawat ug mas dakong suweldo ug mas maayong mga benepisyo kay sa kadaghanang mga trabahante sa Tinipong Bansa, mga katunga lamang sa kantidad nga gihisgotan niining artikuloha ang aktuwal nga nagtumong sa mga suhol o benepisyo nga nakita sa mga trabahante karon.โ
Samtang ang bag-ong silhig Miller naglaum nga mapapas ang mga sumbanan sa unyon, naa na niya, "gipatam-is nga mga pakete sa severance nga magamit sa mga nanguna nga 21 nga mga ehekutibo, usa ka lakang nga giingon sa kompanya nga kinahanglan aron mapadayon ang bag-ong natipon nga grupo sa pagdumala," report Ang New York Times.
Ang Presidente sa UAW nga si Ron Gettlefinger miingon, "Sa makausa pa, nakita namon ang dulumtanan nga talan-awon sa mga tawo sa taas nga nag-atiman sa ilang kaugalingon sa samang higayon nangayo sila og talagsaon nga mga sakripisyo gikan sa ilang matag oras nga mga trabahante, mga inhenyero, mga kawani sa administratibo ug suporta, mga tagdumala sa midlevel ug uban pa. .โ
In fairness, Gipahibalo karong adlawa sa Delphi Corp nga si Miller, nga gidala tulo lang ka bulan ang milabay aron ibalik ang kompanya, "mopakunhod sa iyang suweldo ngadto sa $1 matag tuig, epektibo sa Enero 1, 2006, ug magpadayon hangtod nga malampuson nga migawas ang Delphi gikan sa pag-organisar pag-usab niini sa Kapitulo 11. Dugang pa, ang Delphi Ang mga opisyal nga didto sa Delphi niadtong panahona sa dihang si Miller miapil sa kompanya, miboluntaryo sa pag-waive sa 10 porsyento sa ilang base pay, 20 porsyento sa kaso ni Presidente Rodney O'Neal, nga mahimong epektibo sa Enero 1, 2006. Kana dako kaayo, kon ikonsiderar ang Miller's gisundan, J T. Battenberg, nakaangkon og $6,287,384 sa kinatibuk-ang kompensasyon niadtong 2004, lakip na ang stock option grants., sumala sa Paywatch sa AFL-CIO.
Nagtanyag usa ka proaktibo nga solusyon sa mga problema sa panalapi sa industriya sa awto, ang Gettelfinger balik-balik nga nanawagan alang sa usa ka nasudnon nga sistema sa pag-atiman sa kahimsog ingon usa ka paagi aron maminusan ang pinansyal nga palas-anon sa mga automaker sa Detroit. Kana usa ka butang nga wala giapil sa mga automaker sa pagsuporta.
Gusto sa Delphi nga maghisgot bahin sa "cocoon of safety" nga gihatag sa mga produkto niini sa mga drayber. Ang gipanganak gikan niining pagkabangkaruta nga chrysalis dili alibangbang. Sama sa usa ka vampire bat.
Si Michael Hirsch usa ka kawani nga magsusulat alang sa Magtutudlo sa New York, ang mantalaan sa United Federation of Teachers. Kini nga artikulo nagpakita sa Edwize, ang UFT nga blog, niadtong Okt. 17, 2005.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar