Taliwala sa pinakagrabe nga krisis sa ekonomiya sukad sa Dakong Depresyon, usa ka bag-ong han-ay sa kalibutan ang mitumaw - uban ang sentro niini nga nagpunting sa China. Ang mga estadistika nagsulti alang sa ilang kaugalingon. Ang International Monetary Fund (IMF) nagtagna nga ang gross domestic product (GDP) sa kalibutan mokunhod sa usa ka makapaalarma nga 1.3% karong tuiga. Bisan pa, sa pagsupak niini nga global nga uso, ang China nagpaabut sa usa ka tinuig nga rate sa pagtubo sa ekonomiya nga 6.5% hangtod 8.5%. Atol sa unang quarter sa 2009, ang nag-unang stock market sa kalibutan nga gihiusa nahulog sa 4.5%. Sa kasukwahi, ang Shanghai stock exchange index milukso sa usa ka dako nga 38%. Niadtong Marso, ang pagbaligya sa mga sakyanan sa China miigo sa rekord nga 1.1 milyon, nga milabaw sa US sa ikatulo nga sunod-sunod nga bulan.
"Bisan pa sa grabe nga epekto niini sa ekonomiya sa China," miingon ang Presidente sa China nga si Hu Jintao, "ang kasamtangang krisis sa pinansya nagmugna usab og oportunidad alang sa nasud." Mahimong ipangatarungan nga ang karon nga tsunami sa piskal, sa tinuud, naghatag higayon sa China nga isalikway ang nanguna nga giya sa nagpayunir nga repormador. "Itago ang imong katakus ug ipadayon ang imong oras" mao ang giingon kaniadto sa kanhing pangulo sa Partido Komunista nga si Deng Xiaoping. Dili na.
Sa pag-ila nga ang iyang panahon miabut na, ang Beijing nakahukom sa pagdula sa usa ka aktibo, interbensyonista nga papel sa internasyonal nga pinansyal nga arena. Gipaluyohan sa $2 trilyon nga reserba sa langyaw nga exchange sa China, ang mga industriyalista niini nagpadayon sa usa ka pangkalibutanon nga pagpamalit sa Africa ug Latin America, ingon man sa kasikbit nga Russia ug Kazakhstan, aron i-lock ang umaabot nga mga suplay sa enerhiya alang sa gutom nga ekonomiya niini. Sa balay, ang gobyerno namuhunan pag-ayo dili lamang sa mga mayor nga imprastraktura, apan usab sa labi nga gipasagdan nga social safety net, ang sistema sa pag-atiman sa kahimsog, ug dugay na nga wala matagad nga mga proyekto sa pagpauswag sa kabanikanhan - usa ka bahin aron madugtong ang labi ka lapad nga gintang tali sa mga sumbanan sa pagkinabuhi sa kabanikanhan ug kasyudaran.
Lakip sa mga nakadayeg sa mga lakang nga nahimo sa Beijing sukad sa paglansad sa $585 bilyon nga stimulus package kaniadtong Setyembre mao ang administrasyong Obama. Gilantaw niini ang padayon nga pagsaka sa GDP sa China isip epektibong pagtul-id sa nagkontrata nga GDP sa halos tanang uban pang dagkong ekonomiya sa planeta, gawas sa India. Mao nga mihunong kini sa pagpangatarungan nga, pinaagi sa pagpaubos sa iyang currency - ang yuan - kalabot sa dolyar sa US, ang China naghimo sa mga produkto niini nga barato kaayo, sa ingon nagbutang sa kakompetensya nga mga produkto sa Amerika sa usa ka disbentaha sa mga langyaw nga merkado.
Ang Sekreto sa Kalampusan sa China
Unsa ang sekreto sa padayon nga kalampusan sa China sa pinakagrabe nga mga panahon? Isip pagsugod, ang sistema sa pagbabangko niini - kontrolado sa estado ug gipuno sa salapi - nagbukas sa tibuuk nga mga spigot sa pagpahulam, samtang ang kredito sa bangko sa US ug European Union (EU) nagpabilin nga nabara, kung dili matuk-an. Busa, ang paggasto sa mga konsumidor ug pagpamuhunan sa kapital mitaas pag-ayo.
Sukad nga gisugdan sa China ang liberalisasyon sa ekonomiya ubos sa pagpangulo ni Deng Xiaoping niadtong 1978, nakasinati na kini og pagsaka ug pag-us-os sa ekonomiya, lakip ang taas nga inflation, deflation, recession, dili patas nga pag-uswag sa mga rehiyon niini, ug nagkadako nga gintang tali sa mga adunahan ug mga kabus, ingon nga ingon man tali sa kasyudaran ug kabanikanhan - ang tanan nga mga kinaiya nga nalangkit sa kapitalismo.
Samtang ang mga lider sa Komunista sa China nagtubag sa usa ka pamilyar nga hanay sa piskal ug salapi nga mga himan sama sa pag-adjust sa mga rate sa interes ug suplay sa salapi, ilang nakab-ot ang gitinguha nga mga sangputanan nga mas paspas kaysa sa ilang mga kapitalistang katugbang. Kini sa panguna tungod sa sistema sa pagbabangko nga kontrolado sa estado kung diin, pananglitan, ang mga bangko nga gipanag-iya sa gobyerno naglihok ingon mga deposito alang sa pinugos nga pagtipig sa tanan nga mga empleyado.
Dugang pa, ang "usa ka magtiayon, usa ka anak" nga balaod, nga gipatuman sa 1980 aron makontrol ang nagbuto nga populasyon sa China, ug ang usa ka kusog nga pagkunhod sa network sa suporta sa sosyal sa estado alang sa mga empleyado sa mga negosyo nga gipanag-iya sa estado, nagpugos sa mga ginikanan sa pagtipig. Idugang niini ang nauna nga pagkahugno sa usa ka programa sa paniguro sa kahimsog sa kooperatiba sa kabanikanhan nga gipadagan sa mga kooperatiba sa agrikultura ug mga komunidad - ug daghang mga ginikanan nga Intsik ang nabiyaan nga walaโy garantiya nga maatiman sa ilang pagkunhod sa mga tuig. Kini napamatud-an nga dugang nga insentibo sa paggahin ug salapi. Ang miresulta nga pagtaas sa mga tinigom mipuno sa panudlanan sa mga bangko nga kontrolado sa estado.
Labaw pa niana ang pag-admit sa China sa World Trade Organization (WTO) niadtong 2001, nga misangpot sa dakong paglukso sa mga eksport niini. Ang kasagaran nga pagpalapad sa ekonomiya nga 12% sa usa ka tuig nahimong naandan.
Kung ang pag-crash sa kredito sa North America ug EU hinungdan sa usa ka kusog nga pagkunhod sa mga eksport sa China, nga nagtangtang sa milyon-milyon nga mga migranteng mamumuo sa industriyalisadong mga lungsod sa baybayon nga walaโy trabaho, ang mga awtoridad sa Beijing nagpunting sa pagkontrol sa rate sa kawalay trabaho ug pagpadayon sa sweldo sa mga nagtrabaho. Mahimo na nilang angkonon ang urban unemployment rate nga 4.2% lamang tungod kay daghan sa mga gitangtang nga mga trabahante sa pabrika ang namalik sa ilang mga baryo. Kadtong wala gidasig sa pag-enrol sa mga programa sa retraining nga gipasiugdahan sa gobyerno aron makakuha og mas taas nga kahanas alang sa mas maayong mga trabaho sa umaabot.
Samtang ang kadaghanan sa mga lider sa Kasadpan walaโy mahimo gawas sa pagbadlong sa mga bangkero nga nagpuno sa ilang mga bulsa sa mga bonus samtang ang mga balanse sa ilang mga kompanya nahimong pula nga pula, gipugos sa gobyerno sa China ang mga nanguna nga manedyer sa mga dagkong kompanya nga gipanag-iya sa estado nga putlon ang ilang mga sweldo sa 15% hangtod 40% kaniadto. pag-ihap sa suhol sa ilang trabahante.
Aron masiguro ang padayon nga paspas nga pagpalapad sa ekonomiya sa China, nga direktang may kalabotan sa lebel sa konsumo sa enerhiya sa nasud, ang mga lider niini nagpirma sa daghang mga kontrata alang sa umaabot nga mga suplay sa lana ug natural nga gas sa mga langyaw nga korporasyon.
Seguridad sa Enerhiya
Sa dihang ang China nahimong importer sa lana niadtong 1993, kini napamatud-an nga hago. Ang mga import niini doble matag tulo ka tuig. Kini naghimo niini nga bulnerable sa mga kalibog sa internasyonal nga merkado sa lana ug nanguna sa gobyerno sa pag-embed sa seguridad sa enerhiya sa iyang langyaw nga palisiya. Nakahukom kini nga aktibong moapil sa hydrocarbon prospecting ug mga proyekto sa produksiyon sa enerhiya sa gawas sa nasud ingon man sa transnational pipeline construction. Sa pagkakaron, ang pagkalain-lain sa mga langyaw nga tinubdan sa lana ug gas sa China (ug ang ilang transportasyon) nahimong usa ka kardinal nga prinsipyo sa iyang langyaw nga ministeryo.
Nasayod sa pagkadalidali sa Middle East, ang nag-unang tinubdan sa pag-eksport sa lana, ang China nagsusi sa Africa, Australia, ug Latin America alang sa mga deposito sa petrolyo ug natural nga gas, uban sa ubang mga mineral nga gikinahanglan alang sa industriya ug pagtukod. Sa Africa, kini nagpunting sa Angola, Congo, Nigeria, ug Sudan. Niadtong 2004, ang importasyon sa lana sa China gikan niining mga nasod maoy tres-ikalima sa gidak-on niadtong gikan sa rehiyon sa Persian Gulf.
Mas duol sa balay, gisugdan sa China ang pagsira sa mga deal sa enerhiya sa Russia ug ang republika sa Central Asia sa Kazakhstan dugay na sa wala pa ang pagkahugno karon sa presyo sa lana ug ang global credit crunch miigo. Karon, tungod sa dobleng epekto sa mubu nga presyo sa enerhiya ug pag-us-os sa kredito, ang nanguna nga kompanya sa lana sa Russia ug operator sa pipeline bag-o lang miuyon nga maghatag 300,000 barrels matag adlaw (bpd) nga dugang nga lana sa China sa 25 ka tuig alang sa usa ka $25 bilyon nga pautang gikan sa estado. -kontrolado ang China Development Bank. Ingon usab, usa ka subsidiary sa China National Petroleum Corp miuyon sa pagpahulam sa Kazakhstan $10 bilyon isip bahin sa usa ka hiniusang pakigtambayayong aron mapalambo ang mga reserbang hydrocarbon niini.
Sa susama, ang Beijing nagpadayon sa pagsulod sa mga rehiyon sa lana ug gas sa South America. Samtang nagkagrabe ang relasyon tali sa Venezuela ni Hugo Chavez ug sa administrasyong Bush, milig-on ang relasyon sa China. Niadtong 2006, atol sa iyang ikaupat nga pagbisita sa Beijing sukad nahimong presidente niadtong 1999, gibutyag ni Chavez nga ang eksport sa lana sa Venezuela ngadto sa China motreble sulod sa tulo ka tuig ngadto sa 500,000 bpd. Kauban sa usa ka hiniusang proyekto sa refinery aron pagdumala sa lana sa Venezuelan sa China, ang mga kompanya sa China nagkontrata aron magtukod usa ka dosena nga platform sa pag-drill sa lana, pagsuplay sa 18 nga mga tanker sa lana, ug nakigtambayayong sa PdVSA, ang kompanya sa langis sa Venezuelan nga gipanag-iya sa estado, aron masusi ang mga bag-ong natad sa lana sa Venezuela. .
Atol sa pagbisita sa Bise Presidente sa China nga si Xi Jinping sa South America kaniadtong Enero 2009, ang China Development Bank miuyon sa pagpautang sa PdVSA $6 bilyon alang sa lana nga i-suplay sa China sa sunod nga 20 ka tuig. Sukad niadto ang China miuyon nga doblehon ang pundo sa pagpalambo niini ngadto sa $12 bilyon, isip balos niini nga ang Venezuela magdugang sa mga kargamento sa lana gikan sa kasamtangang 380,000 bpd ngadto sa usa ka milyon bpd.
Ang China Development Bank bag-o lang nakahukom sa pagpahulam sa kompanya sa petrolyo sa Brazil og $10 bilyon aron mabayran sa mga suplay sa lana sa umaabot nga mga tuig. Kini nga numero halos sama kadako sa $11.2 bilyon nga gipahulam sa Inter-American Development Bank sa lainlaing mga nasud sa South America sa miaging tuig. Gitukod sa China ang ilang komersyal nga presensya sa Brazil sa sayo pa pinaagi sa pagtanyag sa mapuslanon nga mga presyo alang sa iron ore ug soybeans, ang mga produkto sa pag-eksport nga nagpadako sa bag-o nga pagtubo sa ekonomiya sa Brazil.
Sa susama, gibuak sa Beijing ang bag-ong yuta sa rehiyon pinaagi sa paghatag sa Buenos Aires og access sa kapin sa $10 bilyon nga yuan. Ang Argentina maoy usa sa tulo ka dagkong trading partner sa China nga gihatagan niini nga opsyon, ang uban mao ang Indonesia ug South Korea.
Mahimo bang Internasyonal nga Salapi ang Yuan?
Kung walaโy daghang kadasig, gisugdan sa China ang pag-internasyonal sa papel sa salapi niini. Anaa kini sa proseso sa pagdugang sa papel sa yuan sa Hong Kong. Bisan pa bahin sa China, ang Hong Kong adunay kaugalingon nga kuwarta, ang Hong Kong Dollar. Tungod kay ang Hong Kong usa sa labing gawasnon nga merkado sa pinansya sa kalibutan, ang gipaabut nga kahikayan makatabang sa internasyonalisasyon sa yuan.
Sa paghinumdom, usa ka importante nga aspeto sa G-20 Summit sa London sa sayong bahin sa Abril nakasentro sa gibuhat sa China. Gipasa niini sa publiko ang lawom nga pagtuki sa kasamtangang krisis sa piskal ug nagtanyag usa ka maisugon nga solusyon.
Sa usa ka makapakurat nga online nga artikulo, si Zhou Xiaochuan, gobernador sa sentral nga bangko sa China, naghisgot sa "nagkadaghan nga krisis sa pinansya sa kalibutan" nga nakasamok sa kalibutan. Ang problema mahimong masubay sa Agosto 1971, sa dihang gikuha ni Presidente Richard Nixon ang dolyar gikan sa standard nga bulawan. Hangtud niadto, ang $35 mipalit ug usa ka onsa nga bulawan nga gitipigan sa mga bar sa Fort Knox, Kentucky - ang rate nga gitakda niadtong 1944 atol sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan sa mga Allies sa usa ka komperensya sa Bretton Woods, New Hampshire. Niadtong panahona, ang greenback ginganlan usab nga reserbang salapi sa kalibotan. Sukad sa 1971, bisan pa, kini gisuportahan sa walaโy labi pa nga mahikap kaysa sa kredito sa Estados Unidos.
Ang usa ka pagtan-aw sa milabay nga dekada ug tunga nagpakita nga, tali sa 1994 ug 2000 lamang, adunay mga krisis sa ekonomiya sa siyam ka dagkong mga nasud nga nakaapekto sa ekonomiya sa kalibutan: Mexico (1994), Thailand-Indonesia-Malaysia-South Korea-the Philippines (1997). -98), Russia ug Brazil (1998), ug Argentina (2000).
Matod ni Zhou, ang mga krisis sa pinansya miresulta sa dihang ang mga panginahanglanon sa nasud sa nasud nga nag-isyu sa usa ka reserbang salapi nakigsangka sa internasyonal nga mga kinahanglanon sa panalapi. Pananglitan, sa pagtubag sa demoralisasyon nga gipahinabo sa 9/11 nga mga pag-atake, ang US Federal Reserve Board mahinuklugong mipaus-os sa interest rate ngadto sa halos-record nga ubos nga 1% aron mapalambo ang domestic nga konsumo sa panahon nga ang paspas nga pagpalapad sa mga ekonomiya sa gawas sa Estados Unidos nagkinahanglan og mas taas. interes rates sa pagpabugnaw sa ilang pagtubo rates.
"Ang [karon] nga krisis nagtawag pag-usab alang sa mamugnaon nga reporma sa naglungtad nga internasyonal nga reserba nga salapi," sulat ni Zhou. "Ang usa ka super-sovereign reserve currency nga gidumala sa usa ka global nga institusyon mahimong magamit sa paghimo ug pagkontrol sa global liquidity. Kini makapakunhod pag-ayo sa mga risgo sa umaabot nga krisis ug makapauswag sa kapabilidad sa pagdumala sa krisis."
Dayon iyang gipasabot ang Special Drawing Rights (SDR) sa International Monetary Fund. Ang SDR usa ka virtual currency kansang bili gitakda sa usa ka currency nga "basket" nga gilangkoban sa US dollar, European euro, British pound, ug Japanese yen, nga ang tanan kwalipikado isip reserve currencies, nga ang greenback mao ang nanguna. . Sukad nga gimugna ang SDR niadtong 1969, ang IMF nagmintinar sa mga account niini sa maong kwarta.
Namatikdan ni Zhou nga ang SDR wala pa gitugotan sa pagdula sa tibuuk nga papel niini. Kung ang papel niini gipauswag, siya nangatarungan, mahimo kini nga usa ka adlaw nga mahimong global nga reserba nga salapi.
Ang ideya ni Zhou nakadawat og positibo nga tubag gikan sa Kremlin, nga nagsugyot sa pagdugang og bulawan sa basket sa kwarta sa IMF isip usa ka elemento sa pagpalig-on. Ang kaugalingon nga currency niini, ang ruble, gibutang na sa usa ka basket nga 55% ang euro ug 45% ang dolyar. Sulod sa usa ka dekada sa paglansad niini, ang euro nahimong ikaduha nga labing gihuptan nga reserba nga salapi sa kalibutan, nakakuha og hapit 30% sa kinatibuk-an kung itandi sa 67% sa dolyar.
Ang gilayon nga reaksyon ni Treasury Secretary Timothy Geithner sa artikulo ni Zhou mao: "Ang sugyot sa China angay nga tagdon." Ang nerbiyos nga mga merkado sa pinansya sa US nagkuha niini ingon usa ka timaan gikan sa Treasury Secretary nga ang dolyar nawad-an sa pagkahinungdanon niini. Si Geithner miatras human sa pagdali. Ug si Presidente Obama dali nga miapil sa away, nga nag-ingon: "Sa akong hunahuna wala kinahanglana ang usa ka global nga salapi. Ang dolyar labi ka kusog karon."
Sa tinuud, sa pagpadayon sa naandan nga pagkabuotan sa mga Intsik, wala gyud gihisgutan ni Zhou ang estado sa dolyar sa US sa iyang artikulo, ni gipasabut niya nga ang yuan kinahanglan iapil sa super-sovereign nga kuwarta nga iyang gisugyot. Bisan pa, klaro sa tanan nga sa usa ka hinungdanon nga higayon - uban ang mga lider sa kalibutan nga hapit na magkita sa London aron maghimo usa ka paagi aron mapugngan ang labing grabe nga krisis sa piskal sukad sa Dakong Depresyon - nga ang usa ka China nga naggahin sa iyang oras, bisan kung kini adunay ikatulo nga kinadak-ang ekonomiya sa planeta, karon nagpakita sa iyang lig-on nga kamot.
Ang tanan nga mga timailhan mao nga ang Washington dili makahimo sa pagpasig-uli sa status quo ante pagkahuman sa karon nga "dako nga pag-urong" sa katapusan naghatag dalan sa pagkaayo. Sa umaabot nga mga tuig, ang mga lider niini kinahanglan nga mag-atubang sa reyalidad ug mouyon, bisan pa nga nagduha-duha, nga ang mga tectonic plate sa ekonomiya nagbalhin-balhin - ug nga kini nawad-an sa pinansyal nga gahum sa mauswagon nga mga rehiyon sa Yuta, ang panguna niini mao ang China.
Dilip Hiro mao ang tagsulat, labing bag-o, sa Dugo sa Yuta: Ang Gubat alang sa Nagkawala nga mga Kapanguhaan sa Langis sa Kalibutan (Mga Libro sa Nasud). Ang iyang umaabot nga libro Pagkahuman sa Imperyo: Ang Pagtaas sa usa ka Multipolar nga Kalibutan ipatik sa Nation Books karong tuiga.
[Kini nga artikulo unang migawas sa Tomdispatch.com, usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa usa ka makanunayon nga dagan sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa ang American Empire Project, Awtor sa Ang Katapusan sa Kadaugan sa Kadaugan, ug editor sa Ang Kalibutan Sumala sa Tomdispatch: America sa Bag-ong Panahon sa Imperyo.]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar