Tinubdan: Truthout
Singkwenta bilyones dolyares. Kana ang kantidad sa past-due nga renta nga natipon sa una nga tuig sa pandemya, sumala sa pipila nga mga pagbanabana. Ug uban sa Centers for Disease Control and Prevention's (CDC) eviction moratorium karon nag-atubang ug kasamok sa korte ug gitakdang mo-expire sa kataposan sa Hunyo, ang kahimtang sa mga nag-abang niining nasod nahimong mas delikado.
Sa milabay nga pipila ka bulan, duha ka federal relief bills ang naggahin ug $50 bilyon alang sa renta nga hinabang - halos eksakto kung unsa ang kapin sa 10 ka milyon nga "delingkwente" nga mga nag-abang dinhi sa nasud utang sa ilang mga agalong yutaan. Sa nawong, kini nga mga balaodnon ingon usa ka prangka nga solusyon sa krisis sa abang - usa ka lakang nga makapugong sa milyon-milyon nga mapahawa. Bisan pa, sa mas duol nga pagsusi, ang mga butang dili kaayo yano. Oo, naa ang hinabang nga kwarta, apan maabot ba gyud kini sa mga nag-abang nga labing nanginahanglan niini? Kana usa ka lahi nga istorya.
Ang problema mao nga ang matag estado adunay kaugalingon nga paagi sa pag-apod-apod sa mga pondo ngadto sa mga saop ug mga agalong yutaan, ug sa pipila ka mga estado sama sa California, ang kahupayan gisulayan ug gipailalom sa pipila nga mga kondisyon nga mahimoโg makapalisud sa pag-angkon. Pananglitan, ang California Senado Bill 91, nga gipasa sa Enero, nag-aprobar sa pagbayad sa mga agalong yutaan sa 80 porsyento sa ilang balik nga abang, apan kung sila mouyon nga pasayloon ang nahabilin nga 20 porsyento.
Kini nga lagda nagbutang sa mga saop sa lisud nga posisyon nga kinahanglan nga makigsabot sa ilang mga agalong yutaan, ang uban kanila dili andam nga mopasaylo sa bisan unsang utang sa ilang mga saop ug mas gusto nga makita sila nga papahawaon. Dugang pa, aron mahimong kuwalipikado alang sa pederal nga pondo, ang wala mabayri nga abang kinahanglan nga utang sa usa ka tenant nga nakakuha og gamay sa 80 porsyento sa median nga kita sa lugar sa 2020 o sa panahon sa aplikasyon.
"Daghang mga saop ang nakakaplag sa ilang kaugalingon nga dili mahimong kuwalipikado ug adunay usa ka lisud nga panahon sa pag-navigate sa arcane bureaucracy," Justin Gilmore, co-founder sa Oakland-based. Tenant and Neighborhood Councils (TANC) giingnan Truthout. โDaghang mga saop ang gihikawan niining mga pundo tungod sa mga rason nga husto o dili husto โ gikan sa panglantaw sa tenant movement, dili igsapayan kon ang tenant kuwalipikado o dili ubos niini nga balaodnon; ang abang kinahanglan nga kanselahon bisan unsa pa. โ
Ang TANC usa ka tenant-run, -operated ug -funded tenant union nga gitukod gikan sa East Bay Democratic Socialists of America kapitulo. Pagtubag sa krisis sa pabalay ug abang nga naghampak sa California's Bay Area sa mga dekada na karon, ug nga gipasamot lang sa COVID, ang TANC kabahin sa nagkadako nga kalihukan sa katungod sa mga saop sa Estados Unidos nga nag-awhag sa mga saop sa pagporma og mga unyon aron kolektibong makigsabot. uban sa mga agalong yutaan aron makadaog sa pagkunhod sa renta, tapuson ang diskriminasyon ug pagpalayas, ug sa katapusan mabag-o ang pabalay ngadto sa usa nga nag-una sa mga tawo kaysa ganansya.
"Naghimo ang SB 91 og usa ka makaluluoy nga sitwasyon alang sa mga saop - kini nag-igo kanako isip usa ka klasikal nga neoliberal nga solusyon sa usa ka problema nga dili mawala sa dili madugay," miingon si Gilmore. "Kini usa ka quasi-optional nga programa nga nagtugot sa mga agalong yutaan sa pagbawi sa salapi, apan adunay mga pisi. Ug kini nagbutang sa responsibilidad sa pagbuhat sa tanan niini sa mga saop. โ
Dugang pa, si Gilmore ug uban pa sa TANC nagtuo nga ang balaodnon dili lamang dili igo nga igo, apan kini usab sa pagkatinuod gimugna sa usa ka paagi nga "nag-depoliticize ug nag-indibidwal sa nag-uswag nga kalihokan sa mga tenant, tungod kay karon mga tenant, imbes nga maningkamot sa pagsulbad sa ilang direkta nga mga sitwasyon, naningkamot sa paghangyo sa ilang tag-iya sa yuta nga moagi sa usa ka burukratikong proseso uban kanila aron sila makakuha og kahupayan sa abang.
Ang TANC nakigtambayayong sa mga saop sa tibuok Oakland aron masiguro nga sila makahimo sa pag-navigate sa burukrasya sa palibot sa SB 91 ug usab sa paggamit sa balaodnon isip usa ka estratehikong oportunidad sa pag-organisar sa dugang nga mga saop ngadto sa "konsehoโ aron sila mahimong kolektibong makigsabot sa ilang mga agalong yutaan alang sa paborableng konsesyon. Ang ideya mao, kung ang usa ka tenant makigbatok sa usa ka tag-iya sa yuta, ang tag-iya sa yuta adunay kadaghanan sa gahum. Apan kung ang usa ka tibuuk nga bilding mobangon batok sa usa ka tag-iya sa yuta, kalit nga nabalhin ang gahum.
Pananglitan, sumala ni Gilmore, samtang nakigsabot sa SB 91, ang usa ka grupo sa mga tenant nakahimo sa pagpangayo sa pagkansela sa 30 porsyento sa ilang back rent isip kondisyon sa pag-aplay alang sa federal nga pondo, imbes nga 20 porsyento lamang. Ang uban parehas negosasyon alang sa pagkunhod sa abang sa unahan.
"Adunay kini nga groundswell sa organisasyon nga naghagit sa relasyon sa tag-iya sa yuta ug nag-abang nga naglibot sa usa ka proseso tali sa usa ka indibidwal nga tenant ug usa ka indibidwal nga tag-iya sa yuta," giingnan ni Sam Lefebvre, usa ka miyembro sa TANC, Truthout. "Apan pinaagi sa pag-organisar, gihagit gyud kana sa mga saop. Ug kana importante nga mailhan tungod kay kung atong tan-awon ang SB 91, o ang 'bailout sa tag-iya sa yuta,' sa akong pagtawag niini; kini sa tinuud usa ka matang sa militansya-pagpugong nga piraso sa lehislasyon nga gituyo aron mapadayon ang relasyon sa tag-iya sa yuta ingon nga kini sa wala pa ang COVID. Gipahayag niini pag-usab nga dinamiko ang usa-sa-usa nga tag-iya sa yuta, nga sa panguna walaโy gahum ug mapahimuslanon alang sa mga saop.
Dili klaro kung ngano nga ang lehislatura sa California nakahukom sa paghulma sa SB 91 sa paagi nga ilang gibuhat, bisan kung kini adunay kalabotan sa mga paningkamot sa pag-lobby sa mga grupo sama sa The California Apartment Association, ang pinakagamhanan nga landlord lobbying group sa estado. Ang ubang mga estado adunay mas prangka ug mahigalaon nga mga programa sa pag-abang sa abang. sa New York programa, pananglitan, nagbayad sa mga agalong yutaan og 100 porsyento sa abang nga ilang nautang โ dili lang 80 porsyento. Kung ang mga tag-iya sa yuta dili mouyon sa pagdawat sa hinabang, sila giisip nga nag-waive sa abang, ug ang utang sa ilang mga saop dili na makolekta.
Ang laing isyu nga mitumaw sa programa sa pagtabang sa abang sa California mao ang pagsiguro sa patas nga pag-access, ilabi na kon mahitungod sa mga babag sa impormasyon. Ang aplikasyon, pananglitan, magamit ra online, dili sa papel, ug sa pagkakaron, ang website kay sa English ug Spanish lang.
Kini nga mga babag sa impormasyon dili talagsaon sa California - kini mituhop sa tanan nga mga paningkamot sa pag-abang sa pag-abut gikan sa Washington: Sumala sa usa ka Pagtuon sa Urban Institute, wala pay katunga sa mga agalong yutaan ug wala pay ikatulo sa mga saop nga gisurbi ang nahibalo bahin sa tabang sa pag-abang. Gipadayag usab sa surbey nga ang mga saop nga adunay mga hagit sa pagbayad sa renta - dili parehas nga mga nangungup sa Black ug Latin American - dili kaayo nahibal-an ang bahin sa tabang kaysa sa mga wala nanlimbasug.
"Ang kaangayan sa lahi mao gyud ang dili masulti nga istorya sa panahon sa pandemya," si John Pollock, koordinetor sa National Coalition for a Civil Right to Counsel, nagsulti. Truthout. โNaa na pipila ka pagreport sa magkalainlain nga epekto sa COVID mismo sa mga komunidad nga kolor, apan ang epekto nga pagkahuman niana sa usa ka dili parehas nga sistema sa pagpalayas wala gyud nakuha ang panaghisgot nga angay niini.
Sumala sa datos gikan sa Panimalay nga Pulse Survey, nga nagsugod sa tunga-tunga sa 2020, adunay usa ka makanunayon nga gintang tali sa Black ug Latin nga mga tenant batok sa puti nga mga tenant sa termino sa ilang pagkaladlad sa pagpalayas risgo. Kasagaran, ang mga tawo nga adunay kolor doble ang posibilidad nga magreport nga dili sila makahimo sa pag-abang o nga nahadlok sila nga mapahawa. Ug uban ang eviction moratorium sa CDC nga hapit na matapos, ang hulga sa pagpalayas anaa sa kapunawpunawan alang sa milyon-milyong mga panimalay.
"Kung ang moratorium matangtang, kini usa ka katalagman," ingon ni Pollock. "Ang proseso sa pagkuha sa hinabang sa renta dili paspas - ang mga saop kinahanglan nga makompleto ang usa ka medyo komplikado nga aplikasyon, adunay pipila nga igo nga mga kinahanglanon sa dokumentasyon, ug dayon ang mga estado kinahanglan nga makadawat sa tanan ug repasuhon kini ug iproseso ug putlon ang mga tseke. Ug ang nahibal-an namon karon mao nga adunay usa ka dako nga lag sa kung ang mga tawo nag-aplay ug kung sila makakuha usa ka tseke.
Kung wala ang moratorium, posible nga ang mga agalong yutaan mahimong dili andam nga maghulat alang sa tibuuk nga proseso nga mahuman ug imbes mopili nga papahawaon ang ilang mga saop.
"Sa tinuud, ang pipila ka mga agalong yutaan nagpalayas na sa ilang mga saop," ingon ni Pollock. "Bisan sa paglapas sa moratorium, o tungod kay sila nagsalig sa pipila ka mga eksepsiyon sa moratorium.'
Bisan kung adunay mga talagsaon nga lebel sa munisipyo ug lebel sa county nga moratorium, ang moratorium sa pagpalayas sa estado sa California gikatakda nga matapos sa katapusan sa Hunyo - parehas nga oras sa federal moratorium sa CDC. Kini naghimo niini nga mas importante alang sa mga saop sa pagpadayon sa pag-organisar ug pagtukod sa kolektibong gahum aron masiguro nga sila adunay atop sa ilang mga ulo sa Hulyo.
"Ang among gahum isip mga tenant naa sa among abilidad sa kolektibong pagpamugos sa katilingban," giingnan ni Lefebvre sa TANC Truthout. "Sa panahon sa COVID sa Oakland, sama sa daghang mga lugar, adunay pag-uswag sa pag-organisar sa mga tenant. Nakita namon nga ang among mga miyembro midaghan sa gatusan, uban ang mga tawo nga nag-uban sa ilang mga silingan ug nangayo sa ilang mga agalong yutaan.
Sama nga ang mga unyon sa patigayon nagsilbi nga usa ka porma sa proteksyon sa mga mamumuo, ang mga tenant union - o mga konseho, ingon sa pagtawag kanila sa TANC - nagsilbi nga usa ka porma sa panalipod sa mga saop gikan sa mga agalong yutaan nga tradisyonal nga naggamit sa tanan nga gahum sa dinamikong nag-abang-tag-iya sa yuta.
"Nakita namon ang pagsugod sa usa ka kalihokan sa mga tenant, usa ka butang nga bag-o sa kasaysayan sa kini nga nasud," giingnan ni Gilmore sa TANC Truthout. "Kini nagkakusog, ug bisan gamay pa, nakakuha kini gamay nga gahum. Kini ang sinugdanan lamang sa kung unsa ang mahimong mas taas nga pakigbisog nga ang mga saop, sa taas nga termino, nagtinguha nga modaog. โ
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar