Ang pagsulti sa mga higala sa gawas sa UK lisud nga ipahayag ang labi ka katingad-an kung unsa ang lagmit nga kadaugan ni Jeremy Corbyn sa lumba aron mahimong lider sa British Labor Party sa Septyembre 12. Kanunay nga gihimo ang mga pagtandi tali sa kampanya ni Corbyn ug pagdagan ni Bernie Sanders alang sa Demokratikong nominasyon. Bisan pa, si Corbyn labi ka naa sa wala sa Sanders ug mao ang lig-on nga paborito, samtang si Sanders dili gyud mahimo nga mapugngan ang katapusan nga nominasyon ni Hilary Clinton. Nalisang kaayo ang Partido sa Pagtrabaho sa paglaom sa usa ka kadaugan sa Corbyn nga ang mga nanguna nga numero naglutaw nga mga pagpangandam alang sa usa ka ligal nga hagit ug usa ka post-election kudeta. Ug ang partido nagtinguha nga pugngan ang libu-libo (kasagaran mitoo) nga "mga trotskyist nga entryista" ug uban pang dili mga tagasuporta sa Labour gikan sa pagboto.
ni Corbyn panglantaw sa daghang mga pangutana sa politika naa sa wala sa mga parameter sa ideolohiya sa panguna nga debate sa UK. Gipaboran niya ang nasyonalisasyon sa mga bahin sa network sa transportasyon sa Britanya ug mga pampublikong kagamitan (mga palisiya nga gisuportahan sa kadaghanan sa bisan ang konserbatibo nga mga botante, apan tunglo kana sa media ug sa politikanhong hut-ong sa Britanya post-demokrasya). Supak siya sa pagbag-o sa Trident - ang sistema sa armas nukleyar nga nakabase sa submarino sa UK, kanunay nga gisupak ang interbensyong militar sa Anglo-Amerikano sa gawas sa nasud ug gipaboran ang Labor nga biyaan ang pagdawat niini sa panginahanglan sa lawom nga pagtibhang sa paggasto. Nagpahinabog kalisang sa Siyudad sa London si Corbyn nagsugyot sa iyang gitawag nga 'People's Quantitive Easing': ang paggamit sa QE aron direktang pondohan ang imprastraktura imbes nga usa lamang ka sukdanan sa krisis alang sa pagluwas sa sektor sa panalapi human sa pagkahagsa.
Ang kalamposan sa kampanya ni Corbyn mas makalibog kon tagdon sa usa ang kahimtang upat pa lang ka bulan ang milabay. Nawala ang labor Hinaot 7 kinatibuk-ang eleksyon sa dakong bahin tungod sa napakyas sa pag-energize ang base niini sa hut-ong mamumuo nga adunay lig-on nga anti-austerity nga linya (ang mga posibilidad nga gipakita sa SNP sa ilang makapahugno nga kadaugan sa Scotland). Apan ang mass media ug kadaghanan sa pamunoan sa Labour dali nga nagpunting sa Ed Miliband hinanduraw left-wing extremism isip usa ka katin-awan sa kapildihan sa Labour. Ang maong asoy gipalig-on sa kalampusan sa xenophobic UK Independence Party nga, inubanan sa Conservative nga kadaugan, giingong nagpadayag sa English electorate isip dili mausab nga tuo nga pakpak sa ingon kinahanglan nga ang sunod nga lider sa Labor magdoble sa Blairite triangulation. Pagkahuman Hinaot 7 ang kahimtang sa wala sa Britanya mao ang apocalyptically madulom.
Ang nominasyon ni Corbyn alang sa Lider sa Labor daw halos wala maghulagway sa usa ka pag-alsa sa bahin sa partido sa Labor nga nahilayo ug demoralized nga wala. Nakadawat lang siya sa gikinahanglan nga 35 ka parliamentary nga nominasyon tungod sa 'pagpahulam' nga mga nominasyon gikan sa mga Labour MP nga adunay walay tinguha actually para makakita siyag daog.
Sama sa halos tanan sa UK nga layo sa wala, akong gihunahuna nga ang bisan unsang popular nga kalihukan nga supak sa neoliberal nga consensus maugmad sa gawas sa Labor Party. Hinunoa, kini daw, bisan pa nga dili mahimo, sa Britanya Podemos Ang panahon nahitabo sa sulod sa usa sa makasaysayanon nga sosyal nga demokratikong partido sa Europe. Kini lagmit usa ka pagpamalandong sa gidili nga mga kalisud sa pagtukod og usa ka praktikal nga ikatulo nga partido sa usa ka first-past-the-post nga sistema sa eleksyon. Si Corbyn bisan pa niana natabangan pag-ayo sa pagkabangkarota sa ideolohiya sa iyang mga kaatbang: Andy Burnham, Yvette Cooper ug Liz Kendall. Samtang ang ilang matag-an nga linya sa pag-atake mao ang pagpintal kang Corbyn isip avatar sa usa ka outmoded nga politika (usa ka sumbong nga walay merito) sila mismo natanggong sa politika sa tunga-tunga sa 90s. Uban sa pipila ka mga kalainan ang estratehiya sa tulo ka mga kaatbang ni Corbyn mao ang pagpaduol sa Tories, pagtanyag sa neoliberalismo nga adunay gamay nga nawong sa tawo ug naglaum nga ang usa ka pag-us-os sa ekonomiya magdula sa ilang mga kamot sa 2020.
Angayan nga hunahunaon kung ngano nga ang estratehiya sa triangulation ni Tony Blair nagtrabaho kaniadtong 1997 ug ngano, kung wala ang usa ka bag-ong pag-crash sa pinansya, dili tingali kini mahimo sa 2020. Sa 1997, ang mga Konserbatibo adunay gahum sa 18 ka tuig, sila dili kaayo popular, nabahin sa internal nga mga panaglalis bahin sa Uropa ug nahugno sa kahilayan ug korapsyon. Importante nga sila usab lig-on nga giila uban sa usa ka sosyal nga konserbatismo nga sa pipila ka mga gidak-on sukad sila gibiyaan. Kini mao ang Tory party sa Seksyon 28, ang Tory nga partido sa usa ka matang sa dayag nga rasismo nga wala na kini magpatuyang sa parehas nga ang-ang (labing menos sa lebel sa retorika) ug usa ka partido nga hilabihan ka kontra sa popular kultura sa kabatan-onan. Dugang pa sa pagsunod Itom nga Miyerkules ang partido nawad-an sa dili angayan nga reputasyon alang sa katakus sa ekonomiya. Sa pila ka sukod sa sayong bahin sa dekada 90, ang neoliberal nga estratehiya sa Tory Party sa 1980s yano nga nagdagan. Kana nga estratehiya naglangkob sa pagsaad sa pagbalik sa sosyal nga konserbatismo sa 1950s samtang dungan nga nagpasiugda sa mga reporma sa ekonomiya nga nag-atomis sa katilingban sa Britanya. Ang maong mga reporma nagbutang sa basehanan sa usa ka matang sa kapitalismo nga komportable sa daghang bag-ong sosyo-kultural nga identidad ug gamiton ang pagdaghan niadtong bag-ong identidad isip basihan sa mas abante nga kapitalismo sa konsumidor. Sa 1997 ang entablado gitakda alang sa usa ka bag-ong rehimen nga magkombinar sa free market dogma uban sa mas dako nga sosyal nga liberalismo. Niini nga konteksto, medyo sayon โโalang kang Tony Blair ug New Labor ang pagpresentar sa ilang kaugalingon isip mga apostoles sa modernidad (ang bugtong posisyon diin ang partidong Labor nga nakadaog sa eleksyon). Dayag nga ang basehan sa maong estratehiya wala na maglungtad apan ang undead sa New Labor nagpakita sa ilang kaugalingon nga dili makasugakod sa pag-atubang sa bag-ong politikanhong kamatuoran.
Kung ang establisemento sa Labor dili andam alang sa umaabot, ang kabalaka mao nga parehas, alang sa lainlaing mga hinungdan, mahimong isulti bahin ni Corbyn. Ingon si Jeremy Gilbert mubo nga mga sulat, adunay daghan nga ganahan mahitungod sa programa ni Corbyn apan kadaghanan niini mabasa isip usa ka plano sa pagpasig-uli sa British social contract sama sa circa 1975. Siyempre sa konteksto sa neoliberal nga pag-atake sa mga salin sa welfare state ang agenda ni Corbyn dili ikalimod radikal apan kini adunay duha ka problema. Una, gibalewala niini ang tinuod nga mga depekto sa welfare state ug sa mga industriya nga gipanag-iya sa publiko sa 1970s ug ikaduha naghulga kini sa pagtugyan sa yuta sa moderno sa mga kaatbang ni Corbyn.
Ang mga institusyong pampubliko sa Britanya sa 1950s sa daghang mga bahin mas gusto kaysa sa mga tipak-tipak, gigutom sa salapi ug partially marketized nga mga institusyon karon. Bisan pa, sila sa gihapon mga burukrasya, paternalistiko nga mga institusyon nga adunay gamay nga demokratikong partisipasyon nga naglungtad sa usa ka konteksto sa grabe nga konserbatismo ug pagtahud sa katilingban. Nasabtan kini pag-ayo sa Bag-ong Wala sa dekada 60 nga nagtinguha dili lamang sa pagpadayon sa mga mapuslanon nga aspeto sa estado sa kaayohan. Tumong nila nga mopadayon pa ug i-demokratize ang mga pampublikong institusyon aron ang ordinaryong mga tawo mahimong aktibo nga demokratikong partisipante sa maong mga sistema imbes nga mga passive nga tigdawat sa tabang sa estado.
Sa bahin, nagmalampuson ang konserbatibong neoliberal nga proyekto tungod kay nagamit niini ang tinuod nga pagkadismaya sa paghusay human sa gubat aron matukod ang neoliberal nga katilingban. Ang pag-pivote sa tinguha sa publiko alang sa mas dakong kagawasan ang neoliberalismo nagtanyag og 'pagpili sa konsumidor' isip alternatibo sa participatory democracy sa ingon nagpalapad sa relasyon sa merkado sa tibuok sektor publiko sa ngalan sa kalingkawasan ug soberanya sa konsyumer. Kung gusto ni Corbyn nga magmalampuson, dili siya kinahanglan nga makita nga nagtanyag lamang usa ka pagbalik sa sosyal nga demokratikong nangagi apan kinahanglan nga itanyag niya ang paglaum sa tinuud nga paghatag gahum sa publiko ug popular nga kontrol.
Ang ikaduha nga kabalaka bahin ni Corbyn mao ang iyang pagkadugtong dili lamang sa mga programa sa Old Labor apan sa estratehiya usab niini. Ang konstitusyonal nga kahikayan sa Britanya dugay na nga daw madanihon sa dili kaayo demokratikong mga hilig sa Labor Party. Uban sa usa ka huyang nga ikaduhang lawak ug uban sa gamay nga kapeligrohan nga mawad-an sa kontrol sa House of Commons usa ka mayoriya nga gobyerno nagmando sa usa ka pinili nga diktadurya nga kini magamit sa pagpatuman sa iyang programa uban sa pipila ka mga pagpugong. Ang damgo sa kadaghanan sa karaan nga Labor nga nahabilin mao ang paggamit sa demokratikong kahuyang sa estado sa Britanya aron ipadayon ang agenda niini samtang gipadayon ang hegemonya sa wala. Kini nagpatin-aw sa makasaysayanong pagdumili sa Partido sa Pagtrabaho sa proporsyonal nga representasyon.
Bisan pa, kung kini nga estratehiya lagmit nga molampos kini dili na. Ang Britain nag-atubang sa usa ka krisis sa politika sa partido - dili ang Labor o ang Tories ang mga partido sa kadaghanan nga miyembro sa karaan. Ang politika sa Britanya nabahinbahin ug ang kadaghanan sa mga botante nahimong malaw-ay sa politika - nagbalhin-balhin sa mga alegasyon o nagtan-aw sa ilang mga pagkamaunongon ingon nga namakak sa labaw sa usa ka partido. Dili na mubalik ang Tribalismo ug kung mas dali nga naamgohan kini sa Labor, mas maayo. Sama sa gibuhat ni Dan Hind gisugyot Si Corbyn kinahanglan nga mag-una sa usa ka sugyot alang sa usa ka konstitusyonal nga kombensiyon aron maporma pag-usab ang mga demokratikong institusyon sa Britanya nga wala mag-uswag sa ilang mga kinahanglanon sukad sa unang bahin sa ikakaluhaan nga siglo. Kinahanglang dawaton usab ni Corbyn ang Green Party's tanyag sa usa ka electoral pact ug ipadayon ang pagtukod sa usa ka tinuod nga pluralistikong British nga nahabilin sa sulod ug gawas sa parlamento.
Pagbalik kang Jeremy Gilbert, sa iyang libro Ang Common Ground iyang namatikdan nga sa usa ka paagi ang parliamentaryong demokrasya uban sa mga partido nga mass-membership sa usa ka bahin mao ang angay nga demokratikong porma alang sa teknolohikal nga lebel sa ikakaluhaan nga siglo ug ang medyo homogenous nga sosyal nga mga bloke nga girepresentahan sa Labor and the Tories. Bisan pa, ang pag-uswag sa teknolohiya sa kasayuran labi nga nagpalapad sa mga potensyal alang sa popular nga pag-apil ug pagkontrol sa mga institusyong pang-ekonomiya ug demokratiko sa Britanya. Ang usa ka kalihukan nga nagsagop sa participatory democracy ug andam sa paggamit sa taas nga teknolohiya sa pagpadayon sa kana nga katuyoan adunay higayon nga radikal nga mabag-o ang ossified nga katilingban sa Britain. Panahon na sa pag-uswag sa umaabot nga karon gibabagan sa cross-party neoliberal consensus. Kung si Corbyn ug ang kalihukan nga naghiusa sa iyang palibut dili makatabang sa pagpausbaw sa umaabot, nan mahimo nila, sa kasubo, ipadayag ang ilang kaugalingon nga usa lamang ka dili maayo nga simtomas sa ulahi nga neoliberal nga kapitalismo. Hinaot nga makaabot sila sa buluhaton.
Si Alex Doherty usa ka co-founder sa Bag-ong Wala nga Proyekto ug usa ka graduate nga estudyante sa War Studies department sa King's College London. Siya misulat alang sa Z Magazine ug Ablihi ang Demokrasya taliwala sa ubang mga publikasyon. Mahimo nimo siyang sundon sa twitter @alexdoherty7
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar