Sulat sa EPW gikan sa Amerika, Pebrero 11, 2006
Ang mga paningkamot sa US sa pagsusi sa "paglaganap" mga salingkapaw ug dili epektibo. Tungod kay ang US (ug uban pang nukleyar nga gahum) wala moapil sa pagdis-arma, ang mga malaumon dili kombinsido kung nganong kinahanglan silang ihikaw sa "hingpit nga hinagiban". Ang paggamit sa puwersa (sama sa Iraq sa 2003 ug karon usa ka nag-ung-ong nga posibilidad batok sa Iran) nagsilbi lamang sa paghimo sa ubang mga estado nga magtuo nga kung sila adunay bomba luwas sila.
Ang Estados Unidos naningkamot sa pagpugong sa Iran sa pag-angkon sa kapasidad sa paghimo sa nukleyar nga mga hinagiban. Kini mao lamang ang labing bag-o sa iyang daw walay katapusan nga serye sa mga gubat sa milabay nga 60 ka tuig aron makontrol kung unsang ubang mga nasud ang adunay access niini nga mga hinagiban. Niining panahona napakyas kini sa pagsabot nga isip usa ka superpower nga armadong nukleyar kini usa ka bahin sa problema isip kabahin sa solusyon. Sama sa gipatin-aw sa Romanong pilosopo ug estadista nga si Seneca hapit 2000 ka tuig na ang milabay, รขโฌลgahom sa kinabuhi ug kamatayon รขโฌโ ayaw ipasigarbo kini. Bisan unsa ang ilang gikahadlokan kanimo, ikaw mahulga.รขโฌ
Ang US mao ang unang nasud nga naghimo ug atomic bomb. Kini mao lamang ang usa nga migamit kanila sa gubat. Sa pag-ila sa dako kaayong gahom sa nukleyar nga mga hinagiban, gikonsiderar niini kon unsaon pagpanalipod sa nukleyar nga monopolyo niini bisan sa wala pa kini matukod ang bomba. Si Leslie Groves, kinsa maoy nagdumala sa proyekto sa bomba, misugyot niadtong 1943 nga ang US mosulay sa pagbaton ug bug-os nga pagkontrolar sa tanang nailhang suplay sa uranium sa kalibotan, aron pugngan ang bisan kinsa nga adunay access bisan sa batakang materyal nga gikan diin ang mga armas nukleyar. .
Sa pagkahimo ug paggamit sa bomba atomika, gisagop sa US ang usa ka palisiya sa monopolyo ug pagpahigawas, aron mapadayon ang gitawag nga รขโฌลwinning weaponรขโฌ . Nagdumili kini sa sinugdan nga makigtambayayong sa labing suod nga kaalyado sa panahon sa gubat, ang UK, aron matabangan kini nga makakuha og mga armas nukleyar. Ang Britanya nagpadayon ug nagtukod ug usa gihapon.
Ang unang รขโฌลproliferationรขโฌ nga kahadlok mao ang Soviet Union รขโฌโ nga kaalyado usab sa US sa gubat. Adunay usa ka debate sa US sa 1947 bahin sa kung unahon ba nga atakehon ang Unyon Sobyet, lakip ang mga armas nukleyar, aron susihon ang pagtaas niini ug hunongon ang pag-angkon sa kaugalingon nga mga pwersang nukleyar. Gisugyot sa mga tigplano sa gubat sa US nga ang polisiya kinahanglan nga "ang paghimo lamang sa mga armas nukleyar pinaagi sa laing gahum, o bisan ang pagpamalit sa mga materyal nga fissile, mahimong mahimong basehan alang sa aksyon". Wala gitabangan sa US ang France sa programa sa armas nukleyar niini, apan wala usab gibabagan ang kaalyado niini sa sayong bahin sa 1950s nakahukom kini nga mag-nukleyar. Apan lahi kini nga istorya sa pag-abut sa China 10 ka tuig ang milabay.
Giisip sa US nga atakehon ang China kung ingon og hapit na makakuha ang China og mga armas nukleyar. Niadtong Abril 1963, ang hiniusang mga hepe sa mga kawani sa US mihimo og mga plano nga gikan sa naandan nga pag-atake sa hangin ngadto sa usa ka taktikal nga nukleyar nga pag-atake sa mga pasilidad sa armas nukleyar sa China. Adunay susama nga pagtuon sa US state department niadtong 1964. Lakip sa ubang mga opsyon nga gisugyot mao ang mga silot, infiltration, subversion ug sabotage, ug invasion.
Lohika sa Dili Pagdaghan
Ang panghunahuna sa likod niini nga mga palisiya nakuha sa usa sa unang mga pagtuon sa US mahitungod sa mga sangputanan sa nukleyar nga mga hinagiban alang sa internasyonal nga politika. Nangatarungan kini, sa 1956, nga ang problema dili lamang nga ang "regular nga mga kaatbang sa parehas nga lebel" mahimong makakuha niining "hingpit nga mga hinagiban" apan nga "posible nga ang pipila sa mga nasud nga ubos sa sukod sa gahum mahimong makakuha sa atomic. armas ug bag-ohon ang tibuok relasyon sa dagko ug gagmay nga mga estado.รขโฌ Kini aron mapugngan ang maong posibilidad nga ang US milingi sa iyang hunahuna sa pagpugong sa pagdaghan.
Si Peter Clausen, usa ka historyano sa Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), nakamatikod nga alang sa US ang panahon sa kini nga inisyatiba nalambigit sa pagtinguha sa mga interbensyonista nga mga palisiya ug mga interes sa kalibutan. Siya ang mga magsusulat, "Dili aksidente nga ang panahon sa mga negosasyon sa tratado katumbas sa taas nga marka sa tubig sa postwar nga global nga aktibismo sa Americaโฆ sa pagpugong ug paghulga sa pag-access sa mga Amerikano sa rehiyon.รขโฌ
Ang Unyon Sobyet adunay kaugalingong interes sa dili pagdaghan. Naggikan kini sa mga kabalaka bahin sa posible nga pagpaambit sa US sa mga armas nukleyar sa mga kaalyado sa NATO, labi na sa West Germany, ang pagtungha sa usa ka nukleyar nga China ug (sama sa US) ang panginahanglan nga limitahan ang posible nga mga hulga sa mga rehiyon diin mahimoโg pilion niini nga mangilabot. Kini nga mga kabalaka maayo ang sukaranan. Sa ulahing bahin sa dekada 1960, ang US nagdeploy og liboan ka nukleyar nga mga hinagiban ug ang ilang mga sangkap sa ubang mga nasud, lakip ang Canada, Cuba, Greenland, Iceland, Japan, Morocco, Pilipinas, Puerto Rico, South Korea, Spain, Taiwan, Belgium, Greece, Italy , Netherlands, Turkey, UK ug West Germany.
Kapalit sa ubang mga estado nga nagsaad nga dili gyud magtukod og mga armas nukleyar, ang mga armas nukleyar nga estado niadtong panahona misaad nga ipadayon ang mga negosasyon nga adunay maayong pagtuo sa nukleyar nga disarmament. Apan, kini usa ka mabiaybiayon nga saad, sa labing maayo. Usa ka Amerikano nga negosyador nakaobserbar nga ang pagpadayon sa negosasyon wala magpasabot sa pagkab-ot sa bisan unsang disarmament agreement, รขโฌลtungod kay klaro nga imposible ang pagtag-an sa eksakto nga kinaiya ug resulta sa maong mga negosasyonรขโฌ . Si Bill Epstein, usa ka beterano nga opisyal sa United Nations sa natad sa pagkontrolar sa mga armas ug pagdis-arma, nagtala sa usa sa mga negosyador sa Amerika nga pribado nga miangkon nga ang NPT maoy รขโฌลusa sa labing dako nga mga dula sa konseho sa modernong panahonรขโฌ .
Katloan ug lima ka tuig sa ulahi, ang paglaom sa nukleyar nga disarmament morag dili maayo. Ang US sa tinuud nagplano nga i-modernize ang tibuuk nga arsenal sa nukleyar ug ang imprastraktura sa paghimo niini nga mga hinagiban. Ang ubang mga estado sa nukleyar nga hinagiban sa walay duhaduha mosunod. Apan ang tanan miinsistir nga ang uban mosunod sa NPT. Ang India ug Pakistan, samtang sa gawas sa tratado, karon nagsunod sa samang nukleyar nga lohika: kami adunay ug kinahanglan magpadayon, dili nimo mahimo.
Ang mga krisis sa imoral ug binuang nga nukleyar nga ambisyon sa Iraq ug North Korea ug karon ang Iran nagpadayag dili lamang sa mga sayup sa kasabotan kondili usab sa mga mekanismo sa pagdumala niini. Ang tratado nag-awhag sa dili nukleyar nga mga estado sa pagpadayon sa nukleyar nga enerhiya; sa pagkatinuod kini naghatag kanila sa รขโฌลinalienable rightรขโฌ niining mahal ug delikado nga teknolohiya. Sa samang higayon kini giila nga kini nga teknolohiya kay integral sa nukleyar nga mga programa sa armas ug naningkamot sa pagpugong niini nga gamiton alang niini nga katuyoan. Ang panagsumpaki dili mahimong mas lig-on.
Ang NPT naghatag ug espesyal nga papel sa International Atomic Energy Agency (IAEA) ug sa board of governors niini isip mga inspektor nga giakusahan sa pag-polisa sa mga programang nukleyar sa mga non-nuclear weapons states. Ang lupon sa mga gobernador nagpadagan sa ahensya ug ang pagkamiyembro niini gitino sa paagi nga ang mga estado sa nukleyar nga armas mga permanenteng miyembro. Kini ang lawas nga nagboto bag-o lang aron i-refer ang Iran sa UN Security Council.
Pagkahuyang sa IAEA
Ang kasaysayan sa IAEA nagpadayag sa iyang kahuyang atubangan sa determinadong paggamit sa gahum sa Amerika. Ang labing lig-on nga pananglitan gihatag sa mga panghitabo pagkahuman sa 1981 nga pag-atake sa Israel sa Osirak nukleyar nga reaktor sa Iraq. Ang direktor heneral ug board of governors sa IAEA kusganong gikondena ang aksyon sa Israel ug gihangyo ang kinatibuk-ang komperensya sa IAEA nga ikonsiderar ang pagsuspinde sa Israel gikan sa paggamit sa mga katungod ug mga pribilehiyo niini. Ang kinatibuk-ang komperensya mihunong ug mibotar lamang sa pagsuspenso sa tanang teknikal nga tabang sa Israel.
Pagkasunod tuig, ang kinatibuk-ang komperensya sa IAEA mikonsiderar og resolusyon sa pagdumili sa pag-apil sa Israel sa miting. Sa dihang ang boto batok sa Israel, ang US nangayo og apela, ug sa dihang nawala kini ang opisyal nga kasaysayan sa IAEA nagrekord nga รขโฌลang mga delegasyon sa United Kingdom ug sa US migawas sa conference hall, gisundan pag-ayo sa kadaghanan sa ubang mga kasadpan. mga delegasyon. Sa wala pa mobiya sa kinatibuk-ang komperensya, gipahibalo sa delegado sa US nga ang iyang gobyerno magsusi pag-usab sa mga palisiya niini mahitungod sa suporta ug pag-apil sa US sa IAEA ug sa mga kalihokan niini.รขโฌ Sa laktod, ang US mobira gikan sa IAEA o labing menos makadaut sa pag-obra niini. .
Namatikdan usab sa kasaysayan nga ang US nahimo ug nagpabilin nga labing dako nga kontribusyon sa badyet sa IAEA ug mga programa sa teknikal nga tabang niini. Dili kini ikatingala sa dihang, pipila ka bulan ang milabay, ang direktor heneral sa IAEA ug ang board niini nagpahayag nga ang Israel nagpabilin nga usa ka hingpit nga miyembro sa IAEA, ug ang US nagpadayon sa ilang relasyon sa ahensya.
Ang Israel adunay pinakadako ug labing malampuson nga programa sa armas nukleyar sa gawas sa lima ka dagkong mga estado sa armas nukleyar. Wala kini mipirma sa NPT ug gituohan nga nagmintinar sa stockpile nga labing menos 100 ug tingali pipila ka gatos nga nukleyar nga mga hinagiban ug adunay mga ballistic missiles nga adunay gilay-on nga hangtod sa 4,000 km (Jericho-2), ingon man mga ayroplano nga makahimo sa paghatud sa mga armas nukleyar. ug submarino naglunsad og nuclear cruise missiles. Sukwahi kaayo sa gipadayon nga suporta sa militar, ekonomiya ug politika sa US para sa Israel mao ang paggamit sa mga silot ug pwersa batok sa Iraq aron mapugos ang pagsunod sa mga kasabutan sa pagkontrol sa armas ug mga resolusyon sa UN, nga misangko sa 2003 nga pagsulong ug pag-okupar.
Ang Washington Post mitaho sa sayong bahin sa 2005 nga ang US nagpalupad ug mga surveillance drone sa Iran sulod sa dul-an sa usa ka tuig รขโฌลaron mangitag ebidensya sa mga programa sa armas nukleyar ug makamatikod sa mga kahuyang sa mga depensa sa kahanginanรขโฌ . Kini nag-ingon nga รขโฌลang aerial espionage maoy sumbanan sa pagpangandam sa militar alang sa umaabot nga pag-atake sa hangin ug gigamit usab isip himan sa pagpanghadlokรขโฌ . Si Ashton Carter, usa ka kanhi assistant secretary sa depensa sa US, miingon niadtong Disyembre 2005 nga siya "masurprisa ug mahigawad" kung ang usa ka tago nga kampanya batok sa nukleyar nga programa sa Iran wala pa magsugod.
Ang pagdaghan sa nukleyar mahimo nga mapahinay lamang sa ingon nga mga paagi. Ang paggamit sa pwersa magsilbi aron ang ubang mga estado magtuo nga kung sila adunay bomba luwas sila. Kini nga paagi mosangpot sa katalagman.
Ang alternatibo, dili pagdaghan pinaagi sa kooperasyon ug pag-uyon, dili molampos basta ang US mamugos nga huptan ug pauswagon ang nukleyar nga arsenal niini ug tugotan ang mga kaalyado niini nga makabaton niini nga mga armas. Pinaagi sa unsang argumento ang uban madani sa paghunong, o dili pagbaton, nukleyar nga mga hinagiban? Ang bugtong paglaum anaa sa usa ka pag-ila sa usag usa nga ang tanan nga mga armas nukleyar gibuhat nga parehas nga daotan, ug kinahanglan nga walaโy lugar sa atong kalibutan alang sa ingon nga mga hinagiban sa dinaghang paglaglag.
Email: [protektado sa email]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar