Tinubdan: Labor Notes
Litrato ni Luigi Morris/Shutterstock
Ang naglungtad nga krisis karon alang sa katawhan mao ang dinaliang panginahanglan sa pagbalhin gikan sa fossil fuel ngadto sa renewable energy. Kinahanglan natong tanan. Bisan asa. Para sa mga mamumuo ug alang sa atong mga komunidad wala nay mas importanteng butang pa niini.
Kinahanglan nga magsugod kita sa usa ka diskusyon sa mga kauban sa trabaho, paghimo sa mga gipangayo ug paglihok niini sa trabahoan ug lamesa sa bargaining. Kinahanglan nga magpakita kami sa mga lokal nga miting sa unyon, sentral nga konseho sa pamuo, ug mga tigomanan sa lungsod nga nagsuporta sa mga gipangayo nga nagpalihok kanamo padulong sa usa ka umaabut nga wala’y fossil fuel.
Sa samang higayon, kinahanglan natong panalipdan ang mga kita ug mga benepisyo sa mga mamumuo nga naapektuhan sa pagbalhin sa fossil fuel ug aron masiguro nga sila adunay tinuod nga mga oportunidad sa pagbansay. Ug kinahanglan natong ibalik ug ipataas kadtong mga komunidad nga gisakripisyo para sa fossil fuel extraction, production, ug distribution. Kinahanglan natong i-promote ang mga kandidato alang sa napili nga katungdanan nga nagsuporta sa lehislasyon nga nagpatuman sa mga pangandoy, sama sa Green New Deal.
Kung ang kalihukang mamumuo dili manguna sa pagduso alang sa usa ka patas ug makiangayon nga transisyon, usa niini nga mga kaugmaon naghulat kanato: (1) ang kalibutan mahimong mapakyas sa paghimo sa pagbag-o sa nabag-o nga enerhiya ug makapapaso kanatong tanan, o (2) ang mapugos na usab ang hut-ong mamumuo sa paghimo sa tanang sakripisyo sa transisyon.
Dugay na nga hinog ang panahon para sa mga unyon sa US ug sa atong mga lider sa pag-uswag ug paggamit sa atong kolektibong gahum sa atong mga trabahoan, sa atong mga komunidad, ug sa kadalanan aron atubangon kini nga mga krisis. Nagpasabut kana nga kinahanglan naton nga biyaan ang sayup nga pagpili tali sa maayong mga trabaho sa unyon ug usa ka puy-anan nga palibot.
Walay trabaho sa patay nga planeta. Ang mga kalihukan sa hustisya sa katilingban, ekonomiya, ug kalikupan makahatag ug pipila ka pagpit-os aron mapagaan ang mga krisis, apan unsaon man nato sa paglampos kung ang kalihukan sa pamuo ug ang kalihokan sa kinaiyahan nagpadayon sa pagtugot sa industriya sa fossil fuel nga makig-away kanato? Imbes nga depensahan ang mga industriya nga kinahanglang bag-ohon, ang labor kinahanglang moinsistir nga ang transisyon ngadto sa renewable energy economy naglakip sa proteksyon sa kita, pagpamuhunan sa mga bag-ong trabaho sa mga komunidad nga nagdepende na karon sa fossil fuels, retraining para sa mga bag-ong trabaho, ug mga pundo nga ihatag sa mga tigulang. ang mga trabahante usa ka tulay sa pagretiro.
Sama sa bisan unsang pagbag-o sa teknolohiya o praktis sa trabaho sa usa ka tindahan, kung ang mga mamumuo nga naapektuhan dili makadawat og igong garantiya sa kita, mga benepisyo, ug mga proteksyon ang ilang suporta niini, bisan unsa pa ang pagkadinalian, mag-antus.
ANG LEHISLATION NAGHATAG UG PAGLAUM
Ang $1.2 trilyon nga bipartisan nga pakete sa imprastraktura nga bag-o lang gipasa sa Senado—uban sa gisugyot ni Senador Bernie Sanders nga $3.5 trilyon nga budget reconciliation bill—nagtanyag ug gamay nga paglaom. Kung maaprobahan, kini nga mga balaodnon magsugod sa pag-gamit pag-usab sa atong ekonomiya ug mga komunidad alang sa usa ka fossil fuel-free nga kaugmaon.
Agi og dugang sa mga pro-worker nga mga lakang sama sa pagpalapad sa Medicare, paghatag og bayad sa pamilya ug medikal nga leave, ug pagpasayon sa mga trabahante sa pag-apil sa mga unyon, ang reconciliation bill maghimo og Civilian Climate Corps (susama sa FDR-era Civilian Conservation Corps) paghimo ug hangtod sa 1.5 ka milyon nga federal nga trabaho aron matabangan ang klima.
Ang sunod nga dagkong lakang mao ang pagpasa sa labor-friendly nga THRIVE Act, nga nagtumong sa pagputol sa fossil fuel emissions sa katunga sa 2030 ug gi-endorso sa Teachers (AFT), Postal Workers (APWU), Transit (ATU), Communications Workers (CWA), Service Employees (SEIU), United Electrical Workers (UE), ug ang Food and Commercial Workers (UFCW). Kini nga aksyon mamuhunan ug kapin sa $10 trilyon aron mapalapdan ang hangin ug solar power, mga de-koryenteng salakyanan, limpyo nga tubig, ug pampublikong transportasyon, nga maghimo ug 15 ka milyon nga mga trabaho nga adunay lig-on nga sweldo ug mga garantiya sa benepisyo, gigiyahan sa usa ka board nga adunay mga representante sa unyon ug komunidad.
Ang lakang wala gi-endorso sa pinakadako nga pederasyon sa nasud, ang AFL-CIO. Ikasubo, daghan kaayo nga mga unyon sa AFL-CIO ang naka-focus sa pagpreserbar sa mga trabaho sa ekonomiya sa fossil fuel, imbes nga motabang sa pagplano sa bag-ong ekonomiya nga mapaandar sa renewable energy. Kining hamubo nga panghunahuna usa ka suliran nga kinahanglang kabalak-an sa matag membro sa unyon. Kung ang pagtrabaho dili molihok karon, kini makapahuyang sa tanan namong uban nga trabaho-ug kini buhaton sa labing madali kaysa sa ulahi, tungod sa nagkakusog nga mga bagyo, mga balud sa kainit, ug pagbaha nga tanan natong nasaksihan matag tuig.
Dugang sa pagsuporta sa balaudnon sa pagpasig-uli sa badyet ni Senador Sanders ug sa THRIVE Act, ang mga mamumuo ug mga unyon kinahanglan nga suportahan ang mga balaodnon nga nagbutang usa ka bayad sa polusyon sa carbon ug mamuhunan pag-usab sa mga berde nga trabaho ug mga komunidad sa unahan. Aron paspas nga makunhuran ang mga emisyon, ang Save Our Future Act ug ang America's Clean Future Fund Act magbutang ug daghang bayad sa dagkong mga korporasyon nga responsable sa pagkuha sa mga fossil fuel nga nagmugna sa greenhouse gas emissions ug polusyon sa hangin. Ang maong mga pundo i-redirect ngadto sa mga pamuhunan sa mga komunidad nga gisakripisyo para sa fossil fuel extraction ug production, ug sa paghatag ug stimulus checks para sa nagtrabaho nga mga pamilya.
Sa pagkakaron, ang AFT ug ang Utility Workers nag-endorso niini nga pamaagi isip usa ka mapuslanong himan sa pakigbatok sa pagbag-o sa klima ug pagmugna og berdeng trabaho. Mahimong hinungdanon ang suporta gikan sa ubang mga unyon aron maapil kini nga mga bayronon sa carbon sa balaudnon sa pagpasig-uli sa badyet. Kung wala’y bayad sa polusyon sa carbon, wala’y silot nga pinansyal o direkta nga gasto sa mga korporasyon sama sa Shell ug Exxon aron hunongon ang pagkuha sa mga fossil fuel.
PRESSURE SA KADALANAN UG SA TRABAHO
Kining mahinungdanong mga tipik sa balaod dili mopasar nga walay aksyon diha sa trabahoan ug sa kadalanan aron sa pagpalambo sa gikinahanglan nga politikanhong presyur. Kinahanglanon ang bottom-up, ranggo-ug-file nga kalihukan aron makahatag og paglaom sa pagsiguro sa usa ka mapuy-an nga kaugmaon alang sa katawhan—pagduso sa mga lider sa unyon ug pinili nga mga opisyal sa trabahoan ug sa mga miting sa unyon ug sa mga hawanan sa katawhan: lungsod, siyudad, lalawigan, estado, ug federal. Paghisgot, pag-edukar, pagsamok, pag-organisar, ug paglihok!
Ang industriya sa fossil-fuel gipalihok sa ganansya—dili sa mga tawo. Nahibal-an namon kini tungod kay sa miaging 40 ka tuig ang mga ehekutibo sa industriya nahibal-an ug naglingkod sa mga pagtuon nga nagpakita nga ang pagkuha ug paggamit sa mga fossil fuel dili maayo alang sa pagkaluwas sa tawo.
Tinuod kini ilabina sa mga kabus nga komunidad ug mga trabahante nga nagpuyo sa palibot o nagtrabaho sa fossil fuel. Bisan pa, ang industriya nagpadayon sa pagpadayon sa paggamit sa fossil fuel, pagminus sa kadaot, ug pagbubo sa daghang mga kahinguhaan aron ipatuman ang bakak nga ang katilingban dili mouswag kung wala kini. Ang mga tawo magasto sa pagpangitag ganansya.
Ang pagbungkag sa industriya sa fossil fuel ug pag-retool sa atong kalibutan gamit ang renewable energy dili kaayo makahadlok kay sa away sa mga abolisyonista aron tapuson ang pagkaulipon ug ibutang ang mga tawo sa ganansya. Sama niadtong nag-una kanato, kinahanglan natong gamiton ang bisan unsa nga dili mapintas nga mga himan nga atong magamit aron tapuson kini nga mga inhustisya sa mga kabus ug nagtrabaho nga mga tawo.
Pangutan-a imong kaugalingon:
- Madawat ba nimo ang usa ka kalibutan diin ang mga sunog ug baha ug katalagman nga mga bagyo mao ang naandan?
- Gihimo ba sa imong unyon ang hustisya sa klima nga usa ka panguna nga prayoridad? Makatabang ka ba nga mahitabo kana?
- Kung ang kadaot sa usa tinuod nga kadaot sa tanan, makaya ba sa pagtrabaho nga dili himuon nga prayoridad ang hustisya sa klima?
Panahon na alang sa kalihukang mamumuo sa tanang lebel nga himoong prayoridad ang hustisya sa klima. Kinahanglan natong pauswagon ang diskusyon sa lebel sa ranggo-ug-file—nga gisundan sa mga lihok sa trabahoan ug kadalanan—sa lebel nga wala nato makita sulod sa 80 ka tuig. Kon dili kita mobangon sa dili pa motungha ang tubig ug kalayo, nan ang tanang ubang mga tingog alang sa kalinaw, kaangayan, ug hustisya malumsan sa nagkaanam nga dili maabiabihon nga planeta.
Adunay daghang mga organisasyon nga nagtrabaho aron dali nga mabalhin gikan sa fossil fuels ngadto sa mga renewable. Ang mga Unyon sa Trabaho alang sa Demokrasya sa Enerhiya ug ang Network sa Pagtrabaho alang sa Pagpadayon mao ang duha sa mga nag-unang forum nga may kalabotan sa pamuo. Ang Sunrise Movement ug gatusan ka uban pang mga organisasyon sa hustisya sa klima nga nakabase sa komunidad ug estado nag-uswag pinaagi sa pag-target sa mga politiko ug mga polusyon. Kung sa imong hunahuna hinungdanon nga ang kalihukan sa mga mamumuo molihok sa hustisya sa klima, palihug pagsulat kanamo aron matukod namon kini nga kalihokan.
John Braxton ([protektado sa email]) usa ka aktibista sa mga kalihukan alang sa kalinaw, pamuo, ug hustisya sa kinaiyahan. Siya usa ka kawani sa Teamsters Union sa panahon sa 1997 nasyonal nga welga sa UPS, ug siya kaniadto nga co-president sa AFT Local 2026 sa Philadelphia. Peter Knowlton ([protektado sa email]) kay retiradong General President ug dugay nang miyembro sa United Electrical Workers (UE) ug apprentice sa anti-nuke ug Native American solidarity movements.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar