Minahal nga Dr. Dollar:
Ang mga tawo sa kalihokan sa Occupy ug daghan pa nabalaka bahin sa "corporate personhood," ug labi na bahin sa desisyon sa Citizens United. Ang desisyon ba sa Korte Suprema sa tinuud nakahimo usa ka hinungdanon nga kalainan bahin sa papel sa salapi sa eleksyon?
—Dan Schneider, Boston, Misa.
Importante? Dili, dili ko moingon nga hinungdanon. Ang Mga lungsuranon sa Estados Unidos Ang desisyon sa 2010 mao, bisan pa, usa ka labi ka hinungdanon nga link sa taas nga kadena nga nagsiguro sa papel sa salapi sa politika sa US.
In Ang Citizens United batok sa Federal Election Commission, ang Korte Suprema sa U.S., nga nagbahin sa giila nga konserbatibo-liberal nga mga linya, mibotar sa pagwagtang sa mga pagdili nga naglimite sa mga donasyon sa korporasyon (ug unyon) ngadto sa mga komite sa aksyong politikal, nga gitawag ug “super PACs.” Dugang pa, ang desisyon nagpaposible sa mga nagdonar nga itago ang ilang mga identidad. Ang epekto sa Citizens United makita sa 2012, nga adunay daghang kantidad sa corporate cash nga nagdagayday ngadto sa mga super PAC, nga naggamit sa salapi alang sa usa ka baha sa mga ad sa kampanya nga daw independente sa mga kandidato nga ilang gisuportahan.
Gibase sa kadaghanan sa Korte ang kaso niini sa Unang Amendment, nga nangatarungan nga ang mga korporasyon (ug mga unyon) adunay parehas nga mga katungod sa mga indibidwal nga moapil sa mga kalihokan nga may kalabotan sa eleksyon. Samtang ang argumento sa kadaghanan wala mogamit sa termino nga "corporate personhood," kini gibase sa dugay na nga natukod nga posisyon sa mga korporasyon isip legal nga mga tawo. Siyempre walay pulos ang corporate personhood. Ang usa ka korporasyon usa ka ligal nga entidad diin ang mga mamumuhunan nagtipon sa ilang salapi ug nagbahin sa pagpanag-iya. Ang mga tag-iya nakakuha og corporate status gikan sa gobyerno, ug kini nga status naghatag kanila og limitado nga tulubagon, nga nagpasabot nga dili sila manubag sa pinansyal nga mga obligasyon sa kompanya lapas sa ilang mga pamuhunan sa kompanya. Ang mga korporasyon dugay nang nahimong “legal nga mga tawo,” sa diwa nga sila adunay katungod sa pagsulod sa mga kontrata, pagkiha ug pagkiha—tanan gikinahanglan aron makigbahin sa komersiyo. Apan ang paglukso gikan niini ngadto sa ideya nga ang mga korporasyon sama ra sa tinuod nga mga tawo, maayo, walay pulos.
Apan, sa ulahing bahin sa ika-19 nga siglo ug hangtod sa Mga lungsuranon sa Estados Unidos, gipalapad sa mga korte ang mga katungod niining “legal nga mga tawo,” nga nagtratar kanila sama sa tinuod nga mga tawo. Usa ka partikular nga importante nga lakang nagpugong sa lokal nga mga komunidad sa pagtratar sa gawas nga mga korporasyon nga lahi kay sa lokal (dili-korporasyon) nga mga kompaniya. Mga lungsuranon sa Estados Unidos maoy laing importanteng lakang.
Pero ang mga korporasyon wala ginatratar nga pareho sa mga tawo sa madamo nga duog—mas maayo ang pagtratar sa ila! Pananglitan, ang mga korporasyon gipailalom sa lahi kaayo nga mga balaod sa pagkabangkarota kay sa tinuod nga mga tawo, nga naghatag kanila og mga bentaha nga wala sa tinuod nga mga tawo. Usab, ang mga balaod sa buhis naghatag daghang mga bentaha sa mga korporasyon nga wala matagamtam sa tinuod nga mga tawo. (By the way, tungod kay ang gobyerno adunay awtoridad sa paghatag sa pribilihiyo sa corporate status, bisan sa corporate personhood, daghan ang mahimo aron limitahan ang mga korporasyon agig balos niini nga pribilehiyo-kon ang gobyerno mobuhat niini.)
Ang konsepto sa corporate personhood mao ang odious ug ang Mga lungsuranon sa Estados Unidos makadaot nga desisyon. Apan ang dako, dili demokratikong papel sa salapi sa politika wala magdepende sa bisan asa. Tali sa 1999 ug 2009, ang mga galastuhan sa pag-lobby mitubo sa 89%, sa inflation adjusted terms, ngadto sa $3.51 bilyon. Sa 2009 lamang, ang mga kompanya sa pag-atiman sa kahimsog migasto ug $552 milyon sa pag-lobby. Tanan sa wala pa ang Citizens United. Idugang niini ang direktang kontribusyon sa kampanya gikan sa mga adunahan, ug ang paagi nga ang mga politiko, top aides, regulators, ug uban pang mga policy makers mobalhin gikan sa gobyerno ngadto sa taas nga suweldo nga mga posisyon sa pribadong mga kompaniya.
Unya adunay impluwensya sa salapi ug gahum sa korporasyon sa paagi sa paghulma sa media sa mga ideya bahin sa mga kalihokan sa politika. Isip kanhi presidente ug CEO sa Bag-ong York Times nagpahinumdom kanato niadtong 2002:
"Ang karon nga mga balita sa media sa ilang kaugalingon kanunay nga usa ka bahin sa dako, kasagaran global nga mga korporasyon nga nagsalig sa kita sa advertising nga, labi, gikan sa ubang dagkong mga korporasyon…. Dili praktikal ug dili realistiko nga magdahom nga ang mga kompanya sa balita sa media, lakip ang mga kompanya sa pamantalaan, moatras gikan sa ilang mga posisyon ingon nga labi ka dako, lainlaing mga negosyo sa negosyo.
Mahimong idugang sa usa ang paagi nga ang dagkong mga pundasyon nga gikontrolar sa mga adunahan kaayo nga mga indibidwal (pananglitan, ang Gates Foundation) nagdominar sa kalihokan sa "reporma sa eskuylahan". Kining maong kalihukan nga nagpakaylap sa ideya nga ang mga unyon sa mga magtutudlo ug mga burukrasya sa gobyerno maoy nakadaot sa edukasyon sa atong mga kabataan. Ang makadaot nga epekto sa kakabos? Wala sa agenda.
Tingali ang labing hinungdanon, ang gahum sa dagkong mga korporasyon naa sa ilang tahas sa paghimo og mga desisyon bahin sa mga pamuhunan ug trabaho. Nagtuo ang mga magbabalaod nga kinahanglan nilang buhaton ang bidding sa mga korporasyon aron magpadayon ang ekonomiya. Mao nga nakakuha kami mga sobra nga pagbuhin sa buhis ug uban pang mga pabor alang niining kusgan nga mga kompanya ug mga tag-iya niini.
Ang pagtangtang sa corporate personhood ug pagpukan sa Citizens United usa ka maayo, importante nga mga lakang padulong sa demokrasya. Apan, mas lawom ang mga problema. Sa katapusan, dili kita makabaton og demokrasya kung kita adunay ingon nga dili patas nga pag-apod-apod sa kita ug bahandi.
Arthur Macewan usa ka propesor nga emeritus sa Unibersidad sa Massachusetts-Boston ug usa ka Dolyar ug Sense Kauban.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar