Ang mga botante sa Chicago mihimo og kasaysayan kaniadtong Martes sa dihang si Lori Lightfoot nakadaog og landslide nga kadaugan isip unang African-American nga babaye nga mayor ug dayag nga gay mayor sa siyudad. Kini pagkahuman sa usa ka eleksyon sa runoff sa Pebrero nga nakig-away kaniya batok kang Toni Preckwinkle, usa ka kanhi alderperson nga presidente sa Cook County Board. Samtang si Preckwinkle gitan-aw nga usa ka lig-on nga kandidato, ang Lightfoot usa ka politikal nga tagagawas nga wala pa makapili sa katungdanan. Giubanan kami ni Barbara Ransby, propesor sa pagtuon sa African American, pagtuon sa gender ug babaye ug kasaysayan sa University of Illinois, Chicago. Ang iyang artikulo alang sa The Nation mao ang ulohan nga "The Rising Black Left Movement Behind Chicago's Historic Elections."
AMY GOODMAN: Kini mao ang Demokrasya Karon!, democracynow.org, Ang taho sa gubat ug kalinaw. Ako si Amy Goodman, kauban si Juan Gonzรกlez.
Juan GONZรLEZ: Aw, midangop kita karon sa Chicago, diin ang mga botante mihimo og kasaysayan niadtong Martes pinaagi sa pagpili kang Lori Lightfoot isip unang African-American nga babaye nga mayor sa siyudad ug dayag nga gay mayor. Ang kadaugan ni Lightfoot moabut human sa usa ka runoff sa Pebrero nga nakigsangka kaniya batok kang Toni Preckwinkle, usa ka kanhi alderperson nga presidente sa Cook County Board. Samtang si Preckwinkle gitan-aw nga usa ka lig-on kaayo nga kandidato, ang Lightfoot usa ka politikal nga tagagawas nga wala gyud maghupot sa katungdanan sa politika. Usa siya ka kanhi federal prosecutor nga misulod sa lumba sa mayor sa usa ka long-shot bid sa wala pa gipahibalo ni Mayor Rahm Emanuel nga dili siya modagan alang sa ikatulo nga termino. Sa 2015, gitudlo siya ni Emanuel nga mangulo sa Chicago Police Board. Siya usab ang chairman sa Police Accountability Task Force kaniadtong 2016, nga gihimo pagkahuman sa pagpatay sa pulisya ni Laquan McDonald, nga nagpagula usa ka makadaot nga taho sa relasyon sa pulisya sa Chicago sa mga itom nga residente. Kabahin sa iyang kampanya sa mayoral nga naka-focus sa pagpalagpot sa makina sa politika sa Chicago, ug iyang gi-link si Preckwinkle sa usa ka nagpadayon nga federal nga imbestigasyon sa korapsyon sa City Hall.
Kini si Lightfoot namulong sa iyang mga tigpaluyo kaniadtong Martes sa gabii sa usa ka pakigpulong sa kadaugan.
DAKO-MAGPILI LORI LIGHTFOOT: Salamat, Chicago. Gikan sa ilawom sa akong kasingkasing, salamat. Pipila ka gutlo ang milabay, nakigsulti ako kang Toni Preckwinkle. Karong eleksiyon, magkakompetensya mi ni Toni. Apan ang atong mga kalainan walay bili kon itandi sa atong makab-ot nga magkauban. Karon nga nahuman na, kabalo ko nga magtinabangay ta para sa siyudad nga pareho natong gimahal.
Karon labaw pa sa paghimo sa kasaysayan ang imong nahimo. Naghimo ka og kalihukan alang sa pagbag-o. โฆ Dili kini kita batok kanila, o kasilinganan batok sa downtown. Kita ania niini nga magkauban, ug kita motubo nga magkauban. Makaya nato ug matukod nato ang pagsalig tali sa atong katawhan ug sa atong mga maisog nga pulis, aron ang mga komunidad ug kapulisan magsalig sa usag usa, dili mahadlok sa usag usa. Mahimo ug atong bungkagon ang walay kataposang siklo sa korapsyon ning siyudad ug dili na, dili na gayod, tugotan ang mga politiko nga makaganansya gikan sa mga napiling posisyon. โฆ
Sa gawas karong gabhiona, daghang gagmay nga mga batang babaye ug lalaki ang nagtan-aw. Nagtan-aw sila kanamo. Ug ilang nakita ang sinugdanan sa usa ka butang, aw, medyo lahi. Nakita nila ang usa ka lungsod nga natawo pag-usab, usa ka lungsod diin dili igsapayan kung unsa ang imong kolor, ug kung diin sigurado nga dili igsapayan kung unsa ka taas, kung diin dili igsapayan kung kinsa ang imong gihigugma, basta nahigugma ka. โtugoti ako nga isulti kana pag-usab: diin dili igsapayan kung kinsa ang imong gihigugma, basta nahigugma ka sa tibuok mong kasingkasing. Sa Chicago kita magdungan sa pagtukod, atong saulogon ang atong mga kalainan, atong dawaton ang atong pagkatalagsaon, ug atong siguroon nga ang tanan adunay tanang kahigayonan nga molampos. Salamat.
Ang matag bata didto kinahanglang mahibalo niini: Ang matag usa kaninyo, usa ka adlaw, mahimong mayor sa Chicago. Gusto mahibal-an kung ngano? Tan-awa ra dinhi. Usa ka adlaw mobarug ka sa akong mga abaga, samtang ako nagbarug sa abaga sa daghan kaayo, ang mga abaga sa kusgan nga itom nga mga babaye, sama ni Ida B. Wells, Gwendolyn Brooks ug Annie Ruth Lowery, ang mga abaga sa LGBTQ + trailblazers, sama ni Dr. Ron Sable , Vernita Gray ug Art Johnston, ug ang mga abaga sa politikanhong mga higante, sama sa anhing, bantugang Harold Washington.
AMY GOODMAN: Mao kana ang gipili sa Mayor sa Chicago nga si Lori Lightfoot nga nakigsulti sa mga tigpaluyo sa iyang pakigpulong sa kadaugan kaniadtong Martes sa gabii. Nadaog niya ang 73% sa boto. Mopuli siya pagka mayor sunod buwan.
Alang sa dugang, moadto kami sa Chicago, diin kauban namo si Barbara Ransby, propesor sa pagtuon sa Aprikanong Amerikano, pagtuon sa gender ug babaye ug kasaysayan sa University of Illinois, Chicago. Gisulat niya kining tanan alang sa Nation ang in Piraso headline, โThe Rising Black Left Movement Behind Chicago's Historic Elections.โ Ang iyang pinakabag-o nga libro, Paghimo sa Tanang Itom nga Kinabuhi nga Importante: Pag-usab sa Kagawasan sa Ika-21 nga Siglo.
Malipayon nga pagbalik sa Demokrasya Karon!, Propesor Ransby. Mahimo ba nimong hisgutan ang kamahinungdanon sa eleksyon sa pagkamayor kagahapon?
BARBARA RANSBY: Oo. Salamat sa pagbaton nako, Amy. Nahibal-an nimo, adunay kahulogan sa duha ka lebel. Buot ipasabot, ako mahimong, isip usa ka istoryador, ang katapusan nga ipanghimakak ang kamahinungdanon sa pagbaton sa usa ka dayag nga gay nga African-American nga babaye isip mayor sa ikatulo nga kinadak-ang siyudad, tungod kay ang paagi nga ang rasismo nagtrabaho niini nga siyudad ug niining nasud. sa nangagi kay pinaagi sa exclusion, di ba? Busa, ang kamatuoran nga atong nabuntog kana nga babag sa termino sa representasyon mahinungdanon.
Apan ang labi ka hinungdanon mao ang paagi diin kini nga henerasyon sa mga aktibista, labi na ang mga batan-ong itom nga aktibista, milabaw sa pig-ot nga politika sa pagkatawo ug miinsistir gyud nga ang mga politiko sama nila Lori Lightfoot ug Toni Preckwinkle ug uban pa nagsunod sa usa ka hugpong sa mga progresibo nga gipangayo ug mga isyu nga gipasabut. niini nga kampanya. Mao nga sa akong hunahuna, nahibal-an nimo, sa lain nga lebel, ang tinuud nga kadaugan mao nga ang mga organizer sa kalihukan, mga batan-ong itom ug Latinx nga mga organizer, nagbutang sa mga kritikal nga isyu sa lamesa ug nga ang duha nga mga contenders kinahanglan nga magpakita sa ilang kaugalingon ug maghimo mga saad sa palibot sa usa ka progresibong agenda. Ang pangutana karon mao: Ipadayon ba nila kana nga agenda?
Moingon sab ko, in all fairness, nga dunay mga pagsaway sa duha ka kandidato. Ug sa akong hunahuna kana nagpakita sa usa ka lebel sa politikanhong kahibalo ug sopistikado, nga dili igo ang pag-ingon nga kita moadto sa usa ka itom nga babaye nga mayor, nga daghang mga batan-ong itom nga queer nga mga aktibista, pananglitan, kritikal kaayo sa papel ni Lori Lightfoot sa police board ug wala mobati nga siya nakig-away gayud pag-ayo aron sa pagpanubag sa kapolisan, sa pagsilot sa mga polis sa mga krimen sa kapolisan ug uban pa. Busa, wala sila maulaw sa pagbuhat niana tungod lang kay siya usa ka African-American nga babaye ug usa ka gay nga itom nga babaye.
Busa, ang duha ka pilo nga kadaugan mao nga, sa pipila ka mga paagi, ang puti nga gipangulohan nga makina sa Chicago nga politika nasamdan, kung dili mapildi, apan kini usa usab ka hagit nga, nahibal-an nimo, usa ka tibuok nga ekosistema sa itom ug Latinx ug anti-racist nga puti. Ang mga aktibista sa Chicago naghulma sa debate sa palibot niini nga kampanya ug magpadayon sa pagduso human sa inagurasyon sa Mayo.
Juan GONZรLEZ: Ug, si Propesor Ransby, ang katapusang African-American nga mayor, o ang unang African-American nga mayor, sa Chicago, Harold Washington, napili taliwala sa usa ka dako nga pagbahinbahin sa rasa sa politika, diin ang puti nga politikanhong establisemento naghimo sa iyang unang pipila ka tuig nga halos imposible sa pagdumala. Ug karon among nakita ang usa ka sitwasyon diin ikaw adunay duha ka African-American nga mga babaye, ug ang mananaog midaog sa tanang mga ward, sa tanan nga mga aldermanic ward sa Chicago, nga daw nagpakita nga sa labing menos karon, sa unang higayon sa puti. komunidad, walay pagbati sa kahadlok mahitungod sa pagboto alang sa usa ka African-American nga kandidato. Apan si Toni Preckwinkle, samtang siya gikonsiderar nga kandidato sa establisemento, usa usabโdili ba siyaโusa sa mga mahinungdanong tawo sa Progressive Caucus sa Sangguniang Panlungsod? Busa, nganong kining dakong landslide alang sa iyang kaatbang?
BARBARA RANSBY: Aw, nagpaabot pa ta kon pila gyud ang mibotar. Apan, oo, si Lori Lightfoot midaog pinaagi sa pagdahili sa yuta. Dili ikalimod. Sa eleksiyon sa Pebrero, bisan pa, wala namo makita ang Preckwinkle o Lori Lightfoot nga nakadaog sa kadaghanan sa mga itom nga ward. Dili lang kana ang nahitabo. Mao nga, kung giunsa naton kini nakita nga nagdula, nahibal-an nimo, nahibal-an pa namon kini.
Apan kini, akong isulti: Sa akong hunahuna ang mga tawo adunay tinguha sa pagbag-o. Sa akong hunahuna usahay, nahibal-an nimo, tingali dili kita ingon ka kritikal sama sa kung unsang klase nga pagbag-o ang lagmit nga moabut. Sa akong hunahuna ang duha sa mga kandidato, bisan pa, naghimo og pipila ka impresibo nga mga pasalig. Ug usab, nahibal-an nimo, sa akong hunahuna kinahanglan naton nga tan-awon kung mahimo ba sila โ kung si Lori Lightfoot sa tinuud magtuman sa mga saad nga gihimo. Mao nga, sa akong hunahuna ang tinguha sa pagbungkag sa tradisyon-ug si Toni Preckwinkle siguradong nakita nga usa ka bahin sa tigulang nga guwardiya. Usa siya sa mga founder sa City Council, sa dihang nagserbisyo siya didto, sa Progressive Caucus, ug siguradong gisuportahan sa progresibong pako sa labor movement dinhi sa Chicago. Apan sa akong hunahuna ang ideya sa usa ka tawo nga wala makalingkod sa katungdanan, ang ideya sa usa ka tawo nga adunay lig-on nga mensahe nga independente ug uban pa, makapadani sa daghang mga tawo.
Karon, ingon niana, usab, daghang mga tawo nga adunay salapi ang nagsuporta sa Lori Lightfoot. Daghan, nahibal-an nimo, ang mga adunahan nga distrito sa North Side, mga ward, miuban sa Lori Lightfoot, ug gitugotan kana alang sa mga ad sa TV ug usa ka pagkab-ot nga wala si Toni Preckwinkle.
Mao nga, nahibal-an nimo, gipasabut nako, ang mga tawo nagboto sa daghang lainlaing mga hinungdan. Ug sa akong hunahuna, nahibal-an nimo, bahin sa paagi nga akong nasabtan kini, karong buntaga, dili lang kini bahin sa kung unsa ang kadaugan sa indibidwal. Mahitungod kini kung unsa nga mga isyu ang gibutang sa lamesa ug kung unsang mga pasalig ang nakuha. Ug busa, ang ikaduhang hugna mao ang pagtan-aw kung ang kalihukan nagsustenir sa presyur niini, nagsustenir sa pagduso, ug sa tinuud nga gihuptan si Lori Lightfoot nga tulubagon sa mga butang nga iyang gisaad nga buhaton.
AMY GOODMAN: Mao nga, kung mahimo nimong hisgutan ang dugang bahin, Propesor Ransby, ang politika sa mga isyu sa kabangis sa pulisya, pagpatay sa pulisya, ug kung giunsa nila gidula kini nga kampanya ug angโnahibal-an nimo, sa katapusan, sa sayo pa, ang paglabay sa, pagkapildi ni Alvarez , uban sa pagpatay kang Laquan McDonald, siyempre, si Rahm Emanuel nagpugong sa maong videotape sa pagpatay sa mga pulis sa McDonald pinaagi sa iyang re-election, ug ang kamatuoran nga si Lightfoot, oo, mao ang pangulo sa Chicago Police Board, ug giunsa ang tanan. kining lain-laing mga kalihukan, sama sa Black Lives Matter nga kalihukan, ang tanan nagkahiusa sa palibot niini, ug unsa karon ang giingon ni Mayor-elect Lightfoot mahitungod sa mga isyu sa kabangis sa kapolisan ug kapintasan sa kapolisan, tungod kay kini mahinungdanon kaayo niini nga kampanya?
BARBARA RANSBY: Oo, hingpit. Ug gusto lang nako nga pasiuna ang akong tubag sa imong pangutana pinaagi sa pag-ingon nga sila usab usa ka hugpong sa mga may kalabutan nga isyu sa ekonomiya, tungod kay ang mga tawo nga labing huyang sa kapintasan sa pulisya sa Chicago ug bisan diin mga kabus ug hut-ong sa trabaho, panguna nga itom ug ikaduha. Latinx, mga tawo. Ug busa, ang kalihukan dinhi, sa akong hunahuna, klaro usab bahin sa gentrification, mga isyu sa pagkontrol sa renta, ang kamatuoran nga ang mga itom nga tawo giduso sa gawas sa lungsod tungod sa kamahal sa lungsod ug ang pagbiya sa mga serbisyo. Busa, ang tanan mao ang backdrop sa isyu sa kapintasan sa kapolisan.
Pero sakto ka, Amy. Ang kaso sa Laquan McDonald mao gyud ang pivot sa kini nga eleksyon sa daghang mga paagi. Kini ang isyu nga dili makaikyas ni Rahm Emanuel. Ug dili siya makalayas niini tungod sa walay hunong nga pagpit-os sa tibuok network ug koalisyon sa mga organisasyon, gikan sa Black Lives Matter Chicago ngadto sa Assata's Daughters ngadto sa #LetUsBreathe Collective ngadto sa Black Youth Project 100. Busa, pagbutang sa pressure kang Rahm nga dili pagdagan, o pagpahibalo kaniya nga mao kini ang away sa iyang kinabuhi kon modagan siya, maoy kabahin sa nag-umol sa eleksiyon sa dihang nahitabo kini.
Ikaduha, nahibal-an nimo, gikompronta gyud sa kalihukan si Lori Lightfoot sa iyang katungdanan isip chair sa police board. Ug giatubang siya sa mga batan-on bahin sa pagpatay sa Rekia Boyd ug giatubang siya sa isyu sa Laquan McDonald sa panahon sa kampanya. Adunay tinuod nga mga T-shirt nga nag-ingon nga "Queers Against Lori Lightfoot," nga makapaikag ug, sa akong hunahuna, makapadani sa mata sa daghang mga tawo nga makita ang ingon nga klase sa pagporma sa mga tawo nga nag-ingon nga kini dili lamang bahin sa pagkatawo. Ug daghan niana nasentro sa mga reklamo bahin sa tulubagon sa kapolisan. Siyempre, si Lori Lightfoot usa ka kanhi prosecutor ug, daghan ang mibati, nga suod kaayo nga kaalyado sa kapolisan, bisan pa nga ang mga saad nga iyang gihimo alang sa tulubagon sa kapolisan ug reporma sa kapolisan. Ug busa, pag-usab, kini usa ka pangutana sa pagduso ug pagsiguro nga labing menos pipila sa mga saad natuman ug nga ang kalihukan magpadayon sa iyang kusog.
Juan GONZรLEZ: Ug, Propesor Ransby, Chicago mao ang usa niini nga mga siyudad nga mahitungod sa usa ka ikatulo nga African-American, usa ka ikatulo nga Latino ug usa ka ikatulo nga puti. Bisan unsa nga pagbati kung giunsa kini nga eleksyon nagdula sa Latino nga komunidad sa Chicago? GihatagโNasabtan nako nga si Chuy Garcรญa, kinsa katapusang midagan batok kang Rahm Emanuel, nagpaluyo sa Lightfoot. Apan giunsa kini pagkadula sa mga botante?
BARBARA RANSBY: Oo, akong gipasabut, sa akong hunahuna ang Latino nga komunidad nabahin. Buot ipasabot, sa pagkatinuod, ang mga high-profile nga mga lider sa Latinx sa siyudad sa katapusan midapig ug mi-endorso kang Lori Lightfoot. Usa niana si Chuy. Siyempre, nahibal-an nimo, Chuy-sa dihang midagan si Chuy, si Toni Preckwinkle nagdumili sa pag-endorso kaniya batok kang Rahm Emanuel, mao nga tingali adunay pipila nga nahabilin gikan niana. Apan usab, si Susana Mendoza, kinsa mao ang laing high-profile nga Latinx nga kandidato sa lumba, si Gery Chico, parehong nag-endorso kang Lori Lightfoot.
Apan kung unsa ang akong isulti, sa lebel sa sagbot, ang mga organisador sa kalihukan sa katungod sa mga imigrante, pipila ka mga batan-on, labi ka labi nga Latinx nga mga organizer nga nakig-alyansa sa mga batan-ong itom nga mga organizer sa paghagit sa kana nga senaryo, sa paghagit ni Lori Lightfoot, sa paghagit sa ideya nga siya usa ka matang sa manluluwas para sa syudad. Busa, adunay mga Latinos sa duha ka kilid sa debate tali sa duha ka mga contenders.
Ug sa akong hunahuna, nahibal-an nimo, sa tinuud, kini-adunay mga kalainan sa politika, ideolohiya, ug wala kami makakita sa mga itom nga tawo nga nagboto sa usa ka bloke. Wala kami makakita sa mga Latinx nga nagboto sa usa ka bloke. Sa akong hunahuna adunay usa ka tinuud nga paglihok lapas sa usa ka piho nga klase sa pig-ot nga politika sa pagkatawo, ug gisagop gyud ang mga isyu ug paghimo og bag-ong mga alyansa. Ug nakita gyud namo ang mas daghang itom-brown nga panaghiusa sa mga punoan nga lebel sa Chicago kaysa sa aktwal nga mas pormal nga mga koalisyon sa eleksyon.
AMY GOODMAN: Barbara Ransby, gusto namong pasalamatan ang imong pag-uban kanamo, propesor sa pagtuon sa African American, pagtuon sa gender ug babaye ug kasaysayan sa University of Illinois, Chicago. Ang iyang pinakabag-o nga libro, Paghimo sa Tanang Itom nga Kinabuhi nga Importante: Pag-usab sa Kagawasan sa Ika-21 nga Siglo. Ug among i-link sa imong Piraso in Nation ang, "Ang Nagtaas nga Itom nga Wala nga Paglihok Luyo sa Makasaysayong mga Eleksyon sa Chicago."
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar