Ang mga lumad nga komunidad sa habagatang Chile nakakita sa pag-agaw sa ilang mga yuta alang sa pribadong interes sa daghang siglo. Ang ilang pagsukol gisugat sa sistematikong kriminalisasyon sa estado sa Chile. Bag-o lang, kining taas nga pakigbisog misulod sa usa ka bag-ong yugto sa usa ka naglisud nga komunidad sa Mapuche.
Niadtong Marso 28, si Alejandra Araneda ug Violeta Araneda miatubang sa usa ka huwes sa munisipyo sa Concepciรณn alang sa mga kaso nga may kalabutan sa ilang 2016 nga pag-okupar sa halos napulo ka ektarya nga yuta nga gipanag-iya sa usa sa labing kusgan nga kompanya sa logging sa Chile.
โSa daghang katuigan nag-antos kami sa paglutos,โ miingon si Elvira Sรกnchez, ang tigpamaba sa pag-okupar sa yuta sa mga aktibista.
Si Sรกnchez mismo nag-atubang usab og mga kaso tungod sa pagpangawat sa mga kahoy nga may kalabutan sa pag-okupar sa yuta.
Ang tulo maoy bahin sa pagbawi sa yuta sa Curanilahue area sa Bรญo Bio nga rehiyon, nga kanhi pinuy-anan sa mga Huilliche - nga usa ka sanga sa mga Mapuche nga mga tawo sa habagatang Chile - sa wala pa sila gipapahawa sa mga interes sa negosyo.
Ang mga aktibista nag-okupar sa yuta nga gipanag-iya sa Chilean logging firm nga Forestal Arauco SA, nga usa ka subsidiary sa gamhanang Angelini Group.
Kapin sa 60 ka pamilya ang nagtukod sa komunidad sa giokupar nga yuta. Ginganlan sa miyembro ang ilang bag-ong komunidad nga Construyendo Futuro (Pagtukod sa Umaabot). Sukad sa pagsugod sa pag-ayo, ang komunidad miuswag pag-ayo, uban sa mga pamilya nga nagtukod og daghang mga balay.
Sukad sa pagsugod sa pag-okupar, ang komunidad nag-atubang sa makanunayon nga pagpanghadlok gikan sa Chilean police ug armed forces.
"Wala kami mangayo og lain gikan sa gobyerno [ni Presidente Sebastiรกn Piรฑera sa tuo], gipangayo ra namon ang yuta," ingon ni Sรกnchez. โWalay dapit nga magtukod ug balay o yuta para magpuyo ug dungganon nga kinabuhi. Tungod niini among gilusad ang pag-ayo sa yuta.โ
Samtang ang mga aktibista nag-atubang sa huwes, ang ubang mga miyembro sa pagsukol nagsang-at og apela sa mga kaso.
Kaniadtong Abril 23 ning tuiga, ang pulisya sa Chile miabot sa okupasyon aron ipahibalo ang laing imbestigasyon sa gidaghanon sa mga pamilya nga nagpuyo sa nagtubo nga komunidad. Ang mga residente nahadlok nga kini mahimong mosangpot sa ilang pagpalayas.
Sulod sa mga siglo, ang mga lumad sa Chile nakigbisog alang sa ilang yuta. Sumala ni Sรกnchez, ang mga hagit nga giatubang sa mga lumad nga komunidad nasuko sa 2010 nga linog.
โAmong nakita nga nagkagrabe ang mga butang human sa linog,โ miingon si Sรกnchez. โAdunay panginahanglan sa kapin sa 1,500 ka pamilya alang sa pabalay. Wala pa miy nakita nga solusyon, mao nga among gikuha ang among katungod sa pabalay. Gusto lang namon nga mahibal-an sa gobyerno ang dako nga panginahanglan nga adunay alang sa among mga tawo ug sa among pagkaayo.
Pagbawi sa Kinawat nga Yuta
Pagkahuman sa 1973 nga suportado sa US nga kudeta batok sa napili sa demokratikong paagi nga si Salvador Allende, ang diktadurya ni Heneral Augusto Pinochet dali nga nagsugod sa pagpatuman sa mga neoliberal nga reporma nga gipasiugda sa ekonomista nga si Milton Friedman. Kini nga mga polisiya mipabor ug nagpasiugda sa pribadong mga pamuhunan ug pagpanag-iya sa tanang aspeto sa estado, ug dugang nga gikolonya ang mga indigneous nga komunidad sa habagatang Chile.
"[Sukad sa kudeta], ang agro-industriya naggahin sa daghang bahin sa Chile," ingon ni Sรกnchez.
Ang industriya sa kahoy sa Chile gibuksan niadtong 1974 sa diktadurya. Hangtud sa 1979 nga ang kaylap nga pagbahin sa pormal nga komunal nga mga yuta gibahin ug gipribado sa diktadurya isip kabahin sa neoliberal nga palisiya ni Pinochet. Ang mga indigneous nga komunidad sa Chile dali nga nawad-an og liboan ka ektarya sa ilang yuta.
Karon, labing menos 94.5% sa yuta sulod sa rehiyon sa Curanilahue gipanag-iya sa logging firm nga Forestal Arauco SA. Sukad sa sayong bahin sa dekada 1990 sa dihang nagsugod ang mga operasyon sa pagpamutol og kahoy, halos tanang lumad nga kalasangan sa rehiyon nangaguba alang sa tabla. Dul-an sa otsenta porsyento sa mga tabla ang gi-eksport sa Canada, Estados Unidos, ug bisan asa.
Ang mga membro sa komunidad sa rehiyon nangatarungan nga ang pagpalapad sa mga operasyon sa logging nakaguba sa bio-diversity sa rehiyon.
"Giguba sa kompanya ang tanan," ingon ni Sรกnchez. โKaron, walay mga bulak o mananap. Sa mga bata pa kami adunay [nagkalainlain nga kantidad sa kinabuhi sa tanum]. Karon walaโy bisan unsa. โ
Ang mga sumbong batok sa mga aktibista mao lamang ang pinakabag-o nga kaso sa kriminalisasyon sa mga lumad nga komunidad sa habagatang Chile. Kasagaran nga kini nga kriminalisasyon naglakip sa paggamit sa mga balaod batok sa terorismo batok sa mga aktibista.
Niadtong 1984, gipasa sa diktadurya ang unang balaod batok sa terorismo sa nasud, Ley No. 18,314. Ang balaod maoy tubag sa nagkadako nga insurhensya sa mga wala nga gerilya, ingon man sa mga dili bayolenteng aksyon batok sa rehimen. Ang balaod nagpabilin sa lugar pagkahuman sa pagbalik sa demokrasya kaniadtong 1990s.
Ang anti-terorismo nga balaod gipalapdan human sa pagbalik sa demokrasya aron maapil "arson" isip usa ka matang sa terorismo, ug naglakip sa pagsunog sa walay tawo nga mga bilding, kaumahan, ug mga koral. Kini nga sumbong kasagarang gigamit batok sa mga aktibistang Mapuche.
Usa ka Kabilin sa Pagsukol
Ang habagatang Chile mao ang dapit sa grabeng pagbatok sa mga kompanyang transnasyonal ug neo-kolonyalismo. Ang mga paningkamot karon nagpadayon sa mga siglo sa pakigbisog.
Human sa gubat tali sa Espanyol nga mga mananakop ug sa Mapuche sa tunga-tunga sa 1500s, ang suba sa Biobรญo gimarkahan isip utlanan tali sa mga grupo. Kini nga utlanan nagpabilin hangtud sa ulahing bahin sa 1800s, sa dihang ang Chilean State nagsugod sa pagkolonya sa rehiyon. Ang krisis sa yuta nasuko human sa 1973 nga kudeta.
Sa modernong panahon, ang teritoryo sa Mapuche ug Huilliche sa habagatang Chile nahimong dapit sa pagpalapad sa pribadong interes, lakip na ang pag-log ug pagpamuhunan sa mga proyektong hyrdro-electric. Pananglitan, ang 3-megawatt Malinawon Ang proyekto sa hydro sa Tranquil River sa habagatang Chile gikontrahan pag-ayo sa Mapuche communiteis sa rehiyon sa Tres Rรญos. Ang proyekto gipanag-iya sa Austrian based RP-Global, ug gipondohan sa Chilean investment bank Banco Industrial y de Comercio Exterior.
Kini nga mga komunidad nagpadayon sa ilang katungod sa yuta atubangan sa pagpanumpo gikan sa estado sa Chile.
โKami nagpasundayag kaniadto [aron ipangayo ang katungod sa yuta] ug kami gisugat sa tear-gas,โ matod ni Sรกnchez, โang tanan alang sa among panginahanglan alang sa yuta ug usa ka dignidad nga kinabuhi.โ
Si Jeff Abbott usa ka independenteng peryodista nga karon nakabase sa Guatemala. Ang iyang trabaho nagpakita sa The Progressive, In These Times, ug North American Congress sa Latin America. Sunda siya sa Twitter @palabrasdeabajo.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar