VANCOUVER, Peb 15, 2010 (IPS) – Ang 2010 Winter Olympics giablihan uban sa kinadak-ang protesta convergence sa kasaysayan sa mga Dula.
Gibana-bana nga 3,000 ka mga nagprotesta sa lain-laing mga kagikan ang nagtapok sa Vancouver Biyernes sa hapon, nagpundok alang sa usa ka malinawon apan saba nga rally ug nagmartsa agi sa mga kadalanan sa downtown padulong sa mga hagdanan sa BC Place, ang lugar sa pagbukas sa mga seremonyas sa Dula.
Samtang napuno sa panon sa mga aktibista ang Vancouver Art Gallery - lumad, anti-kapitalista, anti-korporasyon, environmentalist, anarkista, anti-gubat, pro-civil liberty, ug anti-poverty parehas - ang mga mamumulong naglatid sa lista sa mga reklamo batok sa Dula. .
Ang mga pakigpulong gibuksan uban ang pagtahud sa mga tawo sa Coast Salish, diin ang wala’y katapusan nga teritoryo nahitabo ang demonstrasyon. Ang martsa mismo gipangulohan sa Lumad nga mga Elder, samtang ang labing inila nga kanta nga nadungog mao ang "Wala'y Olympics sa gikawat nga yuta sa Lumad."
Ang organizer sa Olympic Resistance Network nga si Sozan Savehilaghi miingon, "Ang Olympics nagakahitabo sa mga yuta nga wala pa ma-surrender. Ang mga tawo nga maapektuhan sa negatibo nga paagi ang kadaghanan mao ang mga lumad; sila adunay labing taas nga rate sa kakabus, sa pag-abuso. , ug sila sobra kaayo nga girepresentahan sa mga bilanggoan."
Usa ka Lumad nga tigpamaba gikan sa Downtown Eastside, pinuy-anan sa "labing kabus nga kodigo sa koreyo," nagsulti sa mga nanambong nga "magpadala usa ka pag-ampo sa mga tawo nga naghunahuna nga maayo ra ang paggasto sa kini nga klase sa salapi samtang ang mga tawo nangamatay ug nagpuyo sa kakabus."
Ang di pa dugayng ihap sa Vancouver Sun nagbanabana nga labing menos walo ka bilyong dolyares ang magasto sa mga Dula, ug adunay gibanabanang 15,000 ka walay puy-anan nga mga tawo sa British Columbia. Sumala sa usa ka taho nga gipagawas sa mga tigdukiduki sa University of British Columbia sa miaging Disyembre, ang gidaghanon sa mga walay puy-anan sa Vancouver midoble sa mga tuig sa wala pa ang mga Dula.
Tungod niini, ang slogan nga "balay dili dula," nakit-an sa daghang mga plakard, ug usa ka sikat nga kanta sa wala pa ug sa panahon sa martsa.
Gitawag ni David Eby sa BC Civil Liberties Association ang masamok nga papel nga gidula sa pulisya batok sa mga anti-Olympic nga nagprotesta sa wala pa ang Dula, "usa ka kaulaw sa nasud."
Ang harasment, surveillance, ug pagsulay nga paglusot sa anti-Olympics nga kalihukan nahimong bahin sa hapit usa ka bilyon-dolyar nga badyet sa seguridad nga nakakita sa kapin sa 15,000 ka pulis, militar, ug pribadong seguridad nga nagbutang sa mga lugar sa Olympic ug sa palibot nga mga lugar sa virtual lockdown ang gidugayon sa mga Dula.
"Ang mga tawo nga nagsulti batok sa mga Dula gibisita sa ilang mga balay, sa ilang trabaho, sa mga pulis, ingon nga adunay usa ka butang nga ilegal sa pag-ingon nga wala nila gisuportahan ang paggasto sa salapi sa publiko sa kini nga negosyo," ingon ni Eby .
Si Christopher Shaw, miyembro sa No Games 2010 Coalition ug awtor sa "Five Ring Circus: Myths and Realities of the Olympic Games", midayeg niadtong nagpundok aron sa pagprotesta, samtang gisaway ang "hooliganism, the boosterism, ug ang tanang bakak nga patriyotismo nga naglibot. mga dula."
Namulong sa B.C. lehislatura kaniadtong Huwebes, si Punong Ministro Stephen Harper nangulo sa gitawag sa Canadian Press nga usa ka "nasyonalistikong sumbong," nga nagbukhad sa usa ka bandila sa Canada ug nagpahayag, "Patriotismo, mga babaye ug mga ginoo, ang patriyotismo ingon nga mga taga-Canada dili angay nga magpabati kanato bisan gamay nga maulaw o maulaw."
Ang mga plakard nga gibitbit sa mga nagmartsa naghisgot sa lain-laing mga rason luyo sa mga protesta. "Dirty Oilympics nga gipundohan sa tar sands," nagpahayag sa pagsupak sa kinaiyahan sa mga Dula, samtang ang "End Corporate Rule" nagsulti sa popular nga pagkadiskontento sa corporate sponsorship sa mga Dula.
Ang tigpamaba sa Council of Canadians nga si Harjap Grewal nagtawag sa tar sands, "ang pinakadako nga labing makadaut nga [industriyal] nga proyekto sa planeta," ug naglista sa ubay-ubay nga mga corporate sponsors sa Olympics nga "nagganansya gikan sa tar sands" ug naggamit sa Dula aron makigbahin. sa "greenwashing".
Samtang daghan sa mga panon sa mga tumatan-aw ug mga lumalabay ang nabulit sa pula ug puti nga mga kolor sa Team Canada, daghang mga nagmartsa ang nagdala sa bandera sa Mohawk Warrior Society, usa ka militanteng Lumad nga organisasyon nga nagtinguha sa pagpanalipod sa lumad nga yuta, pinulongan, ug kultura.
Ang martsa mihunong sa mga ang-ang sa BC Place, diin ang pagbukas nga mga seremonyas gibuksan sumala sa gikatakda. Kapin sa 200 ka pulis ang naghimo ug paril sa tawo aron mapugngan ang mga nagprotesta nga makaabut sa lugar. Samtang daghang mga pulis nga nagsakay sa kabayo nagpadulong sa luyo sa linya sa pulisya, ang mga nagprotesta misinggit, "Kuhaa kanang mga hayop gikan sa mga kabayo!"
Ang mga tensyon mitaas samtang ang mga traffic pilon, mga botelya sa tubig, ug mga sungkod gilabay sa linya sa pulisya. Gigamit sa mga komander sa pulisya ang kaguliyang aron pisikal nga iduso pabalik ang mga nagprotesta, hinungdan sa sunod-sunod nga mga mubu nga pagbangga. Duha ka mga nagprotesta ang gidakop.
Human sa hapit duha ka oras nga standoff, gipahibalo sa mga organizer nga ang mga tawo kinahanglan nga mopauli ug magtigum pag-usab alang sa dugang nga mga protesta sa tibuok Olympics.
Pagkahuman sa martsa, gisultihan ni Savehilaghi ang mga tigbalita, "Nagmalampuson kami sa pagpasa sa among mensahe, sa pag-abut sa [BC] nga lugar ug pagmartsa dinhi ug gipahayag ang among mga kabalaka bahin sa Olympics."
Sukwahi sa medyo malinawon nga rally ug martsa kaniadtong Biyernes, sayo sa Sabado sa buntag, gibana-bana nga 300 nga mga aktibista ang naglakaw sa kadalanan alang sa usa ka martsa nga gitawag nga "atake sa kasingkasing," nga nagtumong sa "pagbara sa mga ugat sa kapitalismo" ug hinungdan sa pagkabalda sa Dula. .
Bisan kung kasagaran usa ka malinawon nga demonstrasyon, ang direktang aksyon nga mga taktika gihimo sa gitawag sa pulisya nga "gidaghanon sa mga anarkista…usa ka dili kaayo organisado nga grupo sa mga tulisan." Ang mga taktika naglakip sa pagguba sa mga bintana sa mga tigpasiugda sa korporasyon, pagbaliskad sa mga kahon sa mantalaan, ug bandalismo.
Samtang sa bisperas sa mga Dula, ang Royal Canadian Mounted Police Assistant Commander Bud Mercer misulti sa CNN nga sila pagabantayan sa "mahigalaon nga seguridad," ang mga pulis niadtong Sabado nagsul-ob og bug-os nga riot gear samtang sila nakigsangka sa mga nagprotesta.
Ang mga panagsangka sa mga pulis kaniadtong Sabado miresulta sa labing menos pito nga pag-aresto. Ang Departamento sa Pulisya sa Vancouver nagpagula ug pagpagawas nga nagsaway sa "usa ka kriminal nga elemento sa sulod sa mga lehitimong nagprotesta."
Si Gord Hill sa Kwakwaka'wakw First Nation, ug tigpamaba sa No2010.com, miingon nga "Ang [International Olympic Committee] ug [ang Vancouver Organizing Committee] mao ang kriminal nga elemento, ang pagpangawat sa mga panudlanan sa publiko, ang mga epekto niini atong makita sa dugay nga panahon. ang mga Dula."
Wala usab mouyon si Hill nga ang lebel sa puwersa nga gigamit sa mga pulis parehas sa gigamit sa mga nagprotesta, ug midugang, "Ang mga bilding dili hinimo sa unod ug tisyu. Gihimo kini sa konkreto ug asero."
Kan-uman ka mga organisasyon ang nag-endorso sa usa ka pahayag nga gipagawas sa Olympics Resistance Network kaniadtong Sabado, nga mihunong sa pagsaway sa "atake sa kasingkasing" nga protesta, nga nag-ingon nga "kinahanglan naton likayan ang mga kinaiya sama sa 'dili maayo' o 'bangis' nga mga nagprotesta. Matinahuron kami nga gihangyo nga ang tanan sa pagsupak sa 2010 Olympics nagpadayon sa atong kolektibo ug hiniusang pasalig sa katilingbanong hustisya ug popular nga mga paningkamot sa pagpalihok atubangan sa dagkong mga pagsulay sa pagbahin kanato."
Ang lainlaing mga protesta gikatakda nga magpadayon sa tibuuk nga Dula, lakip ang usa ka protesta kaniadtong Lunes sa lokal nga organisasyon nga anti-gubat, StopWar, batok sa "seguridad sa Olympics, militarisasyon sa atong lungsod, ug ang mabudhion nga papel sa atong nasud sa mga trabaho sa Afghanistan ug Haiti."
Sa wala pa ang mga Dula, ang Gobernador-Heneral sa Canada nga si Michaelle Jean nag-abli sa Olympic Truce Wall sa Olympic Village, nga nag-ingon, "Ang pagtukod og kalinaw wala magpasabot nga ibutang lang ang atong mga hinagiban."
Sa miaging semana, ang lokal nga aktibista ug awtor nga si Derrick O'Keefe nahinumdom sa Georgia Straight nga senemanang mantalaan sa Vancouver nga sa 1980, ang Canada ug ang US nanguna sa boycott sa Summer Olympics sa Moscow tungod sa pagsulong sa Sobyet sa Afghanistan.
"Paglabay sa katloan ka tuig, ang Estados Unidos, Canada, ug uban pang mga nasud sa NATO ang nag-okupar sa Afghanistan. Imbis nga usa ka boycott, ang Vancouver 2010 Olympics gigamit aron sa pagpalambo sa militarismo sa kinatibuk-an ug ang papel sa Canada sa pag-okupar sa Afghanistan ilabi na. ."
* Uban ang dugang nga pagtaho gikan sa Vancouver Media Cooperative (VMC).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar