Ang mga taga-Canada sa konsensiya nga nagtagad sa Haiti padayong naulaw sa ginabuhat sa atong ngalan.
Sa usa ka Enero 15 nga pakighinabi sa Radio Solidaritรฉ sa Haiti, ang embahador sa Canada sa Haiti, si Claude Boucher midayeg sa mga pwersa sa pag-okupar sa UN (giila sa French acronym nga MINUSTAH), nga nag-awhag kanila sa 'dugangan ang ilang mga operasyon sama sa ilang gihimo sa miaging Disyembre.'
Ang paghisgot ni Boucher sa mga operasyon 'sa miaging Disyembre' usa ka dili masayop nga paghisgot sa Disyembre 22 MINUSTAH nga pag-atake sa slum nga kasilinganan sa Citรฉ Soleil.
Gibaligya sa mga arkitekto niini isip aksyon batok sa 'mga armadong gang' nga gibasol sa sunodsunod nga mga kidnapping, 400 ka tropa, gipaluyohan sa mga helicopter, misulod sa usa ka densely populated residential area alas 4:30 sa buntag. sa tibuok operasyon. Ang karton ug corrugated tin wall nga mga balay dili katugbang sa bug-at nga hinagiban sa mga tropa ug ang pag-atake nagbilin ug daghang mga sibilyan nga nangamatay ug nasamdan, lakip ang mga babaye ug mga bata.
Gitawag nga 'Christmas Massacre'sa mga residente sa kasilinganan usa ka litrato sa Reuters ang nagpadayag sa usa ka laray sa mga patay nga lawas ug duha nga nabalaka nga mga babaye nga nagdala sa usa ka samaran nga batang lalaki. Ang Agence France Presse nagpaila nga labing menos 12 ka mga tawo ang namatay ug 'pila ka dosena' ang nasamdan, usa ka kaswalti nga kinatibuk-an nga kapin sa 40. Usa ka organisasyon sa tawhanong katungod sa Haiti, nga nailhan sa acronym nga AUMOHD, nagtaho nga 20 ang namatay nga adunay una nga hugpong sa mga ngalan sa mga biktima.
Ang Association Haitienne de presse (AHP) nagtaho sa 'grabe kaayo nga kadaot sa kabtangan' pagkahuman sa pag-atake sa UN, ug ang mga kabalaka nga 'usa ka kritikal nga kakulang sa tubig mahimoโg mahitabo tungod kay ang mga atabay sa tubig ug mga tubo nabuslotan sa buto.' Ang koordinetor sa Red Cross nga si Pierre Alexis nagreklamo sa AHP nga gibabagan sa mga sundalo sa UN ang mga sakyanan sa Red Cross sa pagsulod sa Citรฉ Soleil'aron tabangan ang mga samaran.
Gipanghimakak ni MINUSTAH nga nanghilabot kini sa Red Cross ug nagdumili sa pag-ila sa bisan unsang sibilyan nga kaswalti.
Ang Fourth Geneva Convention nagdili sa pagpanghilabot sa militar sa paghatag og medikal nga tabang sa mga samaran ingon man sa kolektibong pagsilot ug sa deployment sa pwersa militar sa mga distrito diin ang mga sibilyan lagmit mabiktima. Ang internasyonal nga makatawhanong balaod nag-obligar sa tanang partido sa mga pakiglambigit sa militar (o pag-okupar sa teritoryo) sa paghatag ug proteksyon sa mga sibilyan.
Sa laing pagkasulti, ang 'operasyon' nga gidayeg ni Ambassador Boucher mahimong mga krimen sa gubat.
Kini usa ka pag-atake sa militar nga gihimo batok sa usa ka residential nga kasilinganan sa usa ka pwersa sa militar nga 'mga tigpasiugda sa kalinaw' nga giakusahan sa pagpanalipod sa populasyon. Mahanduraw ra nato ang reaksyon kung gipatay sa kasundalohan sa Canada ang daghang mga lokal nga residente pinaagi sa paggamit sa mga helicopter ug mga salakyanan sa pag-atake sa militar nga adunay mga machine gun samtang nagpahigayon mga operasyon sa kasilinganan sa Jane-Finch sa Toronto o Downtown Eastside sa Vancouver ug gipakamatarung ang mga aksyon niini ingon 'pagguba sa mga gang. .'
Ang Toronto Star mao lamang ang English-pinulongan nga mantalaan sa Canada nga nagpadagan sa usa ka artikulo sa Reuters nga nagreport nga siyam ang namatay kaniadtong Disyembre. Ingon og ang mga patay ug pag-antos sa usa ka hilabihan ka kabus nga kasilinganan sa Haiti mahimong luwas nga mabalewala. Ug mas grabe pa. Ang embahador sa Canada sa Haiti makapugong sa operasyon isip modelo nga masubli.
Ug mao kana ang nahitabo. Usa ka pag-atake sa UN sa Citรฉ Soleil kaniadtong Huwebes, Enero 25 nagbilin lima nga patay ug usa ka dosena ang nasamdan, sumala sa Agence France Presse.
Ang militar ug pulis sa Canada nagpadayon sa pagdula sa usa ka papel sa pagpangulo sulod sa MINUSTAH. Ang kasamtangang Konserbatibong gobyerno nagpunting sa atong mga palisiya sa Haiti uban ang garbo human ang US Secretary of State Condoleezza Rice midayeg sa Canada sa makadaghang higayon tungod sa papel niini didto.
Ngaa nagakatabo ini?
Ang tinuod mao nga kadaghanan sa mga taga-Canada walay nahibaloan bahin sa Haiti gawas sa yuta sa voodoo. Wala sila kahibalo bahin sa 200 ka tuig nga taas nga kasaysayan sa pagpanghilabot sa US ug Pranses sa Haiti pagkahuman sa una, ug bugtong, malampuson nga pagrebelde sa mga ulipon sa kalibutan. (Lakip ang pinugos nga pagbayad sa 'mga reparasyon' alang sa gasto sa gipagawas nga mga ulipon, usa ka 'utang' nga gipalit sa US ug wala mabayran hangtod sa 60 ka tuig ang milabay.) Sa kritikal nga paagi, pipila ka mga taga-Canada ang nahibal-an kung giunsa ang usa ka adunahan (kasagaran
mas gaan ang panit) Dugay nang gipahimuslan sa Haitian elite ang nasud ug nagtrabaho kauban ang mga interes sa Pransya ug US sa pagbuhat niini. Kanang mga elite nagbayad og gamay o walay buhis. Ang 'gobyerno' wala magtukod ug mga eskwelahan o naghatag ug serbisyo kondili gipabilin ang kabus nga mayoriya sa ilang lugar pinaagi sa paggamit sa brutal nga pwersa sa kapulisan ug militar.
Sa milabay nga duha ka dekada ang kabus nga mayoriya balik-balik nga misulay sa pagkontrolar sa gobyerno sa Haiti. Apan sa matag higayon nga ang usa ka bag-ong gobyerno mohagit sa gahum sa mga elite ug mosulay sa paghatag gahum sa kabus nga kadaghanan kini napukan.
Ikasubo, nanguna ang Canada sa pagdaot sa napili nga gobyerno nga gipukan kaniadtong 2004 ug sa pagpanumpo nga nagsunod.
Ang Canada, ubos sa Liberal ug Conservative nga mga gobyerno, daw 'gi-deputize' sa USA aron 'ipadayon ang kalinaw' sa Haiti.
Ikasubo, mas makita nga ang 'kalinaw' nga gipangita gitagana alang sa mga adunahan nga elite ug sa ilang mga langyaw nga tigpaluyo.
Si Yves Engler maoy co-author sa Canada sa Haiti: Waging War on the Poor Majority, nga gipatik ni Fernwood. Si Kevin Skerett usa ka miyembro sa Canada Haiti Action Network
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar