Jtabok sa utlanan sa Mozambique adunay neo-kolonyal nga pagpahimulos nga gisugdan. Dili ang Europe o ang Estados Unidos ang nagdominar, apan ang mga nasud nga kanunay gitan-aw nga mga hagit, sama sa Brazil, Russia, India, China ug South Africa. Kini usa ka delikado nga pahayag nga himuon apan atong tagdon ang mga kamatuoran.
Ang South Africa nagkuha ug 415 megawatts sa elektrisidad gikan sa Mozambique pinaagi sa Portuges nga nagpalambo sa Cahora Bassa Dam, nga permanente nga nagbag-o sa agos sa Zambezi River, nga miresulta sa grabe nga pagbaha sa mas kanunay nga basehan sa miaging mga tuig. Sa bag-o nga mga pagbaha sayo ning tuiga gikataho nga usa ka babaye ang nanganak sa rooftop sa usa ka klinika, kini nunot sa susamang insidente niadtong 2000, dihang si Rosita Pedro natawo sa punoan human sa grabeng pagbaha niadtong tuiga.
Ang napakyas nga utility sa enerhiya sa South Africa nga Eskom nalambigit sa dugang nga pag-damming sa Zambezi, tungod kay kini lagmit nga maghimo usa ka pasalig sa pagpalit sa gahum gikan sa gisugyot nga Mpanda Nkua dam sa ilawom sa Cahora Bassa. Kadaghanan sa barato nga enerhiya nga namugna sa maong dam gipakaon sa usa ka kanhi South Africa nga kompanya, BHP Billiton, sa labing ubos nga presyo sa kalibutan - apan ang mga trabaho gamay ra ug ang kita gipabalik sa bag-ong corporate headquarters sa Melbourne, Australia.
Human sa mga tuig sa pagkuha sa onshore gas gikan sa duol sa Vilanculos, ang South Africa apartheid-gimugna nga kompanya sa lana nga Sasol nagplano sa pagpahimulos sa unsa ang pipila sa mga kinadak-ang offshore gas fields, nahimutang sa gawas sa Mozambique, aron sa pag-alagad sa kaugalingon nga export nga gipangulohan sa estratehiya sa pagtubo sa South Africa.
Ang Brazil naa usab sa Mozambique. Ang pagpaambit sa usa ka komon nga pinulongan isip resulta sa kolonyal nga pagsakop sa mga Portuges, ang negosyo sa Mozambique mas sayon. Ang resulta mao nga ang Brazilian nga kompanya nga Vale, nga mao ang ikaduhang kinadak-ang metal ug kompanya sa pagmina sa kalibotan ug usa sa kinadak-ang prodyuser sa hilaw nga materyales sa tibuok kalibotan, adunay baroganan sa lalawigan sa Tete sa Mozambique tali sa Zimbabwe ug Malawi. Sensitibo kaayo sila bahin sa ilang mga operasyon didto nga usa ka aktibista nga naghagit kang Vale gikan sa Mozambique gibalibaran sa pagsulod sa Brazil sa miaging tuig aron makaapil sa Rio +20 nga panagtapok. Gipalupad siya balik sa Mozambique, ug pagkahuman sa usa ka global nga pagtuaw nga gihimo nga gipangulohan sa Friends of the Earth International, gitugotan siya nga mobalik alang sa panagtapok.
Dugang pa niini, ang India usab adunay interes sa Mozambique. Ang Jindal nga grupo nga nakabase sa India nga naglangkob sa duha nga pagmina ug pagtunaw nagpunting sa ilang mga mata sa Mozambique nga karbon sa Moatize, ingon man adunay mga advanced nga plano alang sa usa ka coal-fired power station sa Mozambique, aron usab makamugna og suplay alang sa gipangayo nga elite driven nga ekonomiya sa South Africa.
Ang Russia usab adunay usa ka makapaikag nga papel sa Mozambique. Bisan kung walaโy nahibal-an bahin sa estado sa Russia ug pag-apil sa korporasyon, pagkahuman sa break sa dihang nahugno ang Unyon Sobyet, adunay usa ka sumpay sa Eurasian Natural Resources Corporation sa Russia nga adunay non-ferrous metal nga operasyon sa Mozambique. Makapainteres nga ang gobyerno sa Russia bag-o lang namuhunan sa R1.3 bilyon sa Mozambique aron mapadali ang pag-uswag sa kahanas aron aktibong mapahimuslan ang mga hydrocarbon ug uban pang natural nga kahinguhaan, sumala sa Russian Foreign Minister nga si Sergei Lavrov.
Mao nga kini nagsulti sa usa ka istorya sa usa ka nasud, diin napulo ka bilyon nga rands sa pagpamuhunan sa mga nasud ug kompanya sa Brics sa pagkuha sa mga mineral nga resulta sa pagkuha sa bahandi. Moapil ang Mozambique sa Resourced Cursed nga mga katilingban sa atong rehiyon, nga adunay hugaw nga lokal nga palibot, ug usa ka nabag-o nga istruktura sa kinabuhi sa mga tawo, nga naghimo kanila nga nagsalig sa mga langyaw nga desisyon kaysa sa ilang kaugalingon nga lokal ug nasudnon nga gahum sa politika. Dili kini usa ka random nga hugpong sa mga pagpahimulos, apan usa ka maayong pagkahan-ay nga estratehiya aron ibalhin ang elite nga agenda sa pag-uswag gikan sa Europe, US ug Japan, ngadto sa gitawag na nato karon nga Brics.
Kini nga positioning nagpasabot nga ang Brics drive alang sa ekonomikanhong superyoridad gigukod sa ngalan sa kawad-on sa kakabus. Bisag unsaon sa usa ka termino ang proseso - imperyalista, sub-imperyalista, post-kolonyal, o unsa pa - ang tinuod mao nga kini nga mga nasud naghagit sa mga relasyon sa gahum sa kalibutan, apan subo nga ang modelo nga gipili sa paghagit niini nga gahum walay kalainan sa modelo nga miresulta sa mass poverty ug elite wealth sa tibuok kalibutan.
Kini ang modelo sa pagkuha ug grabe nga pag-uswag sa kapital nga gibase sa pagsunog ug pagpahimulos sa carbon, ug sa mga elite nga akumulasyon pinaagi sa pag-adjust sa istruktura nga gitawag usab nga Washington Consensus. Ang agenda sa pagtukod sa Brics Bank usa ka kaso sa punto: kini dili klaro ug dili bukas sa pagsusi sa publiko. Gawas sa reyalidad nga gipresentar sa ibabaw, kini nga mga nasud nag-uban sa ilang mga gahum sa korporasyon aron magdesisyon kung kinsa ang makakuha kung unsa ang naa sa hinterland sa Africa, Latin America, Asia ug mga Caucuses.
Gibanabana nga sa 2050, ang mga nasud sa Brics maapil sa nag-unang napulo ka mga ekonomiya sa kalibutan, gawas sa South Africa. Mao nga ang pangutana kinahanglan ipangutana ngano nga ang South Africa naa sa Brics? Sa yanong pagkasulti, ang reyalidad mao nga ang South Africa nakita nga usa ka ganghaan alang sa mga korporasyon sa Africa, kung sila enerhiya o pinansyal nga mga korporasyon. Kini tungod sa halapad nga tunob sa South Africa sa kontinente.
Hinumdomi ang mga misyon sa kalinaw ni Thabo Mbeki? Aw dili sila tanan mahitungod sa kalinaw; sila mao ang mahitungod sa pagtukod sa mga kompanya sa South Africa sa mga lugar sa kagubot aron nga kung mahitabo ang kalinaw sila didto una sa pagpahimulos sa mga kahinguhaan niini nga mga nasud. Kini mahimo nga usa ka negatibo nga papel, kung ang South Africa gigamit lamang ingon usa ka ganghaan aron mapadali ang pagkuha sa mga kahinguhaan ug pagpahimulos sa Africa sa mga nasud sa BRIC, ingon nga kini karon sa Kasadpan. Ang pangutana kinahanglan ipangutana sa mga taga-South Africa ngano nga gitugotan naton kini? Wala koy tubag.
Pagbalik sa paghupay sa kakabos, ang tinuod mao nga sa mga nasud sa Brics kita adunay labing taas nga gintang tali sa mga labing dako nga kita ug mga kabus, ug kini nga kal-ang nagkadako. Ang pagtawag sa bluff sa paghupay sa kakabos kritikal. Ang pag-unpack niining dili klaro nga agenda sa mga gobyerno sa Brics usa ka hagit. Kay samtang ang ilang estorya bahin sa pagpakgang sa kakabos lain ang kamatuoran.
Among giila nga ang gibuhat sa mga Bric wala nay labaw pa kay sa gibuhat sa Amihanan ngadto sa Habagatan, apan sa atong pagsukol niini nga mga gawi gikan sa Amihanan, kita kinahanglan nga maisugon sa pagsukol niini nga mga buhat gikan sa atong mga isigka-nasud sa Habagatan.
Sa ingon kritikal, ang hagit sa unahan alang sa katilingban mao ang pagsabut sa Brics ug kung unsa ka dako ang nameligro, ang kritikal nga sibil nga katilingban kinahanglan magsusi sa mga pag-angkon, mga proseso ug mga sangputanan sa summit sa Brics ug pagkahuman niini, ug magtukod usa ka kusgan nga pagsaway sa Brics nga nangayo og patas ug dili bag-ong mga porma sa pagpahimulos.
Si Bobby Peek mao ang direktor sa NGO groundwork.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar