Usa ka duha ka semana gikan sa Brazil sa Oktubre 5 nga nasudnong eleksyon, ang dako nga balita mao ang mahinungdanon nga pagdagsang sa suporta alang kang Marina Silva, usa ka kanhi Workers' Party (PT) nga ministro sa gobyerno ug aktibista sa kinaiyahan, uban sa pipila ka mga botohan nga nagtagna nga siya mahimong modaog sa lumba sa pagkapresidente. .
Ang incumbent nga presidente ug kandidato sa PT nga si Dilma Rousseff nagmintinar sa usa ka pig-ot nga liderato sa Marina, apan ang eleksyon hapit siguradong moadto sa ikaduhang hugna nga run-off sa Oktubre 26.
Kung mahitabo kini, ang mga timailhan karon mao nga si Marina adunay kahigayonan nga modaog, usa ka talagsaon nga kalampusan nga gihatag nga kapin sa usa ka bulan ang milabay dili pa siya kandidato sa pagkapresidente.
Nahimo lamang ang iyang kandidatura gumikan sa pagkamatay ni PSB presidential candidate Eduardo Campos niadtong Agosto 13. Kay kaniadto mikuha sa bise-presidente nga puwesto isip kabahin sa usa ka kasabutan tali sa PSB ug sa iyang kaugalingon nga dili rehistrado nga partido, Sustainability Network, si Marina na-promote sa pinakataas nga puwesto.
Sukad niadto misulbong ang swerte sa PSB sa mga botohan: samtang ang Campos nag-polling sa dul-an sa 10%, kini nga numero labaw pa sa doble sa diha nga si Marina ang mipuli. Ang bag-o nga mga botohan naghatag sa Marina sa taliwala sa 30-35%, nagpasabut nga ang PSB nagduso sa gawas sa nag-unang tuo nga partido sa oposisyon, ang Brazilian Social Democratic Party (PSDB), ug karon naglingkod sa ikaduhang puwesto.
Politika ni Marina
Si Marina dili bag-o sa politika sa Brazil. Ang iyang kaagi mao ang usa ka dugay na nga aktibista sa kalikopan nga nakig-away kauban ang maalamat nga si Chico Mendes, nga gipatay tungod sa iyang kampanya sa pagdepensa sa kalasangan sa Amazon.
Daghan ang mitan-aw sa iyang pagkatudlo isip environmental minister sa labing unang PT nga gobyerno, nga gipangulohan ni Luiz Ignacio Lula de Silva. Sa 2008, bisan pa, uban sa gobyerno sa PT nalunod sa mga iskandalo sa korapsyon, siya miluwat sa iyang katungdanan.
Lakip sa mga rason nga iyang nakita ang iyang pag-resign diin ang pag-una sa gobyerno sa kalamboan kaysa sa kinaiyahan, ug internal nga pagsukol sa iyang baruganan sa mga isyu sama sa biofuels, hydroelectric dams ug genetically modified foods.
Niadtong 2010, mibarog siya isip kandidato sa pagkapresidente sa Green Party, ug naka-poll og impresibong 19.4%. Sa ulahi nagpadayon siya sa pagtukod sa Sustainability Network, nga nangatarungan nga ang pagporma dili wala o tuo. Hinuon, ang gipunting niini mao ang paghimo sa usa ka "bag-o" nga matang sa politika diin ang mga tawo ug ang palibot, dili mga partido, ang labing hinungdanon.
Tungod niining tanan, dili ikatingala nga mga environmentalist ug ang mga progresibo nga nadismaya sa mga "developmentalist" nga mga palisiya sa wala nga mga gobyerno sa South America nagpunting sa Marina isip usa ka potensyal nga "nanguna nga pwersa alang sa malungtarong kalamboan sa ekonomiya, ug mga alternatibo sa extractivism, sa tibuok rehiyon"
Ang tinuod mao nga bisan pa niana, nga ang eleksyon ni Marina lagmit mosangpot sa konserbatibo, dili conservationist, pagbalhin sa Brazilian nga politika.
Dugang pa, ang iyang pagsaka sa daghang mga paagi mahimong ikapasangil sa mga kapakyasan, dili mga kalampusan, sa mga wala sa Brazil, sugod sa nahabilin nga "anti-extractist".
Daghan na ang nahimo sa mga kredensyal sa kalikopan ni Marina ug pakigpulong batok sa kalamboan. Bisan pa, kung bahin sa konkreto nga mga palisiya ug programa, ang Marina nagtanyag gamay nga bahin sa usa ka progresibong alternatibo sa PT.
Ang problema mao nga kadaghanan sa mga "anti-extraktibista" nga nahabilin, nga kulang sa bisan unsang klaro nga estratehikong proyekto ug nabutaan sa iyang pagsupak sa gitawag niini nga "developmentalist" nga nahabilin, wala’y pagsaway nga nagbutang sa iyang paglaum sa Silva.
Daghan na ang nakamatikod sa pagkaparehas sa Marina ug sa tuo nga PSDB kon bahin sa mga palisiya sa ekonomiya. Nagpaluyo niini mao ang ilang giambitan nga pagsupak sa interbensyon sa estado (o sa pagtawag ni Marina niini nga "developmentalism") ug pagtuo sa mga hiyas sa merkado.
Niini nga mga eleksyon, ang duha ka partido nagpasiugda sa mas dako nga kagawasan alang sa sentral nga bangko, dugang nga labor casualization, mga lakang sa pagpalambo sa corporate profitability, pagputol sa gidak-on sa state-banking sector, paglaslas sa burukrasya sa estado nga "red-tape", ug pagpalambo sa trade relations uban sa sa Estados Unidos.
Unya adunay mga backflip nga gihimo ni Marina, usa ka konserbatibo nga evangelical, bahin sa sosyal nga palisiya, sama sa pagtangtang sa suporta alang sa gay nga kaminyoon ug mga katungod sa aborsyon gikan sa iyang programa.
Tingali gamay ra ang pagtagad sa mga pagbag-o sa mga palisiya sa kinaiyahan sa Marina.
Sa miaging pipila ka semana nakita si Marina back track sa miaging mga pahayag batok sa petrolyo, nga nag-ingon nga ang bisan unsang gobyerno nga makakita sa mga nanguna magpadayon sa pagtan-aw sa dako nga lawom nga dagat, pre-asin nga proyekto sa pagpahimulos sa lana ingon usa ka prayoridad.
Parehas, Marina miingon dili na siya supak sa mga GMO. Kusog usab siyang nangampanya pabor sa Brazil nga nagprodyus og biofuels, usa ka butang nga gisaway sa mga ekolohikal nga kalihukan dili lamang sa negatibong epekto sa kinaiyahan niini kondili tungod sa kamatuoran nga gibalikbalik niini ang pagdirekta sa produkto sa pagkaon gikan sa mga tawo ug ngadto sa mga sakyanan.
Ug samtang gihuptan ni Marina ang daghang mga lisensya alang sa hydroelectric dam sa dihang siya ministro pa, giisip niya kini nga usa ka hinungdanon nga gigikanan sa enerhiya.
Sa katapusan, lisud nga makit-an ang bisan unsang isyu diin ang "anti-extractist" nga Marina maingon nga naa sa wala sa PT, bisan bahin sa mga kabalaka sa kinaiyahan.
Ang suporta ni Marina
Bisan pa, ang pagbangon ni Marina mahimo usab nga ipasangil sa kapakyasan sa ubang mga wala sa Brazil - ang pro-PT ug anti-PT nga wala - tungod kay, independente sa mga palisiya ni Marina, kadaghanan sa iyang suporta gikan sa mga sektor nga wala mailhi nga tuo o bahin. sa tradisyonal nga konserbatibo nga mga sektor.
Kadaghanan sa mga unyon sa patigayon ug mga kalihukang sosyal sa nasud nagpabilin nga kasal sa usa ka sukod o lain sa PT. Tinuod usab kini alang sa dagkong mga seksyon sa mga kabus sa nasud, nga nakabenepisyo sa kadaghanan gikan sa mga programa sa sosyal nga kaayohan sa PT.
Sa samang higayon, dayag nga nadani ni Marina ang mga seksyon sa tradisyonal nga tungatungang hut-ong nga sa kasaysayan misupak sa PT ug nakakita sa Marina nga usa ka praktikal nga alternatibo. Daghan sa mga padayong nagsuporta sa PSDB sa walay duhaduha moatras sa Marina sa ikaduhang hugna kon mapildi ni Dilma.
Bisan pa, ang mga botohan nagpakita nga usa ka importante nga bahin sa suporta ni Marina nagagikan sa 45 ka milyon nga mga tawo nga naglangkob sa 16 ngadto sa 33 ka tuig nga kategoriya, nga kadaghanan kanila mga edukado kaayo (labing menos kon itandi sa ilang nangaging henerasyon), apan nakakaplag sa ilang kaugalingon nga adunay peligroso. trabaho ug kahimtang sa panginabuhi. Naglangkob sila sa ikatulo nga bahin sa mga botante, adunay gamay nga kasinatian sa mga unyon sa negosyo o politika, ug kadaghanan kanila nagtuo mas maayo ang nasud kung wala ang mga partido sa politika.
Naluya na sa politika-sama sa naandan, kini nga paggrupo dili tingali madasig sa tradisyonal nga mga politiko sama sa kandidato sa PSDB nga si Aecio Neves, Campos o bisan si Dilma, tungod kay ang PT labi nga nakita nga bahin sa sistema.
Sa pikas bahin, ang kahimtang sa gawas ni Marina ug ang diskurso sa "bag-ong politika", bisan pa sa pagdagan sa tiket sa PSB ug pagporma sa rehiyonal nga alyansa sa ubang mga tradisyonal nga partido, nahimo siyang usa ka magamit nga alternatibo alang sa kadaghanan sa mga batan-on.
Pagbotar nga naglambigit sa politikanhong pag-ila sa mga intensiyon sa pagbotar nagpakita nga kon si Marina modaog sa ikaduhang hugna, iyang buhaton kini dili lamang uban sa suporta sa mga right-wing nga nagpaila sa mga botante kondili usab sa kadaghanan sa mga botante sa sentro ug sa wala nga bahin, nga dungan nga nagrepresentar sa 48% sa mga botante.
Sa laing bahin si Dilma magmintinar lang og (dako) nga bintaha sa mga left-identifying voters.
Ruy Braga nangatarungan nga makatarunganon ang pag-angkon sa usa ka dako nga pagtabok sa taliwala sa mga batan-on ug sa sentro ug wala sa wala nga nagpaila nga mga botante. Sa konteksto sa natukod nga duha ka partido nga sistema, siya nangatarungan nga labing menos bahin sa base sa suporta sa Marina kinahanglan nga tan-awon nga "usa ka elektoral nga pagpakita sa usa ka progresibong tinguha alang sa pagbag-o."
Ingon usab niini ang kahimtang kung atong tagdon ang kamatuoran nga kini nga mga eleksyon nagsunod sa daghang mga pagpalihok nga nag-uyog sa Brazil sa tungatunga sa 2013.
Tungod sa pagsupak sa gisugyot nga pagsaka sa plitehan, kini nga mga protesta dali nga nag-ulbo ug nagsugod sa pagpataas sa nagkasagol nga bag sa mga isyu sama sa pagpalapad sa serbisyo publiko, kontra-korapsyon, pagsupak sa pagpanumpo sa pulisya ug suporta alang sa labi nga kagawasan sa hudisyal.
Duha ka importanteng sektor sa sulod niining milyon-milyong kusog nga mga mobilisasyon mao kining bag-ong “precariat” sa kabatan-onan, ug mga sektor sa tradisyonal nga tungatungang hut-ong nga nakakita niini nga mga protesta isip usa ka paagi sa pagdaot sa gobyerno sa PT.
Samtang patas nga ipunting ang medyo kadudahan nga mga motibasyon sa usa ka seksyon sa kini nga mga protesta, ingon ka tinuod nga daghan sa mga gipangayo ang gimaneho sa tinuud nga mga kakulangan sa gobyerno sa PT.
Katingad-an, samtang ang PT nangatarungan nga ang mga kahuyang niini mao ang mga sangputanan sa mga limitasyon nga gipahamtang sa naglungtad nga balanse sa mga pwersa, kadaghanan sa nahabilin sa PT nakakita sa mga protesta ingon usa ka hulga, imbes nga usa ka oportunidad sa pagduso alang sa labi nga pagbag-o.
Samtang, ang anti-PT nga nahabilin padayon nga gitan-aw sa kadaghanan nga dogmatiko, wala’y kalabotan o gamay nga kalainan sa PT mismo.
Ang kawalay katakus niining duha ka mga wala sa paggamit niini nga mga mobilisasyon ngadto sa mga progresibong tumong maoy usa ka dakong hinungdan sa pagpatin-aw sa pagsaka ni Marina.
Wala niini ang pag-ingon nga ang kadaugan sa Marina magrepresentar sa usa ka positibo nga lakang sa unahan alang sa Brazil, labi na ang South America, tungod sa negatibo nga mga komento ni Marina bahin sa Venezuela ug uban pang mga radikal nga gobyerno sa rehiyon.
Kinahanglan nga adunay gamay nga pagduhaduha nga ang usa ka gobyerno sa Marina anaa sa tuo sa bisan unsang potensyal nga gobyerno sa Dilma.
Bisan pa niana, lehitimo ang mga gipangayo ug tinguha niadtong mahimong mobotar kang Marina, ug maayong hunahunaon sa wala kon unsaon nila pagdaog kining natural nga kaalyado sa pagsuporta sa tinuod nga sugyot alang sa kausaban.
Si Federico Fuentes usa ka regular nga kontribyutor sa Green Left Weekly ug kaubang tagsulat sa "Ang gubot nga mga Transisyon sa Latin America: Ang Umaabot sa Sosyalismo sa Ika-21 nga Siglo".
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar