Pagkahuman sa pagbuto sa Deepwater Horizon, gipangunahan ni Greg Palast ang usa ka upat ka kontinente nga imbestigasyon sa BP PLC alang sa serye sa telebisyon sa Britain nga Dispatches. Gikan sa 1989-91, gimando ni Palast ang imbestigasyon sa mga kaso sa pagpanikas sa Exxon Valdez nga grounding alang sa Alaska Native villages.
Pipila ka deal. Nakuha sa BP ang minahan sa bulawan ug nakuha sa mga biktima niini ang shaft. Ug pipila ka mga abogado ang makakuha og mga balay nga bakasyunan-bisan kung dili sila hungog sa pagtukod niini sa Gulf Coast.
Niadtong Biyernes sa gabii, ang mga abogado nga gipili sa maghuhukom alang sa 120,000 nga mga biktima sa Deepwater Horizon blow-out miputol sa usa ka back-room deal sa kompanya sa lana nga BP PLC nga makaluwas sa mga abogado sa kakugi sa usa ka pagsulay ug makaluwas sa higanteng lana sa bilyonbilyong dolyares. Makaluwas usab kini sa kompanya sa hulga sa pagbutyag sa tinuod ug ngil-ad kaayo nga istorya sa Gulpo sa Mexico nga oil platform blow-out.
Nakaadto ko sa Gulpo ug nakita ang kadaot - ug ang lana nga giingon sa BP nawala. Miles niini. Ingon usa ka ekonomista nga nagkalkula sa mga danyos alang sa mga nagreklamo sa Exxon Valdez kaso sa oil spill, masulti ko kanimo karon nga wala’y paagi, dili kung giunsa, nga ang $ 7.8 bilyon nga BP nag-ingon nga gasto niini sa kini nga paghusay makatabon sa kadaot, ang nawala nga kita, mga balay, negosyo ug mga sakayan, labi na ang nawala. kinabuhi - gikan sa mga kanser, mga deformidad sa fetus, pagkakuha sa gisabak, ug mga sakit sa baga ug panit.
Duha ka tuig ang milabay, gipugos ni Presidente Barack Obama ang BP sa paggahin ug labing menos $20 bilyon alang sa mga biktima sa oil spill. Ang settlement karong semanaha modugang sa eksaktong ZERO sa maong pundo. Sa pagkatinuod, ang BP misinggit nga, sa pagdugang sa mga kantidad nga nabayran na, ang kompanya mogasto pa og ubos sa kantidad nga gitugyan ngadto sa Obama fund.
Adunay daghan kaayo nga corrosion, mendacity ug dautan dinhi sa kini nga kasabutan sa paghusay nga halos dili nako mahibal-an kung asa magsugod.
Busa, magsugod kita sa pagsilot kadaot.
Nakugang ko nga walay probisyon, sama sa gipaabot, alang sa bayad sa silot nga gibayad sa BP tungod sa tinuyo nga pagpabaya niini. Sa Exxon Valdez sa pagsulay, gihatagan kami sa usa ka hurado nga $5 bilyon nga mga silot - ug ang aksyon sa BP, ug ang kadaot nga gipahinabo sa Gulpo, labi ka grabe.
Ang BP karon kinahanglang mobayad ug dili na molapas sa napamatud-ang danyos. Kini sama sa pagsulti sa usa ka tulisan sa bangko, "Uy, ibalik lang ang kuwarta sa vault ug ang tanan mapasaylo."
Kini nga kaso nagsinggit alang sa silot nga danyos. Ania ang pipila ka mga kamatuoran nga kinahanglan unta nga ipresentar sa usa ka hurado:
Pananglitan, ang bugtong rason nga unom ka gatos ka milya sa baybayon sa Gulpo ang nawad-an sa lana mao nga ang BP napakyas nga adunay emerhensya nga mga kagamitan sa pagpuno sa spill sa lana nga andam na sa pagligid sa dihang ang Deepwater Horizon mihuyop. Ang BP misaad sa kaandam sa mga ekipo sa pagsulat ug ubos sa panumpa.
Ug ania ang masakiton, masakit nga bahin. Kini mao ang sama nga butang nga gibuhat sa BP sa Exxon Valdez kaso. Ang BP, dili ang Exxon, ang responsable sa pagpahunong sa pagkaylap sa lana sa Alaska kaniadtong 1989. Sa Alaska, mga dekada na ang milabay, gisultihan sa BP ang mga federal regulators nga adunay "boom" nga tuga sa lana (ang goma nga nag-corral sa nagkalat nga mga butang) andam na roll out kung naigo ang usa ka tanker. Sa dihang ang Exxon Valdez naigo sa Bligh Reef, wala didto ang gisaad nga kagamitan sa BP: Namakak ang BP.
Ug sa 2010, gibuhat kini pag-usab sa BP. Imbes makuha ang lana sulod sa lima ka oras nga gisaad isip kondisyon sa drilling, niabot ug lima ka adlaw aron mapahimutang ang mga ekipo (ug kana gihimo sa US Navy sa mando sa Presidente).
Kini labaw pa sa pagpabaya: kini usa ka pagpanglimbong, ug pinaagi sa usa ka balik-balik nga nakasala. Karon ang BP mikatawa hangtod sa bangko.
Ug naa pay uban. Ang BP nagsagol nitroheno ngadto sa semento nga nagtabon sa atabay ubos sa Deepwater Horizon. Ang BP niangkon nga nakurat ug nalisang sa dihang napakyas ang semento, nga nagpagawas sa methane gas nga mibuto sa rig. Giakusahan sa BP ang tigbaligya sa semento, si Halliburton, nga nagtago sa kamatuoran nga kining "quick-set" nga semento mahimong mohuyop sa lawom nga tubig.
Apan, sa usa ka imbestigasyon nga nagdala kanako ngadto sa Central Asia, akong nadiskobrehan nga ang BP nasayud nga ang dali nga set nga semento mahimong mapakyas - tungod kay kini napakyas na sa usa ka sayo nga blow-out nga gitabonan sa BP sa tabang sa usa ka Asian diktadurya.
Ang kakulang sa gisaad nga kagamitan, ang una nga pagbuto - kini tanan mahimo, kinahanglan adunay, mogawas sa pagsulay.
Hunahunaa kini: Nahibal-an sa BP nga ang semento mahimong mapakyas apan nagpadayon sa paggamit niini aron makatipig salapi. Sa paglabay sa panahon, ang mga tinigom sa BP sa mga pamaagi nga naghulga sa kinabuhi niini nadugang sa bilyon-bilyon nga dolyar sa tibuuk kalibutan. Mahimong tipigan sa BP ang maong tinigom nga gipalit sa kantidad sa onse ka kinabuhi sa mga lalaki.
Ang ubang mga imbestigador nakadiskubre ug mas daghang penny-pinching, naghulga sa kinabuhi nga mga kapakyasan sa BP ug sa iyang drilling buck-buddies, Halliburton ug TransOcean. Kini naglakip sa mini nga "blow-out preventers" ug usa ka managerial system nga matawag nga "We-Don't-Care Chaos."
Kay way laing mahimo ang BP gawas sa pagbayad ug proven damages ug pag-conceded og daghan, unsa man gyud ang gibayran sa mga abogado? (Ayaw katingala kung ang mga hangyo sa bayad naigo sa usa ka bilyon nga dolyar.)
Unsaon man niining mga abogado nga biyaan ang BP sa barato? Gipili sa huwes ang mga abogado nga mohusay o mohusay sa kaso alang sa 120,000 ka mga reklamante. Ang iyang Honor nag-side-line sa ligal nga "A-Team," sama sa abogado sa pagsulay ni Cajun nga si Daniel Becnel, mga lalaki nga adunay guts, kasinatian ug pinansyal nga magamit aron makig-eyeball-to-eyeball sa BP ug dili magpakidlap. Welcome sa Louisiana, kolonya sa lana.
Mao nga ang BP naglakaw nga wala’y sibil nga silot nga naglapas sa balaod ug hustisya nga gipangayo, nagngisi ug andam nga buhaton kini pag-usab: pag-drill sa barato sa presyo nga gibayad sa mga trabahante ug publiko.
Apan ang paghunong sa usa ka pagsulay naglimud sa publiko labaw pa sa bug-os nga bayad: kini naglimud kanato sa kamatuoran, sa tibuok kamatuoran ug walay lain gawas sa kamatuoran.
Ang Presidente bag-o lang nagbukas sa arctic waters sa Alaska para sa drilling, nag-abli pag-usab sa Gulpo ngadto sa lawom nga mga plataporma, ug naglibog sa ideya sa pagtugot sa XL Pipeline sa pagtunga sa America.
Busa kinahanglan natong mahibaloan: Makasalig ba kita niini nga industriya?
Kung wala’y pagsulay sa kaso sa Deepwater Horizon, mahimo’g dili naton makuha ang tubag, dili makuha ang tibuuk nga istorya sa una nga pagbuto, ang peke sa sistema sa pagtubag sa spill, ug uban pang ganansya-una nga pagpatay-sa ulahi nga paglimbong nga nag-ulbo sa ilawom. linya sa BP ug ang tibuok industriya sa drill-baby-drill.
***
Alang sa dugang bahin sa tibuok kalibutan nga imbestigasyon sa Palast sa BP ug sa industriya sa Central Asia, sa Gulpo, Alaska ug sa Amazon, basaha ang bag-ong libro sa Palast, Picnic sa mga Buwitre: Sa Paggukod sa mga Baboy sa Petroleum, Mga Pirata sa Gahom ug Mga Karnivore nga Taas-Pansiya at www.VulturesPicnic.org.
Mahimo nimong basahon ang Vultures' Picnic, "Chapter 1: Goldfinger," o i-download kini, nga walay bayad: i-klik dinhi.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar