Sumala sa American dissident Noam Chomsky "Ang responsibilidad sa usa ka magsusulat isip usa ka moral nga ahente mao ang pagsulay sa pagdala sa kamatuoran mahitungod sa mga butang sa tawhanong kahulogan ngadto sa usa ka mamiminaw nga makahimo sa usa ka butang mahitungod kanila."
Sukad sa iyang 1995 nga libro ang Mga Ambiguity sa Gahum: British Foreign Policy Sukad sa 1945 Ang istoryador nga si Mark Curtis nagbuhat niana. Ang pag-bypass sa establisemento nga mahigalaon nga pagtuki sa mainstream media ug academia, si Curtis nangatarungan nga "ang sukaranan nga kamatuoran mao nga ang Britanya usa ka mayor, sistematikong kontribyutor sa kadaghanan sa mga pag-antos ug kalisang sa kalibutan" nga nagpatuman sa mga bangis nga interbensyon sa militar, dagkong mga pag-abuso sa tawhanong katungod ug pagsupak. pag-uswag sa ekonomiya nga nakabenepisyo sa mga kabus.
Kaniadto ang Direktor sa World Development Movement ug usa ka Research Fellow sa Chatham House, si Curtis nagpadayon sa iyang ebidensya nga gibase sa pagsaway sa UK nga langyaw nga palisiya sa 2003's Web sa Malimbongon ug, bag-o lang, Dili mga tawo, diin iyang gipadayon ang Britain nga "nagdala sa hinungdanon nga responsibilidad" sa hapit 10 milyon nga pagkamatay sukad 1945.
In Secret Affairs Gipunting ni Curtis ang iyang atensyon sa relasyon sa UK sa radikal nga Islam. Ang mga gobyerno sa Labor ug Konserbatibo "nagkunsabo sulod sa mga dekada sa mga radikal nga pwersa sa Islam, lakip ang mga teroristang organisasyon", siya nangatarungan. "Sila nakigkunsabo kanila, nagtrabaho kauban nila ug usahay gibansay ug gipondohan sila". Ngano man? Aron matabangan ang pagpauswag sa duha ka panguna nga katuyoan sa palisiya sa gawas sa Britanya - "impluwensia ug kontrol sa yawe nga mga kahinguhaan sa enerhiya" ug "pagmentinar sa lugar sa Britanya sulod sa usa ka pro-Western nga global nga pinansyal nga han-ay." Nagtrabaho man kini sa mga mayor nga state sponsors sa Islamist terrorism sama sa Saudi Arabia ug Pakistan o dili-estado nga mga aktor sama sa Muslim Brotherhood, ang Britanya kanunay nga misulay sa pagdaot sa sekular, nasyonalistang pwersa sa Arab World.
Sama sa miaging trabaho ni Curtis, ang una nga bahin niining kronolohikal nga kinatibuk-ang kasaysayan naggamit sa daghang mga declassified nga mga dokumento sa gobyerno, ang tanan mabinantayon nga gi-refer sa kapin sa 60 ka panid sa mga footnote sa luyo. Pananglitan, niadtong 1957 ang British Ambassador sa Jordan nagpatin-aw sa polisiya sa Britanya sa usa ka sulat ngadto sa Foreign Secretary: “Akong gisugyot nga ang atong interes mas haum sa usa ka awtoritaryan nga rehimen nga nagmintinar sa kalig-on ug sa koneksyon sa Kasadpan kay sa usa ka wala mabalda nga demokrasya nga nagdali sa ubos. ngadto sa komunismo ug kagubot.”
Lagmit tungod kay sa 'katloan ka tuig nga pagmando', ang labing bag-o nga mga kapitulo sa pagkalambigit sa Britanya sa radikal nga Islam sa panahon sa mga gubat sa Balkan nagsalig sa mga taho sa mantalaan ug Hansard. Busa ang hulagway layo sa kompleto, ug si Curtis ingon og dili kaayo sigurado sa terrain. Bisan pa, walay duhaduha nga ang pag-angkon sa 'humanitarian intervention' sa Kosovo niadtong 1999 seryosong gidaot sa kamatuoran nga gibansay sa Britanya ang Kosovo Liberation Army, usa ka outfit nga nagtrabaho pag-ayo sa Al-Qaeda ug kinsa dayag nga gihulagway nga usa ka teroristang organisasyon sa British. mga ministro niadtong panahona.
Milingi sa kasamtangang panagbangi sa Afghanistan, si Curtis nag-ingon nga ang Britanya nakig-away na karon sa mga pwersang Islamista nga gisuportahan niini kaniadto sa 1980s batok sa Unyon Sobyet sa iyang gitawag nga "labing kaylap nga tago nga operasyon sa Whitehall sukad sa ikaduhang gubat." Gisunod sa media ang pagpanguna sa Gobyerno, nga nagdala sa dili kombenyente nga mga kamatuoran sama sa pagbisita sa brutal nga insurgent leader nga si Gulbuddin Hekmatyar sa London kaniadtong 1988 sa memory hole. O isip usa ka kanhi literary editor sa Tribune bantog nga nagsulat "Opisyal nga ang pagbag-o sa mga kauban wala pa mahitabo. Ang Oceania nakiggubat sa Eurasia: busa ang Oceania kanunay nga nakiggubat sa Eurasia. Ang kaaway sa panahon kanunay naghawas sa hingpit nga pagkadaotan, ug misunod nga ang bisan unsang nangagi o umaabot nga kasabutan uban kaniya imposible.”
Sama sa alang sa padayon nga suporta sa Pakistan alang sa Taliban nga gipasiugda sa bag-o lang na-leak nga Afghan War Logs, siya yano nga nag-ingon "ang sitwasyon tinuod nga dili makatarunganon: aron mapildi ang mga pwersa sa Taliban, ang Britain nagsalig sa ilang panguna nga kaalyado."
Bang up to date, komprehensibo ug klaro nga gisulat, Secret Affairs maoy usa ka batid nga buhat nga adunay dakong importansya ug makapahinuklog nga mga konklusyon. Hapit usa ka nag-inusara nga tingog sa pagsulti sa dili komportable apan kinahanglan nga mga kamatuoran bahin sa palisiya sa gawas sa nasud pagkahuman sa gubat, si Curtis nagpabilin nga hinungdanon nga pagbasa alang sa bisan kinsa nga gusto nga masabtan ang tinuud nga papel sa Britain sa kalibutan.
Secret Affairs. Ang Pakigsangka sa Britanya sa Radical Islam gimantala sa Serpent's Tail, nga gipresyohan og £12.99.
*Si Ian Sinclair usa ka freelance nga magsusulat nga nakabase sa London, UK. [protektado sa email].
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar