Sulod sa mga dekada, ang mga lider sa India ug Pakistan naulaw sa gahom sa bomba. Bisan pa sa ilang lain-laing mga kalainan, sila daw nagtuo nga ang hulga sa dako nga kalaglagan nga girepresentahan sa nukleyar nga mga hinagiban mao ang usa ka pwersa alang sa kaayohan, ug nga ang mga hinagiban sa ilang kaugalingon importante alang sa kaayohan sa ilang tagsa-tagsa nga mga nasud. Si Presidente APJ Abdul Kalam, pananglitan, nag-angkon nga ang nukleyar nga mga hinagiban kay รขโฌลtinuod nga hinagiban sa kalinawรขโฌ . Sa iyang bahin, gipahayag ni Presidente Pervez Musharraf nga ang mga armas nukleyar sa iyang nasud sama ka kritikal ug hinungdanon sama sa nasudnon nga seguridad, ekonomiya ug Kashmir.
Alang sa mga wala mabuta sa Bomba, bisan pa, ang paggukod sa mga armas nukleyar walaโy gidala gawas sa usa ka kompetisyon sa makadaot nga mga kapabilidad ug krisis pagkahuman sa krisis. Ang Bugnaw nga Gubat ingon og igo nga ebidensya, apan ang mga leksyon nawala sa mga nagmando sa India ug Pakistan. Ang nukleyar nga ambisyon sa New Delhi nagsilbi lamang sa pagdasig sa Islamabad sa pagsunod nga buta. Ang 1974 nukleyar nga pagsulay sa Pokhran nagpahait sa determinasyon sa Pakistan nga dili biyaan ug, sama sa gikahadlokan sa kadaghanan, ang bomba dili andam nga magpabilin sa landong sa dugay nga panahon. Una nga gisulayan sa India ug dayon sa Pakistan ang mga armas nukleyar kaniadtong Mayo 1998.
Ang mga butang nahimong mas grabe. Ang Kargil War misunod halos usa ka tuig pagkahuman, nga nagpamatuod nga ang duha ka nukleyar nga armadong nasud mahimo gyud nga makig-away sa mga gubat รข sukwahi sa mga sugyot sa pipila. Daghang gatosan ka sundalo ang nangamatay sa matag kilid, samtang ang pamunoan sa duha ka nasod naghulga sa apokalipsis. Kapin sa duha ka tuig ang milabay, ang India ug Pakistan nangandam sa pagpakig-away pag-usab. Gibanabana nga tunga sa milyon nga mga tropa ang gidali ngadto sa utlanan ug, samtang ang mga adlaw nahimong mga semana ug mga bulan, ang nukleyar nga mga hulga gihimo uban sa pagbiya. Unsang mga pagtulon-an ang nakat-onan gikan sa gipalawig nga standoff sa utlanan? Wala, morag รขโฌโ gawas tingali nga ang matag nasud kinahanglan nga mas andam nga makig-away sa usa ka nukleyar nga gubat.
Niadtong 2005, ang duha ka nasod nagpahigayon ug dagkong mga dula sa gubat nga nagtuo nga posibleng gamiton ang nukleyar nga mga hinagiban. Usa ka gubat nukleyar sa India-Pakistan, diin ang matag usa migamit lamang ug lima sa ilang magamit nga nukleyar nga mga hinagiban, makapatay ug gibanabanang tulo ka milyon ka tawo ug grabeng makaangol ug usa ug tunga ka milyon. Samtang, bisan kung ang Southasian ug ang opinyon sa publiko sa kalibutan nagpugos sa duha nga mga nasud sa pag-atras gikan sa nukleyar nga ngilit, ang New Delhi ug Islamabad misanong uban ang mga paningkamot nga ipakita ang ilang kaugalingon nga 'responsable' nukleyar nga estado. Sa samang higayon, nagpadayon sila sa pagduso sa unahan kutob sa mahimo sa ilang lumba sa armas.
Ang kahiladman tali sa mga pulong ug mga buhat tin-aw gikan sa unang publiko nga pagpakita sa nukleyar nga responsibilidad - ang 1999 Lahore summit tali sa mga punong ministro Atal Bihari Vajpayee ug Mian Nawaz Sharif. Bisan kung ang duha ka lalaki nagmando sa ilang mga nukleyar nga establisemento sa paghimo sa mga pagsulay hapit usa ka tuig ang milabay, sa Lahore ilang gihisgutan ang "pagpaambit sa usa ka panan-awon sa kalinaw ug kalig-on" ug "kauswagan ug kauswagan" alang sa ilang mga katawhan. Ang summit gamay ra ang nahimo sa paagi sa makita nga pag-uswag sa pagkontrol sa lumba sa armas nukleyar. Ang duha ka mga estado miuyon sa pagpahibalo sa usag usa mahitungod sa ballistic missile nga mga pagsulay, apan kini lamang sa Oktubre 2005 nga sila sa katapusan misunod sa niini nga kasabutan. Bisan pa, ang kasabutan walaโy mahimo aron limitahan ang umaabot nga pag-uswag o pagsulay sa mga missile.
Mga dula sa gubat
Ang Subcontinent anaa sa tunga-tunga sa usa ka missile race. Parehong gisulayan sa India ug Pakistan ang lainlaing mga lahi sa mga misil sa bag-ohay nga mga tuig, bisan ang paghimo sa mga inisyal nga lakang padulong sa pag-deploy sa mga missile nga armadong nukleyar. Gipaila sa India ang 2000 km-range nga Agni-II missile sa arsenal niini. Gibuhat usab sa Pakistan ang sama sa 750 km Shaheen missile, ingon man gisulayan ang 1500 km Ghauri. Kini nga mga missile magkinahanglan ug lima ka minuto nga oras sa paglupad aron makaabot sa mga importanteng siyudad sa 'kaatbang' nga mga nasud.
Sama sa nahitabo sa panahon sa Cold War tali sa Estados Unidos ug sa Unyon Sobyet, sa Southasia ang pag-uswag sa kini nga mga missile nagpahinabog usa ka kusog nga pagpangita alang sa usa ka taming sa depensa, ingon man usa ka kontra sa ingon nga depensa. Nangayo ang India og ballistic missile defenses gikan sa Russia, Israel ug US aron ma-neutralize ang mga missile sa Pakistan. Ang Pakistan mitubag pinaagi sa pagsulay sa usa ka 500 km-range ground-launched cruise missile, nga gilambigit ni Heneral Musharraf sa mga kabalaka bahin sa mga plano sa India: "Adunay usa ka pagbati nga adunay usa ka dili balanse, nga gihimo tungod sa pagpalit sa mga advanced kaayo- teknolohiya nga mga hinagiban ... Tugoti ko nga kini makapauswag sa balanse.รขโฌ
Ang pagpangita alang sa bentaha nagpalihok sa pagpangita sa balanse ug nagpadayon kini. Dili ikatingala nga ang mga badyet sa militar sa India ug Pakistan misulbong sukad sa pagsugod sa mga pagsulay sa nukleyar. Ang India migasto ug kapin sa INR 2.2 trilyon sa militar niini tali sa 2000 ug 2004. Gipadayag ni Gen Musharraf nga ang Pakistan migasto ug mas daghan sukad sa 2000 sa nukleyar nga arsenal niini kay sa miaging 30 ka tuig.
Ang umaabot nga tan-awon mas grabe. Niadtong Hunyo 2005, gipirmahan sa US ug India ang 10 ka tuig nga kasabutan sa kooperasyon sa depensa, nga naglakip sa pagbaligya sa mga advanced nga armas ug tabang sa wanang ug nukleyar nga mga programa sa India. Sama sa gipatin-aw sa usa ka taas nga opisyal sa US: รขโฌล[Ang atong] tumong mao ang pagtabang sa India nga mahimong dakong gahom sa kalibotan sa ika-21 nga siglo,รขโฌ midugang, รขโฌลNasabtan namo sa hingpit ang mga implikasyon, lakip na ang mga implikasyon sa militar, sa maong pahayag.รขโฌ Ang katuyoan sa kasabutan gipatin-aw sa dihang ang kanhing embahador sa US sa India, si Robert Blackwill, nangutana, "Ngano nga gusto sa US nga susihon ang katakus sa missile sa India sa mga paagi nga mahimong mosangpot sa permanente nga pagdominar sa nukleyar sa China demokratikong India?รขโฌ
Ang desisyon sa Hunyo gisundan sa Hulyo nga adunay mas klaro nga nukleyar nga kasabutan, diin ang administrasyong Bush miuyon nga balihon ang US ug internasyonal nga mga regulasyon nga sulod sa mga dekada nagpugong sa pag-access sa India sa uranium, ang hilaw nga materyal alang sa nukleyar nga gasolina ug nukleyar nga mga hinagiban. Sa bahin niini, ibulag sa India ang mga pasilidad ug programa sa militar ug sibil nga nukleyar niini ug magboluntaryo sa mga pasilidad sa sibil niini alang sa pagsusi sa International Atomic Energy Agency (IAEA). Wala gihangyo sa US ang India nga hunongon ang produksiyon sa materyal nga armas nukleyar isip bahin sa kasabutan; Ang India dili lagmit nga buhaton kini. Ang pag-access sa internasyonal nga merkado sa uranium magtugot sa India nga buhian ang labi pa sa iyang lokal nga uranium alang sa usa ka hinungdanon nga pagpalapad sa mga kapabilidad sa nukleyar nga hinagiban. Ang mga kapilian sa India mahimo, pananglitan, naglakip sa paghimo sa ikatulo nga nukleyar nga reaktor aron makahimo og plutonium alang sa dugang nga mga hinagiban; nagsugod sa paghimo sa uranium nga gipadato kaayo alang sa mga hinagiban; o paghimog sugnod alang sa nukleyar nga submarino nga gisulayan niini sa paghimo sulod sa mga dekada.
Ang Pakistan karon nangayo alang sa parehas nga deal gikan sa Estados Unidos. Kanhi hepe sa kasundalohan nga si Jahangir Karamat, karon ambassador sa US, nagpasidaan: รขโฌลAng balanse sa gahum sa Southasia kinahanglan dili mahimong labi ka kiling sa pabor sa India, ingon usa ka sangputanan sa relasyon sa US sa India, nga kinahanglan magsugod ang Pakistan. Naghimo og talagsaon nga mga lakang aron masiguro ang usa ka kapabilidad alang sa pagpugong ug depensa.รขโฌ Gibalibaran sa US ang hangyo sa Islamabad, nga gikutlo, lakip sa ubang mga butang, ang papel sa Pakistan sa pagpakaylap sa mga teknolohiya sa nukleyar nga armas sa North Korea, Libya ug Iran, ug ang pagdumili sa paghinlo sa AQ Khan affair. Bisan pa sa tanan nga mga pakigpulong sa usa ka 'minimum deterrent', ang Pakistan mahimo nang magtinguha sa pag-andam alang sa pagpalapad sa kaugalingon nga programa. Usa ka kanhing Pakistani foreign secretary ang nangatarungan nga ang Islamabad รขโฌลkinahanglan magpino sa iyang kapabilidad sa pagpugong pinaagi sa pagpausbaw sa panukiduki ug pag-uswag ug pinaagi sa paghiusa sa mga estratehikong kabtangan sa yuta, hangin ug dagat รขโฌโ bisan pa nga ang maong proyekto magastos ug mokabat ug katuigan.รขโฌ
Panahon sa mga buang
Ang nagkakusog nga mga armas nukleyar nga komplikado sa India ug Pakistan mao ang hilabihan nga maayong pagbati ug gidiskaril ang posibilidad sa kalinaw. Sa duha ka kilid, nga adunay parehas nga pig-ot nga mga katuyoan, ang mga tigpasiugda sa nukleyar nga hinagiban nagmaneho sa Subkontinente nga labi ka paspas sa agianan padulong sa mas dako ug mas peligro nga mga arsenal sa nukleyar ug gubat. Miabot na ang panahon nga atong ipalanog ang mga pulong sa Amerikanong sosyologo nga si Lewis Mumford, nga nagsulat dayon human sa kaadlawon sa nukleyar nga edad: รขโฌลAng mga buang nagdumala sa atong mga kalihokan sa ngalan sa kahusay ug seguridad. Giangkon sa mga punoan nga buang ang mga titulo nga heneral, admiral, senador, siyentista, administrador, Sekretaryo sa Estado, bisan Presidente.รขโฌ
Kung ang Southasia mabuhi sa kaugalingon nga nukleyar nga edad, kinahanglan naton ang lig-on nga paglihok sa kalinaw sa Pakistan ug India, ingon man sa tibuuk nga Southasia. Ang unang mga lakang nahimo na. Ang Pakistan Peace Coalition, nga gitukod sa 1999, usa ka nasudnong network sa mga grupo nga nagtrabaho alang sa kalinaw ug hustisya. Sa pikas bahin sa utlanan, ang mga aktibistang Indian sa 2000 nagtukod sa Kampanya alang sa Nukleyar nga Disarmament ug Kalinaw. Kini nga mga kalihukan nanginahanglan sa tanan nga tabang ug suporta nga ilang makuha aron mabantayan ang mga heneral, presidente ug punong ministro. Ang mga lider sa India ug Pakistan kinahanglan nga lig-on nga isulti nga ang mga tawo dili motugot sa usa ka nukleyar nga gubat nga makig-away.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar